2021 TOYOTA MIRAI Návod na použití (in Czech)

495
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C ................................................. 331
Filtr klimatizace .......................... 400
Automatický systém klimatizace 331
Eko režim klimatizace ................ 334
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla (S-
FLOW) ..................................... 337
ABS (Protiblokovací brzdový systém)
..................................................... 320
Výstražná kontrolka ................... 428
ACA (Aktivní asistent zatáčení)... 320
PŘÍSLUŠENSTVÍ ........................... 184
Aktivní asistent za táčení (ACA)... 320
Active Sound Control (ASC) ........ 195
Adaptivní systém dálkových světel
..................................................... 199
AHB (Automatická dálková světla)
..................................................... 203
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .......................................... 199
Filtr klimatizace ............................ 400
Systém klimatizace ...................... 331
Filtr klimatizace .......................... 400
Automatický systém klimatizace 331
Eko režim klimatizace ................ 334
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla (S-
FLOW) ..................................... 337
Obrazovka čištění vzduchu ......... 124
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .......................................... 49
Airbagy ............................................ 39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů....................................... 49
Provozní podmínky airbagů ......... 41
Pokyny k airbagům pro vaše dítě. 44
Správná jízdní poloha .................. 33
Provozní podmínky hlavových airba-
gů............................................... 41
Pokyny pro hlavové airbagy ......... 44
Obecné pokyny pro airbagy ......... 44
Umístění airbagů .......................... 39
Úpravy a likvidace airbagů ........... 46
Provozní podmínky bočních airbagů
................................................... 41
Pokyny pro boční airbagy............. 44
Provozní podmínky bočních a hlavo-
vých airbagů........... .................... 41
Pokyny pro boční a hlavové airbagy
................................................... 44
SRS airbagy ................................. 39
Výstražná kontrolka SRS ........... 428
Alarm................................................ 81
Výstražný bzučák ....................... 426
Ovládání ALL AUTO ...................... 330
Antény (systém Smart Entry & Start)
..................................................... 141
Protiblokovací brzdový systém (ABS)
..................................................... 320
Výstražná kontrolka.................... 428
Výstraha při přiblížení .................. 250
Opěrka paží ................................... 362
ASC (Active Sound Control) ........ 195
Přídržná madla ..............................363
Zobrazení s vazbou na audiosystém
..................................................... 117
Automatický systém klimatizace. 331
Eko režim klimatizace ................334
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................... 198
Automatická dálková světla......... 203
Systém automatického ovládání svě-
tel ................................................. 197
Automatická blikaj ící zadní varovná
světla ............. .............................. 320
Příruční schránky ......................... 352
Průměrná spotřeba pa liva............ 115
Průměrná rychlost vozidla ........... 118

496
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
B
Couvací světla
Výměna žárovek ........................ 413
Akumulátor (12V akumulátor) ..... 383
Kontrola akumulátoru................. 383
Když se vybije 12V akumulátor .. 455
Příprava a kontrola před zimou .. 326
Výstražná kontrolka ................... 427
Akumulátor (trakční akumulátor) .. 91
Sledování slepého úhlu (BSM) .... 256
Zapnutí/vypnutí systému ............ 258
Brzda
Přidržení brzdy ........................... 193
Kapalina ..................................... 475
Parkovací brzda ......................... 191
Výstražná kontrolka ........... 426, 427
Brzdový asistent ........................... 320
Pokyny při záběhu........................ 173
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového pa-
nelu .......................................... 112
BSM (Sledování slepého úhlu) .... 256
Zapnutí/vypnutí systému ............ 258
Bzučák
Výstraha při nedržení volantu (LTA)
................................................. 238
Funkce upozornění na kličkování vo-
zidla (LTA) ................................ 238
C
Držáky karet .................................. 351
Péče ....................................... 366, 369
Hliníkové ozdobné kryty kola ..... 366
Litá kola...................................... 366
Exteriér....................................... 366
Interiér ........................................ 369
Střešní fólie ................................ 367
Bezpečnostní pásy..................... 369
Větrací otvor přívodu vzduchu trakč-
ního akumulátoru ..................... 403Náklad a zavazadla ....................... 178
Řetězy ............................................327
Dětský zádržný systém ..................51
Zapamatujte si.............................. 52
Jízda s dětmi ................................51
Bezpečnost dětí .............................. 51
Pokyny pro 12 V akumulátor383, 460
Pokyny pro airbagy ...................... 44
Dětský zádržný systém ................ 51
Elektronická sluneční clona........ 356
Pokyny pro vyhřívání volantu a vyhří-
vání sedadel............................. 342
Jak se mají děti připoutat bezpeč-
nostním pásem .......................... 36
Instalace dětských sedaček ......... 51
Spínač blokování oken ............... 169
Pokyny pro elektricky ovládaná okna
................................................. 168
Dětské pojistky zadních dveří .... 136
Pokyny pro vyjmutou baterii elektro-
nického klíče ............................ 407
Pokyny pro bezpečnostní pásy ....51
Pokyny pro používání kufru........ 137
Dětské pojistky ............................. 136
Čistění ....................................366, 369
Hliníkové ozdobné kryty kola ..... 366
Litá kola ...................................... 366
Exteriér ....................................... 366
Interiér ........................................ 369
Radarový senzor ........................ 216
Střešní fólie ................................ 367
Bezpečnostní pásy ..................... 369
Hodiny............................................ 110
Háčky na oděvy............................. 363
Kondenzátor .................................. 382
Schránka v konzole ...................... 351
Obrazovka spotřeby ..................... 124
Chladicí kapalina .......................... 380
Kapacita ..................................... 473
Kontrola ...................................... 380
Příprava a kontrola před zimou .. 326

497
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Systém chlazení ........................... 380
Přehřívání systému palivových člán-
ků ............................................. 463
Přehřívání .................................. 463
Te m p o m a t
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Držáky nápojů ............................... 350
Aktuální spotřeba paliva .............. 115
Hlavové airbagy .............................. 39
Přizpůsobitelné funkce ................ 477
D
Systém světel pro denní svícení . 197
Odmlžování
Vnější zpětná zrcátka................. 334
Zadní okno ................................. 334
Čelní sklo ................................... 334
Digitální zpětné zrcátko ............... 156
Rozměr .......................................... 470
Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Projekční displej .... ..................... 120
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................ 235
Multiinformační displ ej ............... 113
Funkce PKSB (chodci vzadu) .... 290
RCD (Detekce zadní kamerou) .. 277
Detekce zadní kamerou (RCD) .. 277
Toyota multi-operation touch ...... 353
Parkovací asistent...................... 262
Toyota Teammate Advanced Park
................................................. 295
Výstražné hlášení ...................... 435
Tlačítko přepnutí zobrazení ......... 111
Údržba svépomocí ....................... 373
Osvětlení dveří.............................. 346
Zámek dveří
Dveře ......................................... 133
Systém Smart Entry & Start ....... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Dveře .............................................. 133
Systém automatic kého zamykání a
odemykání dveří .... .................. 137
Skla dveří ................................... 167
Zámek dveří ............................... 133
Výstražný bzučák otevřených dveří
......................................... 134, 136
Vnější zpětná zrcátka ................. 165
Dětské pojistky z adních dveří .... 136
Systém dvojitého zamykání ........... 80
Jízdní vzdálenost .......................... 118
Informace o jízdě .......................... 118
Paměť polohy sedadla řidiče....... 147
Paměť jízdní polohy ................... 147
Funkce vyvolání pam ěti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Jízda ............................................... 172
Pokyny při záběhu...................... 173
Správná jízdní poloha ..................33
Spínač volby jízdn ího režimu ..... 318
Pokyny pro vozidlo s palivovými člán-
ky ............................................. 101
Postupy ...................................... 172
Pokyny pro jízdu v zimě ............. 326
Zobrazení informací o jízdě ......... 115
Paměť jízdní polohy ..................... 147
Funkce vyvolání pam ěti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Jízdní dosah .................................. 110
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................... 117
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem ....................... 243
Výstraha při přiblížení ................250
Asistent dopravních značek (RSA)
................................................. 253
Výstražné hlášení....................... 255
E
eCall ................................................. 69

498
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Tlačítko "SOS" ............................. 69
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém)........................................ 320
Výstražná kontrolka ................... 427
Pokyny ECO akcelerace.............. 116
Skóre Eco ...................................... 116
Uplynulý čas ................................. 118
Elektrický (trakční) motor ........ 88, 91
Umístění....................................... 91
Elektrický posilovač řízení (EPS) 320
Výstražná kontrolka ................... 429
Elektronický klíč ........................... 130
Funkce šetření energie baterie .. 142
Když elektronický klíč nefunguje
správně .................................... 453
Výměna baterie .......................... 406
Elektronická sluneční clona ........ 355
Činnost ....................................... 355
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ........................................... 320
Výstražná kontrolka ................... 427
Signalizace naléhavého brzdění . 321
Varovná světla .............................. 418
Systém nouzového vypnutí ........... 99
Sada pro nouzovou opravu pneuma-
tiky ............................................... 439
Místo uložení.............................. 440
Nouze, v případě
Když zazní výstražný bzučák ..... 426
Když se rozsvítí výstražná kontrolka
................................................. 426
Když se zobrazí výstražné hlášení
................................................. 435
Když se vybije 12V akumulátor .. 455
Když elektronický klíč nefunguje
správně .................................... 453
Když systém palivových článků ne-
lze nastartovat ......................... 450
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít....................................... 452
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda na silnici stoupá ....................... 419
Když dojde k defektu pneumatiky439
Když ztratíte klíče ....................... 452
Když máte podezření na poruchu425
Když vozidlo uvízne ................... 466
Když musíte zastavit vozidlo v přípa-
dě nouze .................................. 418
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
................................................. 420
Když se vozidlo přehřívá ............ 461
Monitor energie ............................. 124
EPS (Elektrický posilovač řízení) 320
Výstražná kontrolka.................... 429
Prodloužení svícení světlometů ..199
F
Kolo s defektem ............................ 439
Výstražný systém tlaku pneumatik
................................................. 387
Podlahové rohože ........................... 32
Kapalina
Brzda .......................................... 475
Převodovka ................................ 474
Ostřikovač .................................. 382
Mlhové světlo
Výměna žárovek ........................ 413
Spínač ........................................ 206
Osvětlení prostoru pro nohy ....... 346
Osvětlení prostoru pro nohy vpředu
..................................................... 346
Přední obrysová světla
Výměna žárovek ........................ 413
Přední sedadla ..............................146
Seřízení ...................................... 146
Čistění ........................................ 369
Správná jízdní poloha ..................33
Paměť jízdní polohy ................... 147
Opěrky hlavy ..............................151
Funkce vyvolání paměti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Vyhřívání sedadel....................... 342

499
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Paměť polohy sedadla ............... 147
Ventilace sedadel ....................... 342
Přední směrová světla ................. 190
Výměna žárovek ........................ 413
Páčka směrových svě tel ............ 190
Palivo ............................................. 211
Kapacita ..................................... 472
Palivoměr ................................... 110
Tankování................................... 211
Typ ............................................. 472
Výstražná kontrolka ................... 432
Soustava palivových článků ... 88, 91
Kryt soustavy palivových článků 380
Chladicí kapalina soustavy palivo-
vých článků................................. 380
Kontrola...................................... 380
Příprava a kontrola před zimou .. 326
Kryt soustavy palivových článků 380
Systém palivových článků ............. 88
Systém akustického varování vozidla
................................................... 90
Systém nouzového vypnutí .......... 99
Vysokonapěťové součásti ............ 91
Když systém palivových článků ne-
lze nastartovat ......................... 450
Přehřívání .................................. 463
Spínač POWER ......................... 179
Pokyny ......................................... 91
Startování systému palivových článků
................................................. 179
Vypouštění vody ........................ 196
Indikátor systému palivových článků
............................................. 115, 123
Jednotka palivových článků
Prostor ....................................... 378
Kryt prostoru jedn otky palivových
článků ...................................... 379
Kryt prostoru jednotky palivových
článků .......................................... 379
Vozidlo s palivovými články .......... 88
Nabíjení trakčního akumulátoru ... 90
Pokyny pro jízdu......................... 101
Manipulace s vodíkovým plynem . 96
Vodíkový plyn ............................... 96
Součásti související s vodíkem ....91
Údržba, opravy, re cyklace a likvidace
................................................... 89
Omezení výkonu ........ .................. 95
Spínač POWER ......................... 179
Regenerativní brzdění ..................90
Výstrahy při nehodě na silnici ...... 98
Když dojde palivo ......................... 93
Servisní zásuvky .......................... 97
Zvuky a vibrace ............................ 89
Startování systému . ................... 179
Větrací otvory pří vodu vzduchu trakč-
ního akumulátoru ..................... 100
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články .......................................... 101
Spotřeba paliva
Průměrná spotřeba paliva .......... 115
Aktuální spotřeba paliva ............. 115
Dvířka palivové nádrže ................. 211
Tankování ................................... 211
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ....................................... 452
Spotřeba paliva ............................. 115
Palivoměr....................................... 110
Pojistky .......................................... 408
G
Ukazatelé ....................................... 110
Odkládací schránka ...................... 350
Osvětlení odkládací schránky ..... 350
H
Opěrky hlavy ................................. 151
Projekční displej ........................... 120
Oblast zobrazení informací o jízdě
................................................. 120
Oblast zobrazení podpůrných jízd-

500
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
ních systémů ........................... 122
Indikátor systému palivových článků
................................................. 123
Spínač HUD (Projekční displej) . 122
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..................................... 120
Venkovní teplota ........................ 120
Vyskakovací okno ...................... 123
Nastavení ................................... 122
Světlomety
Adaptivní systém dálkových světel
................................................. 199
Systém automatických dálkových
světel ....................................... 203
Prodloužení svícení světlometů . 199
Spínač světel ............................. 197
Výměna žárovek ........................ 413
Vyhřívání volantu.......................... 342
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace 331
Vyhřívání volantu ....................... 342
Vnější zpětná zrcátka................. 334
Vyhřívání sedadel ...................... 342
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ........................ 413
Vysokonapěťové součásti ............. 91
Asistent rozjezdu do kopce ......... 320
Kapota ........................................... 376
Otevřít ........................................ 376
Vyskakovací kapota ..................... 47
Háčky
Háčky na oděvy ......................... 363
Upevňovací příchytky (podlahová ro-
hož) ............................................ 32
Klakson ......................................... 154
Spínač HUD (Projekční displej) ... 122
Detektory vodíku ............................ 95
Vodíkové nádrže ................. 88, 91, 94
Kapacita ..................................... 472
Umístění................................. 88, 91
Součásti související s vodíkem .... 91
I
Identifikace
Vozidlo........................................ 471
Spínač zapalování (spínač POWER)
..................................................... 179
Systém imobilizéru ......................... 79
Indikátory....................................... 108
Inicializace
Elektronická sluneční clona........ 356
Položky pro inicializaci ............... 490
PKSB (Brzda usnadňující parkování)
................................................. 285
Elektricky ovládaná okna ........... 167
Výstražný systém tlaku pneumatik
................................................. 390
Osvětlení vnitřních klik dveří ....... 346
Vnitřní zpětné zrcátko .................. 155
Ovládání osvětlení přístrojového pa-
nelu .............................................. 112
Vnitřní lampičky ............................ 346
Senzor vniknutí ............................... 83
Chladicí kapalina měniče napětí . 381
Kontrola ...................................... 381
Iontový filtr ...................................... 94
J
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku . 376
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ........... 167
K
Bezklíčový nástup
Systém Smart Entry & Start ....... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Klíče ............................................... 130
Funkce šetření energie baterie .. 142
Elektronický klíč ......................... 130
Když elektronický klíč nefunguje

501
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
správně .................................... 453
Když ztratíte klíče....................... 452
Štítek s číslem klíče ................... 130
Bezklíčový nástup .............. 133, 141
Mechanický klíč.......................... 130
Spínač POWER ......................... 179
Výměna baterie .......................... 406
Výstražný bzučák ....................... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Kolenní airbagy .............................. 39
L
Asistent sledován í jízdy v jízdních
pruzích (LTA)............................... 230
Činnost ....................................... 230
Výstražné kontrolky.................... 429
Výstražná hlášení ...................... 239
Jazyk (multiinformační displej) ... 118
Páčka
Páčka západky........ ................... 376
Uvolňovací páčka zámku kapoty 376
Řadicí páka ................................ 185
Páčka směrových svě tel ............ 190
Páčka stěračů ............................ 207
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................. 197
Výměna žárovek ........................ 413
Žárovky
Výměna ...................................... 413
Světla
Adaptivní systém dálkových světel
................................................. 199
Systém automat ických dálkových
světel ....................................... 203
Prodloužení svícení světlometů . 199
Spínač mlhových svě tel ............. 206
Přední osobní lampičky.............. 347
Spínač světlometů ..................... 197
Vnitřní lampičky.................. 346, 347
Přehled osvětlení interiéru ......... 346
Zadní osobní lampičky ............... 347
Výměna žárovek ........................ 413
Osvětlení kufru ........................... 139
Páčka směrových svě tel ............ 190
Kosmetické lampičky.................. 364
Zámek sloupku volantu ................181
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................... 230
Činnost ....................................... 230
Výstražné kontrolky .................... 429
Výstražná hlášení....................... 239
Podlážky kufru ..............................352
M
Údržba
Údržba svépomocí ..................... 374
Údaje o údržbě ........................... 470
Požadavky na údržb u................. 372
Ikony menu .................................... 114
Přístroj
Hodiny ........................................ 110
Jízdní dosah ............................... 110
Indikátory.................................... 108
Ovládání osvětlení přístrojového pa-
nelu .......................................... 112
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Přístroje ...................................... 110
Multiinformační displej................ 113
Nastavení ................................... 118
Výstražné kontrolky ............ 107, 426
Výstražné hlášení....................... 435
Spínače ovládání přístroje ........... 114
Zrcátka
Digitální zpětné zrcátko .............. 156
Vnitřní zpětné zrcátko ................155
Odmlžování vnějších zpětných zrcá-
tek ............................................334
Vnější zpětná zrcátka ................. 165
Kosmetická zrcátka .................... 364
Multiinformační displej................. 113
Obrazovka čištění vzduchu ........ 124
Zobrazení s vaz bou na audiosystém

502
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
................................................. 117
Přepnutí zobrazení..................... 114
Obrazovka spotřeby ................... 124
Zobrazení informací o jízdě ....... 115
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................. 117
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Pokyny ECO akcelerace ............ 116
Skóre Eco .................................. 116
Monitor energie .......................... 124
Indikátor systému palivových článků
................................................. 115
Spotřeba paliva .......................... 115
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................ 235
Ikony menu ................................ 114
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..................................... 117
Nastavení ................................... 118
Návrhová funkce ........................ 119
Tlak huštění pneumatik .............. 118
Tlak pneumatik........................... 387
Parkovací asistent...................... 262
Zobrazení informací o vozidle .... 118
Výstražné hlášení ...................... 435
N
Zobrazení s vazbou na navigační sys-
tém ....................................... 117, 120
O
Celkové počítadlo kilometrů........ 111
Displej celkového a denního počíta-
dla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ....... 111
Zobrazené položky..................... 111
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............. 211Kapota ........................................ 376
Kufr............................................. 139
Vnější nástupní světla .................. 346
Vnější zpětná zrcátka
Seřízení ...................................... 165
BSM (Sledování slepého úhlu)... 256
Sklopení ..................................... 166
Paměť polohy zrcátka ................147
Odmlžování vnějších zpětných zrcá-
tek ............................................334
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ..................................... 271
Venkovní teplota ........................... 110
Přehřívání ...................................... 461
P
Parkovací asistent ........................ 291
Parkovací senzory (parkovací asis-
tent).............................................. 261
Parkovací brzda ............................ 191
Výstražná kontrolka brzdového sys-
tému ......................................... 427
Činnost ....................................... 191
Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy................................. 193
Výstražná kontrolka.................... 432
Výstražné hlášení....................... 193
Parkovací světla
Spínač světel..............................197
Brzda usnadňující parkování (PKSB)
..................................................... 280
Zapnutí/vypnutí systému ............ 281
Funkce PKSB (chodci vzadu) .... 289
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu
vzadu) ...................................... 288
Funkce PKSB (statické objekty) . 285
Výstražné kontrolky .................... 430
Výstražné hlášení....................... 285
PCS (Předkolizní systém) ............ 219
Zapnutí/vypnutí systému ............ 223
Funkce ....................................... 219