2021 TOYOTA MIRAI Manual de utilização (in Portuguese)

3
103
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3
Informação e indicadores do estado do veículo
Informação e indicadores
do estado do veículo
3-1. Agrupamento de
instrumentos
Luzes de aviso e
indicadores .....................104
Indicadores e medidores ..109
Mostrador de
informações múltiplas .....112
Mostrador projetado .........119
Monitor de energia/
ecrã de consumo/
ecrã de purificação
do ar ..............................123

104
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
3-1.Agrupamento de instrumentos
Para fins de explicação, a ilustração que se segue mostra todas as luzes
de aviso e indicadores iluminados.
As unidades usadas no velocímetro e alguns indicadores podem diferir
dependendo da região a que se destina.
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de
instrumentos, painel central e espelhos retrovisores exteriores
informam o condutor sobre o estado dos vários sistemas do
veículo.
Agrupamento de instrumentos

105
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
As luzes de aviso informam o
condutor sobre avarias nos
sistemas indicados no veículo.
*1: Estas luzes acendem quando
colocar o interruptor Power em ON.
Luzes de aviso
Luz de aviso de fuga de
hidrogénio*1 (P.423)
(Vermelho)
Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (P.423)
(Amarelo)
Luz de aviso do sistema de
travagem*1 (P.424)
(Vermelho)
Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de
refrigeração
*2 (P.424)
Luz de aviso de
sobreaquecimento do
sistema de células de
combustível
*3 (P.424)
Luz de aviso do sistema de
carga
*3 (P.424)
LUZ de aviso do SRS
*1
(P.425)
Luz de aviso do sistema do
capot pop-up
*1 (P.425)
Luz de aviso do ABS
*1
(P.425)
(Vermelho)
Luz de aviso do sistema De
direção assistida elétrica*1
(P.426)
(Amarelo)
Luz de aviso do sistema De
direção assistida elétrica*1
(P.426)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso PCS*1
(P.426)
(Laranja)
Indicador LTA*2 (P.426)
(Pisca)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*4 (se
equipado) (P.427)
(Pisca)
Indicador PKSB OFF*1 (se
equipado) (P.427)
(Flashes)
Indicador RCTA OFF*1 (se
equipado) (P.427)
(Pisca)
Indicador RCD OFF*1, 2 (se
equipado) (P.428)
Luz do indicador de
derrapagem
*1 (P.428)
Luz de aviso de operação
inadequada do pedal
*3
(P.429)
(Pisca)
Indicador de travão
estacionário temporário
acionado
*1 (P.429)
(Pisca)
Indicador do travão de
estacionamento (P.429)
Luz de aviso da pressão dos
pneus
*1 (P.430)
Luz de aviso de nível baixo
de combustível
*2 (P.430)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor e do
passageiro da frente
(P.430)
Luz de aviso de cinto de
segurança dos passageiros
do banco traseiro
*2
(P.431)

106
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
para indicar que está a ser efetuada
a verificação a um sistema. As luzes
apagar-se-ão depois de colocar o
sistema células de combustível em
funcionamento ou após alguns
segundos. Se as luzes não
acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num
sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma
verificação.
*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.
*3: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas com uma
mensagem.
*4: O indicador OFF do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
acende quando o interruptor Power
é colocado em ON enquanto a
função do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
estiver ativa. Desliga decorridos
alguns segundos.
Os indicadores informam o
condutor sobre o estado de
funcionamento dos vários
sistemas do veículo.
AV I S O
Se a luz de aviso do sistema de
segurança não acender
Se uma luz de aviso de um sistema
de segurança, tal como a luz de aviso
do ABS e o SRS, não acender
quando colocar o sistema de células
de combustível em funcionamento, tal
pode significar que estes sistemas
não estão disponíveis para o proteger
em caso de acidente, o que pode
resultar em morte ou ferimentos
graves. Se tal ocorrer, leve o veículo
para a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P.188)
Indicador das luzes de
presença (P.197)
Indicador das luzes de
máximos (P.198)
Indicador AHS (se
equipado) (P.200)
Indicador AHB (se
equipado) (P.203)
(Azul)
Indicador de temperatura
baixa do líquido de
refrigeração
*1, 2
Indicador da luz de nevoeiro
traseira (P.206)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*3
(P.178)
Indicador de controlo da
velocidade de cruzeiro
*2
(P.244)
Indicador de controlo
dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
*2
(P.244)
Indicador “SET” do controlo
da velocidade de cruzeiro
*2
(P.244)
(*4)
Indicador LTA*2 (P.219,
235)

107
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*1: Indica que a temperatura do líquido
de refrigeração está baixa.
*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.
*3: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas com uma
mensagem.
*4: Dependendo das condições de
funcionamento do sistema, a cor e o
estado do indicador
(permanentemente aceso/a piscar)
alteram.
*5: A luz acende quando desligar o
sistema.
*6: O indicador OFF do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
acende quando o interruptor Power
é colocado em ON enquanto a
função do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
estiver ativa. Desliga decorridos
alguns segundos.
*7: Estas luzes acendem quando
colocar o interruptor Power em ON.
para indicar que está a ser efetuada
a verificação a um sistema. As luzes
apagar-se-ão depois de colocar o
sistema de células de combustível Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*5, 6 (se
equipado) (P.263)
Indicador PKSB OFF
*5, 7 (se
equipado) (P.282)
(Pisca)
Indicador de derrapagem*7
(P.323)
Indicador VSC OFF
*5,
7
(P.324)
Luz de aviso do PCS
*5, 7
(P.222)
Indicadores BSM
(Monitorização do Ângulo
Morto) nos espelhos
retrovisores exteriores
*7, 8
(se equipado) (P.257,
272)
Indicador BSM OFF
*5, 7 (se
equipado) (P.257)
Indicador RCTA OFF
*5, 7 (se
equipado) (P.272)
Indicador RCD OFF
*2, 5, 7
(se equipado) (P.278)
Indicador do travão
estacionário temporário em
“standby”
*7 (P.192)
Indicador do travão
estacionário temporário
acionado
*7 (P.192)
Indicador de segurança
*9
(P.77, 79)
Indicador “READY”
(P.178)
Indicador de temperatura
exterior baixa
*2, 10 (P.110)
Indicador do travão de
estacionamento (P.189)
Indicador do modo Br*2
(P.187)
Indicador do modo de
condução Eco
*2 (P.320)
Indicador do modo Sport
*2
(P.320)
Indicador do modo “snow”
(neve)
*2 (P.321)
Indicador “PASSENGER
AIRBAG”
*7, 9 (P. 4 9 )

108
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
em funcionamento ou após alguns
segundos. Se as luzes não
acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num
sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma
verificação.
*8: Esta luz acende nos espelhos
retrovisores exteriores.
*9: Esta luz acende no painel central.
*10: Quando a temperatura exterior é
de, aproximadamente, 3ºC ou
inferior, o indicador pisca durante,
cerca de, 10 segundos e depois
permanece ligado.

109
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
As unidades de medida utilizadas podem diferir dependendo do país de destino do
veículo.
Indicador de combustível/Autonomia de condução (P. 1 1 1 )
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relativos à condução (P. 1 1 2 )
Exibe mensagens de aviso em caso de avaria (P.433)
Velocímetro
Exibe a velocidade do veículo.
Relógio (P. 1 1 0 )
A hora apresentada está associada ao sistema multimédia. Para mais informação
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
Indicador da posição de engrenamento
Exibe a posição de engrenamento selecionada (P.184)
Conta-quilómetros e medidor de distâncias (P.110)
Temperatura exterior (P. 1 1 0 )
Os medidores e o mostrador serão iluminados quando
O interruptor Power está em ON.
Indicadores e medidores
Os medidores exibem várias informações de condução.
Mostrador do medidor
A
B
C
D
E
F
G

110
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Quando alterar o modo de condução
A cor de fundo do mostrador de
informações múltiplas altera de acordo
com o modo de condução selecionado.
(P.320, 321)
Ecrã das configurações do relógio
Se a indicação “Clock:00” for
apresentada quando selecionar no
mostrador de informações múltiplas, o
sistema pode estar avariado. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a
temperatura exterior apresentada
pode não ser a correta ou o mostrador
pode demorar mais tempo que o
normal a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa
(inferior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior alterar
subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
Exibe a temperatura exterior entre
-40°C e 50°C.
Quando a temperatura exterior for
aproximadamente igual ou inferior a
3°C, o indicador pisca
aproximadamente durante 10
segundos, e de seguida permanece
aceso.
Mostrador de cristais líquidos
P. 1 1 2
Personalização
As configurações (e. g. mostrador do
medidor) podem ser alteradas em
no ecrã do mostrador de informações
múltiplas. (P.472)
Itens do mostrador
Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o
veículo percorreu.
Medidor de distâncias A/Medidor
de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi
reajustado. Os medidores de distâncias
A e B podem ser utilizados para
registar e visualizar distâncias
diferentes de forma independente.
Alterar o mostrador
De cada vez que pressionar a tecla
“ODO/TRIP”, os itens exibidos
alteram. Quando o medidor de
distância for exibido, pressionando
e mantendo a tecla nessa posição
reinicia o medidor de distância.
A luminosidade do painel de
instrumentos pode ser ajustada.
Conta-quilómetros e
mostrador do medidor de
distâncias
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos