2021 TOYOTA MIRAI kapota

2
Owners Manual_Europe_M62097_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Vyskakovací kapota ..............47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................49
Jízda s dětmi.........................51
Dětské zádržné systémy.......51
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................69
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................79
Systém dvojitého zamykání ..80
Alarm ....................................81
Nálepky proti krádeži ............85
2-1. Vozidlo s palivovými články
Vlastnosti vozidla s palivovými
články .................................88
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články .................................91
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články ...............................1013-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................106
Přístroje a ukazatelé ...........110
Multiinformační displej ........113
Projekční displej..................120
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby/obrazovka čištění
vzduchu ............................124
4-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................130
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří a kufru
Dveře ..................................133
Kufr .....................................137
Systém Smart Entry & Start .141
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................146
Paměť jízdní polohy ............147
Opěrky hlavy .......................151
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................153
Vnitřní zpětné zrcátko .........155
Digitální zpětné zrcátko ......156
Vnější zpětná zrcátka .........165
4-5. Otevírání, zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....167
1Bezpečnost a zabezpečení
2Systém palivových článků
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou

4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
OBSAH
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Ovládání ALL AUTO............330
Automatický systém
klimatizace ........................331
Zadní automatický systém
klimatizace ........................340
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............342
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..346
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..349
Vybavení kufru ....................352
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Toyota multi-operation
touch .................................353
Elektronická sluneční
clona .................................355
Další vybavení interiéru ......3577-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................366
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................369
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........372
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................374
Kapota ................................376
Umístění podlahového
zvedáku ............................376
Prostor jednotky palivových
článků ...............................378
12V akumulátor...................383
Pneumatiky .........................385
Výměna pneumatiky ...........394
Tlak huštění pneumatik.......398
Kola.....................................399
Filtr klimatizace ...................400
Čistění větracích otvorů přívodu
vzduchu trakčního akumulátoru
a filtrů ................................403
Baterie elektronického
klíče ..................................406
Kontrola a výměna
pojistek .............................408
Žárovky ...............................413
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

13
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.207
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.326
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*.............. S.338
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.367
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.211
Postup při tankování ........................................... ............................ S.211
Typ paliva/kapacita paliva vo díkové nádrže.................................... S.472
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.385
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.385, 476
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.326
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.385
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.439
Kapota ......................................................... ................................... S.376
Otevření ....................................................... ................................... S.376
Kryt prostoru jednot ky palivových článků........................................ S.379
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.461
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 197
Směrová světla.... .......................................................................... S.190
Koncová světla................................................. ............................. S.197
Koncová světla................................................. ............................. S.197
Brzdová světla
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.197
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.185
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.206
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S.413)

1
31
Owners Manual_Europe_M62097_cz
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................32
Pro bezpečnou jízdu ...........33
Bezpečnostní pásy .............35
SRS airbagy .......................39
Vyskakovací kapota ............47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................49
Jízda s dětmi ......................51
Dětské zádržné systémy ....51
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................69
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru .............79
Systém dvojitého
zamykání ..........................80
Alarm ..................................81
Nálepky proti krádeži ..........85

47
1
Owners Manual_Europe_M62097_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Senzory
Kapota
Zvedáky
■Pokyny pro vyskakovací kapotu
●Před likvidací svého vozidla kontaktuj-
te kteréhokoliv auto rizovaného prodej- ce nebo servis Lexus, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
●Jakmile je jednou systém vyskakovací
kapoty použit, nel ze ho znovu použít.
Nechte ho vyměnit kt erýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Řízení činnosti vyskakovací kapoty s vazbou na PCS
Když systém rozhodne, že pravděpo-
dobnost kolize s chodcem nebo cyklis- tou je vysoká, vyskakovací kapota se
připraví na činnost.
■Provozní podmínky vyskakovací
kapoty
Vyskakovací kapota se uvede v činnost,
když vozidlo detekuje následující náraz:
●Přední nárazník detekuje čelní náraz
odpovídající chodci nebo větší než ten
odpovídající chodci, přičemž vozidlo jede rychlostí v provozním rozsahu
přibližně 25 až 55 km/h. (Systém bude
uveden v činnost nárazem mezní nebo vyšší úrovně i v případě menší
kolize, která nemusí na předním ná-
razníku zanechat stopu. Také v závis-
losti na podmínká ch nárazu nebo rychlosti vozidla může být systém
uveden v činnost kolizí s lehkým nebo
malým objektem nebo malým zvíře- tem.)
●V jiných situacích, jako jsou ty násle-dující, se může systém uvést v čin-
nost, když je náraz směřován do
spodní části vozidla nebo předního nárazníku:
• Náraz do obrubníku
• Zapadnutí do hluboké jámy • Tvrdý dopad
• Náraz do svahu na parkovišti, zvlněná
silnice, vyčnívající předmět nebo spadlý předmět
Vyskakovací kapota
V případě čelní kolize s tělesem,
např. chodcem, systém vyska-
kovací kapoty zvedne kapotu,
aby snížil možnost silného ná-
razu do oblasti chodcovy hlavy
zvětšením mezery mezi prosto-
rem jednotky palivových článků.
Když senzory umístěné na zad-
ní straně předního nárazníku
detekují čelní n áraz do tělesa,
například chodce, který dosáh-
ne nebo překročí mezní úroveň,
přičemž vozidlo jede rychlostí
v provozním rozsahu, systém
se uvede v činnost.
Součásti systému

48
Owners Manual_Europe_M62097_cz
1-1. Pro bezpečné používání
■Podmínky, za kterých vyskakovací
kapota nemusí fungovat správně
●Pokud chodec narazí do pravého
nebo levého rohu předního nárazníku nebo do boku vozidla. Protože takové
nárazy mohou být ob tížně detekova-
telné, systém se ne musí uvést v čin- nost.
●Pokud není správně dekována rych-lost vozidla, pokud například vozidlo
klouže šikmo, systém nemusí fungo-
vat správně.
■Podmínky, za kterých vyskakovací kapota nebude fungovat
Vyskakovací kapota nebude fungovat za
následujících podmínek:
●Kolize s ležící osobou
●Čelní náraz do předního nárazníku při
jízdě rychlostmi mimo provozní roz-
sah rychlostí
●Boční náraz nebo náraz zezadu
●Převrácení vozidla (Při některých ne-
hodách se může vyskakovací kapota
uvést v činnost.)
VÝSTRAHA
■Když je vyskakovací kapota
v činnosti
●Netahejte za uvolňovací páčku zám- ku kapoty. Tím dojd e poté, co byla
vyskakovací kapota uvedena
v činnost, k dalšímu zvednutí kapoty a může to způsobit zranění.
Nejezděte se zvednutou kapotou,
protože je tím blokován výhled řidi-
če, což může způsobit nehodu.
●Nestlačujte kapotu násilím dolů. Pro-
tože vyskočenou kapotu nelze snížit rukou, mohli byste tím kapotu defor-
movat nebo způsobit zranění.
●Pokud byla vyskakovací kapota
v činnosti, nechte ji vyměnit kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem. Pokud byla
vyskakovací kapota v činnosti, za- stavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kter éhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nedotýkejte se zdvihačů ihned poté, co byla vyskakovací kapota v čin-
nosti, protože zdvihače mohou být
horké a mohou vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro vyskakovací kapotu
●Před jízdou se ujistě te, že je kapota
zavřená, protože systém nemusí fungovat správně, pokud není kapo-
ta úplně zavřená.
●Ujistěte se, že vše chny 4 pneumati-
ky jsou předepsaného rozměru
a jsou nahuštěny na předepsaný tlak pneumatik. Pokud jsou použity pneu-
matiky rozdílných rozměrů, systém
nemusí fungovat správně.

49
1
Owners Manual_Europe_M62097_cz
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
1-2.Bezpečnost dětí
Indikátor "PASSENGER AIR-
BAG"
Indikátor "PASSENGER AIRBAG"
a "ON" (ZAPNUTO) se rozsvítí, když je
systém airbagu zapnutý, a po cca 60 se-
kundách zhasnou. (pouze tehdy, když je
spínač POWER v ZAPNUTO)
Spínač manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagů
UPOZORNĚNÍ
●Pokud něco narazí do oblasti v okolí
předního nárazníku, senzory se mo-
hou poškodit, i k dyž vyskakovací kapota nebyla v činnosti. Nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Neodstraňujte nebo neopravujte součásti nebo kabeláž vyskakovací
kapoty, protože to může způsobit na-
hodilou činnost nebo znemožnění správné činnosti systému. Pokud je
nezbytná oprava nebo výměna, kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nedemontujte součásti, jako je před-
ní nárazník, kapota nebo odpružení,
nebo je nenahrazujte neoriginálními díly, protože by to mohlo bránit sys-
tému ve správné činnosti.
●Neinstalujte nic na přední nárazník
nebo kapotu, protože by to mohlo
bránit senzorům ve správné detekci nárazu a bránit systému ve správné
činnosti.
●Nezavírejte kapotu silou ani nezatě-
žujte zdvihače, pro tože by to mohlo
zdvihače poškodit a bránit tak systé- mu ve správné činnosti.
●Neupravujte odpružení, protože změny výšky vozidl a mohou bránit
systému ve správné činnosti.
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů
Tento systém deaktivuje airbag
spolujezdce vpředu.
Airbag deaktivujte pouze tehdy,
když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce
vpředu.
Součásti systému

81
1
Owners Manual_Europe_M62097_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře, kufr a kapotu a zam-
kněte všechny dveře pomocí funkce
nastupování nebo b ezdrátovým dál-
kovým ovládáním. Systém se auto-
maticky nastaví po 30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
■Deaktivace nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře nebo kufr pou-
žitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním.
 Nastartujte systém palivových
článků. (Alarm bude deaktivován
nebo zastaven po několika
sekundách.)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře nebo kufr jsou
odemknuty nebo otevřeny ja-
kýmkoliv jiným způsobem, než
pomocí funkce nastupování
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním. (Dveře se opět au-
tomaticky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Senzor vniknutí detekuje pohyb
uvnitř vozidla. (Příklad: naruši-
tel rozbije okno a vnikne do vo-
zidla.)
 Senzor náklonu (je-li ve výba-
vě) detekuje změnu naklonění
vozidla.
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu