2021 TOYOTA COROLLA Návod na použití (in Czech)

375
4 4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■BSM je funkční, když
BSM je funkční, když jsou splněny
všechny z následujících podmínek:
●BSM je zapnuto.
●Řadicí páka je v jiné poloze než R.
●Rychlost vozidla je vyšší než přibližně
16 km/h.
■BSM bude detekovat vozidlo, když
BSM bude detekovat přítomnost vozidla
v oblasti detekce v následujících situa-
cích:
●Vozidlo v sousedním jízdním pruhu
předjíždí vaše vozidlo.
●Předjíždíte pomalu vozidlo v soused-
ním jízdním pruhu.
●Jiné vozidlo vjede do oblasti detekce,
když mění jízdní pruhy.
■Podmínky, za kterých BSM nebude
vozidlo detekovat
BSM není určeno pro detekci následují-
cích typů vozidel /nebo objektů:
●Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.*
●Vozidla jedoucí v opačném směru
●Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vo-
zidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla za vaším vozidlem, která jsou
ve stejném jízdním pruhu*
●Vozidla jedoucí 2 jízdní pruhy od va-
šeho vozidla*
●Vozidla, která jsou rychle předjížděna
vaším vozidlem*
*
: V závislosti na podmínkách může dojít
k detekci vozidla a/nebo objektu.
■Podmínky, za kterých BSM nemusí
fungovat správně
●BSM nemusí detekovat vozidla správ-
ně v následujících situacích:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné-
ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když bláto, sníh, led, nálepka atd.
překrývá senzor nebo okolní oblast na
zadním nárazníku
• Když jedete po povrchu vozovky, který
je mokrý se stojící vodou při špatném
počasí, jako je hustý déšť, sněžení
nebo mlha
• Když se přibližuje více vozidel, mezi
nimiž je pouze malá mezera
• Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
• Když je mezi rychlostí vašeho vozidla
a vozidla, které vjede do oblasti detek-
ce, značný rozdíl
• Když se rozdíl v rychlosti mezi vaším
vozidlem a druhým vozidlem mění
• Když vozidlo, které vjede do oblasti
detekce, jede přibližně stejnou rych-
lostí, jako vaše vozidlo
• Když se vaše vozidlo rozjíždí ze za-
stavení, nějaké vozidlo zůstává v ob-
lasti detekce
• Když jedete nepřetržitě nahoru nebo
dolů ve strmých svazích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
• Když jedete na silnicích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov-
nými povrchy
• Když jsou široké jízdní pruhy, nebo
když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo v přilehlém jízdním pruhu je
daleko od vašeho vozidla
• Když táhnete přívěs
• Když je na zadní části vozidla namon-
továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
• Když je mezi výškou vašeho vozidla
a vozidla, které vjede do oblasti detek-
ce, značný rozdíl
• Ihned po zapnutí BSM

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
COROLLA_TMMT_EE_CZ
●Počet případů, kdy BSM neopodstat-
něně detekuje vozidlo a/nebo objekt, se může zvýšit v nás ledujících situa-
cích:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné- ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když je vzdálenost mezi vaším vozi- dlem a svodidlem, zdí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká
• Když jedete nepřet ržitě nahoru nebo dolů ve strmých sva zích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
• Když jsou jízdní pruhy těsné, nebo když jedete na okraji jízdního pruhu
a vozidlo, jedoucí v jiném jízdním pru-
hu než je ten přile hlý, se dostane do oblasti detekce
• Když jedete na siln icích s ostrými za-
táčkami, serpentinami nebo s nerov- nými povrchy
• Když pneumatiky kloužou nebo se
protáčejí • Když je vzdálenost mezi vaším vozi-
dlem a druhým vozidlem krátká
• Když je na zadní čá sti vozidla namon- továno příslušenství (např. nosič jízd-
ních kol)
*: Je-li ve výbavě
■Ty p y s e n z o r ů
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
Přední boční senzory
(jsou-li ve výbavě)
Zadní boční senzory
(jsou-li ve výbavě)
Parkovací asistent*
Při rovnoběžném parkování nebo
zajíždění do garáže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od
vašeho vozidla k objektům,
např. zdi, a ta je indikována po-
mocí multiinformačního disple-
je, projekčního di spleje (je-li ve
výbavě), displeje audiosystému
(je-li ve výbavě) a bzučáku.
Když používáte t ento systém,
vždy kontrolujte okolní prostor.
Součásti systému

377
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Zobrazení
Když senzory detekují nějaký objekt,
např. zeď, na multiinformačním dis-
pleji, projekčním dis pleji (je-li ve vý-
bavě) a displeji audiosystému (je-li
ve výbavě) se objeví grafika v závis-
losti na poloze a vzdálenosti k ob-
jektu.
 Multiinformační displej a projekční
displej
Detekce předním rohovým sen-
zorem
Detekce předním středním sen-
zorem
Detekce předním bočním senzo-
rem (je-li ve výbavě)*
Detekce zadním bočním senzo-
rem (je-li ve výbavě)*
Detekce zadním rohovým senzo-
rem
Detekce zadním středním senzo-
rem
*: Zobrazení bočních senzorů nejsou zobrazena, dokud není dokončeno
prohledání bočních oblastí.
 Displej audiosystému
Když je zobrazena parkovací kamera,
zobrazí se grafika.
Když je detekován nějaký objekt, na dis-
pleji audiosystému se zobrazí zjednodu-
šený obrázek.
Pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta použijte spínače ovládání
přístroje. ( S.124)
1 Stiskněte nebo pro volbu
.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte .
Když je funkce parkovacího asisten-
ta vypnuta, rozsví tí se indikátor vy-
pnutí parkovacího asistenta
( S.104).
Pro opětovné zapnutí systému, když
byl vypnut, zvolte na multiinfor-
mačním displeji, zvolte a pak ho
zapněte. Pokud je vypnutí provede-
no tímto způsobem, systém nebude
opětovně zapnut vypnutím spínače
motoru a pak jeho přepnutím do ZA-
PNUTO.
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.

3784-5. Používání podpůrných jízdních systémů
COROLLA_TMMT_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte parkovacího asis-
tenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že
vozidlo nebude možno řídit bezpečně a může tak dojít k nehodě.
●Nepoužívejte senzory při rychlos-tech přesahujících 10 km/h.
●Oblasti detekce sen zorů a časy re-
akce jsou omezeny. Když se pohybu- jete dopředu nebo dozadu, z důvodu
bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí
vozidla (zvláště boční části vozidla) a jeďte pomalu, přičemž k ovládání
rychlosti vozidla používejte brzdy.
●Neinstalujte žádné příslušenství do
oblastí dete kce senzorů.
●Oblast přímo pod nárazníky není de-
tekována.
Tenké sloupky nebo předměty nižší než senzor nemusí být při přiblížení
detekovány, i pokud byly předtím de-
tekovány.
■Boční senzory (jsou-li ve výbavě)
V následujících si tuacích nemusí par-
kovací senzor fungovat normálně, což
může vést k neočekávané nehodě. Jeďte opatrně.
●Objekty nemusí být detekovány v bočních oblastec h, dokud vozidlo
nejede krátkou dobu a sledování
bočních oblastí není dokončeno. ( S.379)
●I poté, co je sledování bočních ob- lastí dokončeno, obj ekty, např. jiná
vozidla, osoby nebo zvířata, které se
přibližují ze str an, nemohou být de- tekovány.
●I poté, co je sledo vání bočních ob- lastí dokončeno, objekty nemusí být
detekovány v závislosti na situaci
v okolí vozidla. V této době se zobra- zení bočních senzorů ( S.377) do-
časně vypne.
■Kdy tuto funkci vypnout
V následujících situacích funkci vypně-
te, protože se může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Vozidlo je vybaven o ochranným rá- mem, bezdrátovou anténou nebo ml-
hovými světly.
●Přední nebo zadn í nárazník nebo
senzor byl vystaven silnému nárazu.
●Je nainstalováno neoriginální (sníže-
né, atd.) odpružení.
●Jsou nainstalována tažná oka.
●Je instalována pod svícená registrač- ní značka.
■Když používáte parkovacího asis-tenta
V následujících situacích nemusí sys- tém fungovat správně z důvodu poru-
chy senzoru atd. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmk oliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Zobrazení činnosti parkovacího asis-
tenta bliká nebo ukazuje souvisle a ozývá se pípání, když nebyly de-
tekovány žádné objekty.
●Pokud oblast v oko lí senzoru do ně-
čeho narazí nebo dostane silný ná-
raz.
●Pokud do něčeho narazí nárazník
nebo mřížka.
●Pokud zobrazení bliká nebo ukazuje
souvisle a nezní b zučák, kromě situ- ace, kdy byla zapnuta funkce ztlu-
mení.
●Pokud se objeví chyba zobrazení, zkontrolujte nejprve senzor.
Pokud se objeví ch yba, i když na
senzoru není žádný led, sníh nebo bláto, je pravděpodobné, že senzor
má poruchu.

379
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Systém je možno ovládat, když
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce parkovacího asistenta je za-
pnuta.
●Rychlost vozidla je nižší než cca
10 km/h.
●Je zvolena jiná zařa zená poloha než
P.
●Volant je otočen o přibližně 90° nebo
více (přední boční senzory, zadní boč- ní senzory) (je-li ve výbavě)
■Výstražná funkce detekce objektu
(je-li ve výbavě)
Když se objekt v bočních oblastech na- chází ve směru pohybu vozidla, když se
vozidlo pohybuje dopředu nebo dozadu,
tato funkce informuje řidiče pomocí zob- razení a bzučáku.
Objekt
Vypočítaný směr pohybu vozidla
■Detekce objektu v bočních oblas-
tech (je-li ve výbavě)
●Objekty v bočních o blastech jsou de- tekovány při jízdě sledováním bočních
oblastí pomocí bočních senzorů. Roz-
poznané objekty jsou udržovány v pa- měti po dobu přibližně 2 minut.
●Objekty nemusí být detekovány v boč-
ních oblastech, do kud není sledování
dokončeno. Poté, co byl zapnut spí- nač motoru, sledování se dokončí po
krátké době jízdy s vozidlem.
●Když je pomocí bočních senzorů de-
tekován objekt, např. jiné vozidlo, cho- dec nebo zvíře, objekt může být stále
detekován i poté, co se dostane mimo
oblast detekce bočních senzorů.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Par kovací asistent
není k dispozici. Očistěte snímač
parkovacího asistenta."
Senzor může být pokryt ledem, sněhem,
nečistotami atd. Ods traňte led, sníh, ne-
čistoty atd. ze senz oru, aby se systém vrátil do normá lního stavu.
Výstražné hlášení se může zobrazit
nebo nemusí být detekována překážka také z důvodu vytváření námrazy na
senzoru při nízkých teplotách. Jakmile
se námraza rozpustí, systém se vrátí do normálního stavu.
■Informace o detekci senzorů
Při používání mohou nastat následující
situace.
●Senzory mohou bý t schopny deteko- vat pouze objekty v blízkosti předního
a zadního nárazníku.
●V závislosti na tvaru objektu a dalších
faktorech se může vzdálenost detek- ce zkrátit, nebo detekce není možná
vůbec.
●Pokud je objekt extrémně blízko u sen-
zoru, nemusí být detekován.
●Mezi detekcí objektu a jejím zobraze-
ním bude krátká prodleva. I při nízké rychlosti je možné, že se objekt přiblí-
ží do oblasti detekce senzoru předtím,
než se ukáže zobrazení a zazní vý- stražné pípání.
VÝSTRAHA
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, ne stříkejte vodu přímo na senzory, protože to může
způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte p ro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protož e to může způso-
bit poruchu senzoru.

3804-5. Používání podpůrných jízdních systémů
COROLLA_TMMT_EE_CZ
●Mohlo by být obtížné slyšet bzučák
z důvodu hlasitosti audiosystému
nebo hluku proudění vzduchu z klima-
tizace.
●Může být obtížné slyšet bzučák, po-
kud zní bzučáky jiných systémů.
■Podmínky, za kterých funkce nemu-
sí fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí
může ovlivnit schopnost senzoru správ-
ně detekovat objekty. Jednotlivé přípa-
dy, kdy k tomu může dojít, jsou vypsány
níže.
●Na senzoru ulpěla nečistota, sníh
nebo led. (Tento problém vyřeší vyčiš-
tění senzoru.)
●Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy-
řeší rozmrazení oblasti.)
Ve zvláště chladném počasí, pokud
zamrzne senzor, zobrazení senzoru
může být zobrazeno abnormálně,
nebo objekty, např. zdi, nemusí být
detekovány.
●Senzor je něčím překryt.
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné.
●Na extrémně nerovné silnici, ve sva-
hu, na štěrku nebo na trávě.
●Okolí vozidla je hlučné z důvodu hou-
kání vozidel, hluku motocyklových
motorů, vzduchových brzd velkých vo-
zidel nebo jiných hlasitých zařízení,
vydávajících ultrazvukové vlny.
●V okolí je jiné vozidlo vybavené parko-
vacími senzory.
●Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté
vody nebo hustého deště.
●Pokud je senzor zasažen velkým
množstvím vody, např., když jedete na
zaplavené silnici.
●Pokud je vozidlo výrazně nakloněno.
●Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo
tvarovanému obrubníku.
●Pokud se objekty dostanou příliš blíz-
ko k senzoru.
■Objekty, které nemusí být řádně
detekovány
Tvar objektu může bránit senzorům
v detekci objektů. Zvláštní pozornost vě-
nujte následujícím objektům:
●Dráty, ploty, lana atd.
●Bavlna, sníh a jiné materiály, které po-
hlcují zvukové vlny
●Ostře tvarované objekty
●Nízké objekty
●Vysoké objekty s vyčnívající horní
částí směrem k vašemu vozidlu
Osoby nemusí být detekovatelné, pokud
mají na sobě určité typy oděvů.

381
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Rozsah detekce senzorů
Přibližně 100 cm
Přibližně 150 cm
Přibližně 60 cm
Přibližně 115 cm (vozidla s před-
ními bočními senzory a zadními
bočními senzory)
Na obrázku je znázorněn rozsah detek-
ce senzorů. Mějte na paměti, že senzory
nemohou detekovat objekty, které jsou extrémně blízko u vozidla.
Podrobnosti týkající s e detekce objektu
v bočních oblastech. ( S.379)
Dosah senzorů se může měnit v závis-
losti na tvaru objektu atd.
■Multiinformační displej, pro-
jekční displej ( je-li ve výbavě)
a displej audiosystému (je-li ve
výbavě)
Když je nějaký objekt senzorem de-
tekován, na mult iinformačním dis-
pleji, displeji audi osystému (je-li ve
výbavě) a projekčním displeji (je-li
ve výbavě) se zobrazí přibližná
vzdálenost k objektu. (Když se
vzdálenost k objektu zkrátí, seg-
menty vzdálenosti mohou blikat.)
Zobrazení činnosti předního bočního
senzoru a zadního bočního senzoru
(je-li ve výbavě) nejsou zobrazena,
dokud není dokon čeno prohledání
bočních oblastí.
Zobrazení detekce senzory,
vzdálenost objektu

3824-5. Používání podpůrných jízdních systémů
COROLLA_TMMT_EE_CZ
 Přibližná vzdálenost k objektu: 150 cm až 60 cm* (Zadní střední senzor)
*: Funkce automatického ztlumení bzučáku je zapnuta. (S.383)
Přibližná vzdálenost k objektu: 100 cm až 60 cm* (Přední střední senzor)
*: Funkce automatického ztlumení bzučáku je zapnuta. (S.383)
Přibližná vzdálenost k objektu: 60 cm až 45 cm* (kromě předního bočního
senzoru, zadního b očního senzoru)
115 cm až 70 cm* (Přední boční senzor, zadní boční senzor)
*: Funkce automatické ho ztlumení bzučáku je zapnuta. (S.383)
Přibližná vzdálenost k objektu: 45 cm až 30 cm* (kromě předního bočního
senzoru, zadního b očního senzoru)
70 cm až 30 cm* (Přední boční senzor, zadní boční senzor)
*: Funkce automatické ho ztlumení bzučáku je zapnuta. (S.383)
Multiinformační displejDisplej audiosystémuProjekční displej
Multiinformační displejDisplej audiosystémuProjekční displej
Multiinformační displejDisplej audiosystémuProjekční displej
Multiinformační displejDisplej audiosystémuProjekční displej