2021 TOYOTA MIRAI zámek

89
2
Owners Manual_Europe_M62097_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
■Specifické zvuky vozidla s palivovými články
Vzhledem ke konstrukci vašeho vozidla s palivovými články existují různá relé, venti-
ly a čerpadla, která za normálních jízdních podmínek vydávají zvuky. To je normální
vlastnost vozidla a neznamená to poruchu.
Kromě toho se tyto zvuky mohou lišit v závislosti na prostředí nebo podmínkách po-
užívání.
■Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Pro informace týkající se údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nelikvidujte vozidlo nebo jakékoliv jeho součásti sami.
Elektrický (trakční) motor umožňuje plynulý, silný rozjezd a zrychlení. Toto
vozidlo jezdí podobně jako benzínové vozidlo bez jakýchkoliv zvláštních čin-
ností řidiče. (S.172) Protože nejsou slyšet žádné zvuky motoru a vozidlo
je tiché, mohou být slyšet zvuky činnosti jedinečné pro součásti vozidla
s palivovými články. (S.89)
Slyšitelné zvukyZdroj zvuků
Bouchání, klikání a klapání
Činnost relé a ventilů vodíkové nádrže
(Zvuky je možné slyšet při startování nebo vypínání
systému palivových článků.)
Klepání
Parkovací zámek je zapnut
(Zvuky je možné slyšet při stisknutí spínače polohy
P nebo vypínání systému palivových článků.)
Hučení, svištěníPlyn proudí skrz trysku a ventily
(Zvuky je možné slyšet při plnění paliva.)
Vysoký zvuk
Pulzující zvuk
Hukot
Činnost čerpadel
(Zvuky je možné slyšet zejména při startování sys-
tému palivových článků, zrychlení ze zastavení
nebo stisknutí spínače H
2O. Zvuk může být hlasitěj-
ší v režimu Br nebo při zpomalení vozidla během
činnosti adaptivního tempomatu.)
Bzučení
Vysoký zvukČinnost elektromotoru
(Zvuky je možné slyšet zejména při zrychlování
nebo zpomalování.)
Zvuk vyfukování a vypouštění
Vypouští se odpadní voda nebo vzduch
Může se také vyskytovat pravidelně, když je parku-
jete v chladnu, aby se zabránilo zamrznutí.
(Zvuky je možné slyšet, když je vozidlo zastaveno,
systém palivových článků je vypnut nebo když par-
kujete.)
Jízda s vozidlem

132
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-1. Informace o klíčích
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrátovým dálkovým
ovládáním:.
Zamknutí dveří ( S.133)
Zavření dveří* ( S.133)
Odemknutí dveří ( S.133)
Otevření oken* ( S.133)
Otevření kufru ( S.139)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč můž e být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte ho
a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte
do elektronického k líče. Noste mecha- nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, b udete potřebovat
mechanický klíč. ( S.453)
■Když je potřeba přenechat klíč od
vozidla obsluze parkoviště
Vypněte hlavní spínač otvírače kufru
( S.140) a zamkněte odkládací schrán-
ku ( S.350), podle okolností. Vyjměte mechan ický klíč pro vaše vlast-
ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elek tronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.452
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního me chanizmu.
Bezdrátové dálkové ovládáníPoužití mechanického klíče

181
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-2. Jízdní postupy
Jízda
■Když se vybije 12V akumulátor
Systém palivových článků nemůže být
nastartován použi tím systému Smart Entry & Start. Viz S.455 pro opětovné
nastartování systému palivových článků.
■Vybití baterie elektronického klíče
 S.130
■Podmínky ovlivňující činnost
 S.143
■Poznámky k funkci nastupování
 S.143
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha systému Smart Entry & Start. Viz uživatelská
příručka."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat vaším prodejcem Toyota.
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače POWER a otevře-
ní a zavření dveří se uzamkne volant
pomocí funkce zámku řízení. Opětov- ným ovládáním spínače POWER se
zámek řízení aut omaticky zruší.
●Když zámek řízení nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí "Stiskněte tlačítko POWER a zároveň
otočte volantem libovolným směrem.".
Stiskněte krátce a pevně spínač POWER, přičemž otáčejte volantem
vlevo a vpravo.
●Abyste předešli přehř átí elektromotoru
zámku řízení, elektromotor může být pozastaven, pokud je systém palivo-
vých článků opakov aně zapínán a vy-
pínán během krátké doby. V tom případě ze zdržte ovládání spínače
POWER. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku řízení opět fungo- vat.
■Pokud se nerozsvítí indikátor
"READY"
V případě, že se i ndikátor "READY" ne-
rozsvítí ani po provedení správných po-
stupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má systém palivových člán- ků poruchu
 S.435
■Baterie elektronického klíče
 S.406
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce
a pevně, režim sp ínače POWER se nemusí přepnout nebo se systém pali-
vových článků nemu sí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat
systém palivových článků ihned po vy-
pnutí spínače POWER, v určitých pří- padech nemusí být možné systém
palivových článků na startovat. Po vy-
pnutí spínače POWER počkejte něko- lik sekund, než budete znovu startovat
systém palivových článků.
■Přizpůsobení
Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přiz působeném nastave-
ní, viz S.453.

479
9
Owners Manual_Europe_M62097_cz
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.118*2: Výchozí nastavení se liší podle země.*3: Arabština, španělština, ruština, francouzština, němčina, italština, nizozemština,
polština, hebrejština, norština, švédština, dánština, finština, čeština, portugalština,
maďarština, vlámština*4: Je-li ve výbavě
■Projekční displej* ( S.120)
*: Je-li ve výbavě
■Zámek dveří (S.133, 139, 453)
Návrhová funkceZapnuto
Zapnuto (když je vozidlo
zastaveno)O—O
Vypnuto
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Indikátor systému palivo-vých článkůZapnutoVypnuto—O—
Navigace trasy do cíle/název uliceZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení podpůrných jízd-
ních systémůZapnutoVypnuto—O—
KompasZapnutoVypnuto—O—
Provozní stav audiosys-
témuZapnutoVypnuto—O—
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Odemykání použitím me-chanického klíče
Všechny dveře
se odemknou
v 1 kroku
Dveře řidiče se odemknou v 1
kroku, všechny
dveře ve 2 kro- cích
——O
Funkce zamknutí dveří s vazbou na rychlostZapnutoVypnutoO—O
Funkce zamknutí dveří s vazbou na zařazenou po-
lohu
VypnutoZapnutoO—O
Funkce*1Výchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení

497
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Systém chlazení ........................... 380
Přehřívání systému palivových člán-
ků ............................................. 463
Přehřívání .................................. 463
Te m p o m a t
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Držáky nápojů ............................... 350
Aktuální spotřeba paliva .............. 115
Hlavové airbagy .............................. 39
Přizpůsobitelné funkce ................ 477
D
Systém světel pro denní svícení . 197
Odmlžování
Vnější zpětná zrcátka................. 334
Zadní okno ................................. 334
Čelní sklo ................................... 334
Digitální zpětné zrcátko ............... 156
Rozměr .......................................... 470
Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Projekční displej .... ..................... 120
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................ 235
Multiinformační displ ej ............... 113
Funkce PKSB (chodci vzadu) .... 290
RCD (Detekce zadní kamerou) .. 277
Detekce zadní kamerou (RCD) .. 277
Toyota multi-operation touch ...... 353
Parkovací asistent...................... 262
Toyota Teammate Advanced Park
................................................. 295
Výstražné hlášení ...................... 435
Tlačítko přepnutí zobrazení ......... 111
Údržba svépomocí ....................... 373
Osvětlení dveří.............................. 346
Zámek dveří
Dveře ......................................... 133
Systém Smart Entry & Start ....... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Dveře .............................................. 133
Systém automatic kého zamykání a
odemykání dveří .... .................. 137
Skla dveří ................................... 167
Zámek dveří ............................... 133
Výstražný bzučák otevřených dveří
......................................... 134, 136
Vnější zpětná zrcátka ................. 165
Dětské pojistky z adních dveří .... 136
Systém dvojitého zamykání ........... 80
Jízdní vzdálenost .......................... 118
Informace o jízdě .......................... 118
Paměť polohy sedadla řidiče....... 147
Paměť jízdní polohy ................... 147
Funkce vyvolání pam ěti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Jízda ............................................... 172
Pokyny při záběhu...................... 173
Správná jízdní poloha ..................33
Spínač volby jízdn ího režimu ..... 318
Pokyny pro vozidlo s palivovými člán-
ky ............................................. 101
Postupy ...................................... 172
Pokyny pro jízdu v zimě ............. 326
Zobrazení informací o jízdě ......... 115
Paměť jízdní polohy ..................... 147
Funkce vyvolání pam ěti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Jízdní dosah .................................. 110
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................... 117
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem ....................... 243
Výstraha při přiblížení ................250
Asistent dopravních značek (RSA)
................................................. 253
Výstražné hlášení....................... 255
E
eCall ................................................. 69

501
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
správně .................................... 453
Když ztratíte klíče....................... 452
Štítek s číslem klíče ................... 130
Bezklíčový nástup .............. 133, 141
Mechanický klíč.......................... 130
Spínač POWER ......................... 179
Výměna baterie .......................... 406
Výstražný bzučák ....................... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Kolenní airbagy .............................. 39
L
Asistent sledován í jízdy v jízdních
pruzích (LTA)............................... 230
Činnost ....................................... 230
Výstražné kontrolky.................... 429
Výstražná hlášení ...................... 239
Jazyk (multiinformační displej) ... 118
Páčka
Páčka západky........ ................... 376
Uvolňovací páčka zámku kapoty 376
Řadicí páka ................................ 185
Páčka směrových svě tel ............ 190
Páčka stěračů ............................ 207
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................. 197
Výměna žárovek ........................ 413
Žárovky
Výměna ...................................... 413
Světla
Adaptivní systém dálkových světel
................................................. 199
Systém automat ických dálkových
světel ....................................... 203
Prodloužení svícení světlometů . 199
Spínač mlhových svě tel ............. 206
Přední osobní lampičky.............. 347
Spínač světlometů ..................... 197
Vnitřní lampičky.................. 346, 347
Přehled osvětlení interiéru ......... 346
Zadní osobní lampičky ............... 347
Výměna žárovek ........................ 413
Osvětlení kufru ........................... 139
Páčka směrových svě tel ............ 190
Kosmetické lampičky.................. 364
Zámek sloupku volantu ................181
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................... 230
Činnost ....................................... 230
Výstražné kontrolky .................... 429
Výstražná hlášení....................... 239
Podlážky kufru ..............................352
M
Údržba
Údržba svépomocí ..................... 374
Údaje o údržbě ........................... 470
Požadavky na údržb u................. 372
Ikony menu .................................... 114
Přístroj
Hodiny ........................................ 110
Jízdní dosah ............................... 110
Indikátory.................................... 108
Ovládání osvětlení přístrojového pa-
nelu .......................................... 112
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Přístroje ...................................... 110
Multiinformační displej................ 113
Nastavení ................................... 118
Výstražné kontrolky ............ 107, 426
Výstražné hlášení....................... 435
Spínače ovládání přístroje ........... 114
Zrcátka
Digitální zpětné zrcátko .............. 156
Vnitřní zpětné zrcátko ................155
Odmlžování vnějších zpětných zrcá-
tek ............................................334
Vnější zpětná zrcátka ................. 165
Kosmetická zrcátka .................... 364
Multiinformační displej................. 113
Obrazovka čištění vzduchu ........ 124
Zobrazení s vaz bou na audiosystém

505
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Režim Br .................................... 189
Spínač volby jízdního režimu ..... 318
Spínač polohy P ......................... 187
Boční airbagy.................................. 39
Boční zrcátka
Seřízení...................................... 165
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 256
Sklopení ..................................... 166
Vyhřívání .................................... 334
Paměť polohy zrcátka ................ 147
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ..................................... 271
Boční směrová světla .................. 190
Výměna žárovek ........................ 413
Páčka směrových svě tel ............ 190
Boční okna .................................... 167
Systém Smart Entry & Start......... 141
Umístění antén........................... 141
Funkce nastupování................... 133
Startování systému palivových článků
................................................. 179
Režim Snow .................................. 319
Zimní pneumatiky ......................... 326
Technické údaje ............................ 470
Rychloměr ..................................... 110
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ....... 181
Výstražné hlášení systému zámku ří-
zení .......................................... 181
Vo l a n t
Seřízení...................................... 153
Vyhřívání volantu ....................... 342
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Paměť polohy volantu ................ 147
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění 321
Výměna žárovek ........................ 413
Úložné prostory ............................ 349
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ................... 466
Návrhová funkce ........................... 119
Sluneční clony ..............................364
Sluneční clona ..............................355
Spínač
Spínač zrušení senzoru vniknutí a
senzoru náklonu......................... 83
Zadní automatický systém klimatiza-
ce ............................................. 340
Spínače
Aktivace adaptiv ního systému dálko-
vých světel ............................... 200
Aktivace automatických dálkových
světel........................................ 204
Hlavní spínač Advanced Park .... 293
Spínač ASC ................................ 195
Systém automat ických dálkových
světel........................................ 203
Spínač přidržení brzdy ............... 193
Tlačítko přepnutí zobrazení........ 111
Spínače centrálního zamykání dveří
................................................. 135
Spínač volby jízdn ího režimu ..... 318
Spínače paměti jízdní polohy ..... 147
Spínač adaptivního tempomatu s pl-
ným rychlostním rozsahem ...... 244
Spínač elektronické sluneční clony
................................................. 355
Spínač varovných světel ............ 418
Spínač mlhových světel ............. 206
Spínač H2O ................................ 196
Spínač vyhřívání volantu ............ 342
Spínač HUD (Projekční displej).. 122
Spínače světel............................ 197
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .................... 235
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Spínače vnějších zpětných zrcátek
................................................. 165
Spínač polohy P ......................... 187
Spínač parkovací brzdy.............. 191
Spínač centrálního zamykání dveří