2021 TOYOTA PROACE CITY EV Manuale de Empleo (in Spanish)

257
Datos técnicos
9



Longitud del vehículo
L1L2
MAltura de la abertura1,072
NAltura de la carga interior(varía en función del ángulo del suelo y de la curvatura del techo)De 1.200 a 1.270
OAltura del umbral de cargaVersión estándarDe 548 a 588X
Versión estándar con carga adicionalDe 568 a 578De 561 a 565
Versión para lugar de trabajoDe 602 a 610De 605 a 610
PAncho de la aberturaMáx.675
Mín.641
QAltura del umbral de cargaVersión estándarDe 534 a 558
Versión estándar con carga adicionalDe 551 a 558De 543 a 552
Versión para lugar de trabajoDe 574 a 581De 575 a 587

258


Longitud del vehículo
L1L2
RLongitud del suelo interiorCon partición1,8172,167
Con escalera1.7902.140
SLongitud máxima de carga(Con cubierta protectora colocada)3.0903 440

259
Datos técnicos
9



Longitud del vehículo
L1L2
ALongitud total4.4034.753
BAltura generalSin bacas para el techoDe 1.800 a 1.807De 1.812 a 1.818
Con bacas para el techoDe 1.837 a 1.844De 1.843 a 1.849
CDistancia entre ejes2.7852.975
DSaliente delantero892
ESaliente trasero726886
FAncho incluidos los espejosPlegado1.921
Desplegado2.107
GAncho de la vía delantera1.553
HAncho de la vía trasera1,567

260
Datos técnicos del motor y
cargas remolcadas
Motores
Las características del motor se proporcionan en el documento de registro del vehículo, así como en los folletos de venta.Solo los valores disponibles en el momento de la publicación se presentan en las tablas.Acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza para obtener los valores que faltan.
NOTIC E
La potencia máxima corresponde al valor homologado en un banco de pruebas con las condiciones definidas por la legislación europea (Directiva 1999/99/EC).
Para obtener más información, acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
Pesos y cargas remolcadas
Los pesos y cargas remolcadas relativos al vehículo se indican en el documento de registro, así como en los folletos de venta.Estos valores también se indican en la placa o la etiqueta del fabricante.Para obtener más información, acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.Los valores de GTW (peso bruto del tren) y de carga remolcada indicados son válidos en altitudes de hasta 1000 metros. La carga total remolcada debe reducirse un 10 % cada 1000 metros de altitud.El peso máximo autorizado de la parte delantera corresponde al peso permitido en la bola de remolque.
WARNI NG
Cuando la temperatura exterior es alta, el rendimiento del vehículo podría limitarse para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, reduzca el peso remolcado.
WARNI NG
Remolcar incluso un vehículo de carga ligera podría afectar negativamente a su agarre en carretera.Las distancias de frenado aumentan al llevar un remolque.Cuando utilice un vehículo para remolcar, no supere nunca la velocidad de 100 km/h 62 mph (respete la legislación local vigente).
NOTIC E
Si la temperatura exterior es elevada, es recomendable dejar el motor al ralentí durante entre 1 y 2 minutos después de detener el vehículo para ayudar a que se enfríe.

261
Datos técnicos
9
Motores y cargas remolcadas - Gasolina EURO 6.3

Motor1.2Turbo 110 caballos1.2Turbo 130 caballos
Caja de cambiosManual de 6 velocidadesAutomático de 8 velocidades
CódigoEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Código de modeloEUHNP2-LEUHNS3-L
Capacidad cúbica (cc)1.1991.199
Potencia máx.: EC estándar (kW)8196
CombustibleSin plomoSin plomo
Remolque frenado (dentro del límite de GTW) en pendientes del 12%900 kg (1.984 lb)950 kg (2.094 lb)
Remolque sin frenar750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Peso máximo autorizado de la parte delantera/bola de remolque74 kg74 kg

262


Motor1.2Turbo 110 caballos1.2Turbo 130 caballos
Caja de cambiosManual de 6 velocidadesAutomático de 8 velocidades
CódigoEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LongitudL1L2L1L2
Código de modelo5 asientos

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 asientos

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Capacidad cúbica (cc)1.1991.199
Potencia máx.: EC estándar (kW)8196
CombustibleSin plomoSin plomo
Remolque frenado (dentro del límite de GTW) en pendientes del 12%
5 asientos1.150 kg (2.535 lb)1.100 kg (2.425 lb)1.200 kg (2.645 lb)1.150 kg (2.535 lb)
7 asientos1.000 kg (2.204
lb)
900 kg (1.984
lb) / 950 kg (2.094 lb)
1.050 kg (2.314
lb)
1 000 kg (2.204
lb) / 950 kg (2.094 lb)
Remolque sin frenar5 asientos720 kg (1.587 lb) / 730 kg (1.609 lb)
750 kg (1.653 lb)740 kg (1.631 lb) / 750 kg (1.653 lb)
750 kg (1.653 lb)
7 asientos750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Peso máximo autorizado de la parte delantera/bola de remolque
5 asientos74 kg74 kg74 kg74 kg
7 asientos50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

263
Datos técnicos
9
Motores y cargas remolcadas - Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3

Motor1.5D-4D 130 caballos(EURO 6.2)1.5D-4D 100 caballos(EURO 6.3)1.5D-4D 130 caballos(EURO 6.3)
Caja de cambiosAutomático de 8 velocidadesManual de 6 velocidadesManual de 6 velocidadesAutomático de 8 velocidades
CódigoDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Código de modeloEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Capacidad cúbica (cc)1.4991.4991.4991.499
Potencia máx.: EC estándar (kW)96759696
CombustibleDiéselDiéselDiéselDiésel
Remolque frenado (dentro del límite de GTW) en pendientes del 12%
1.050 kg (2.314 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.050 kg (2.314 lb)
Remolque sin frenar 750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Peso máximo autorizado de la parte delantera/bola de
remolque
74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)

264
Motores y cargas remolcadas - Diesel EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100 caballos1.5D-4D 130 caballos
Caja de cambiosManual de 6 velocidadesManual de 6 velocidadesAutomático de 8 velocidades
CódigoDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
LongitudL1L2L1L2L1L2
Código de modelo5 asientos ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 asientos ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Capacidad cúbica (cc)1.4991.4991.499
Potencia máx.: EC estándar (kW)749696
CombustibleDiéselDiéselDiésel
Remolque frenado (dentro del límite de GTW) en pendientes del 12%
5 asientos1.300 kg (2.866 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.500 kg (3.306 lb)1.450 kg (3.196 lb)
7 asientos1.150 kg (2.535 lb)1.050 kg (2.314 lb) / 1.100vvkg (2.425 lb)
1.350 kg (2.976 lb)1.250 kg (2.755 lb)
Remolque sin frenar5 asientos740 kg (1.631 lb) / 750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
7 asientos750 kg (1.653 lb)
Peso máximo autorizado de la parte delantera/bola de remolque
5 asientos74 kg74 kg74 kg74 kg
7 asientos60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg