2021 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

5617-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL
(Giallo)
Indicatore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia con
controllo sterzo)
Indica un malfunzionamento dell'LDA
Quando “LDA non disponibile” è visualizzato sul display
multifunzione, disattivare il sistema LDA, attendere qualche
istante e quindi riattivare il sistema LDA. (P. 343)
Quando è visualizzato un messaggio diverso da quelli
sopra, seguire le istruzioni visualizzate nel messaggio.
(Lampeggiante o illu-
minata)
Spia di avvertimento PCS
Quando suona un cicalino contemporaneamente:
Indica che si è verificato un malfunzionamento nel PCS (Sistema
pre-collisione).
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Il PCS (Sistema pre-collisione) non è momentaneamente dispo-
nibile, potrebbe essere necessaria un'azione correttiva.
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
(P. 327, 567)
Se il sistema PCS (Sistema pre-collisione) o VSC (Controllo sta-
bilità veicolo) è disattivato, la spia di avvertimento PCS si illu-
mina.
P. 338
(se presente)
(Lampeggia)
Indicatore ICS OFF
Quando suona un cicalino:
Indica un malfunzionamento nel sistema sonar di determinazione
intelligente dello spazio
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il sistema è temporaneamente non disponibile, proba-
bilmente a causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
Rimuovere lo sporco, ecc.
Spia di avverti-
mentoSpia di avvertimento/dettagli/azioni

5627-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
Indicatore pattinamento
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema VSC (Controllo stabilità veicolo);
• Sistema TRC (Controllo trazione)
• ABS; oppure
• Sistema controllo assistenza partenza in salita
La spia lampeggia quando il sistema ABS, VSC o TRC è in fun-
zione.
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Spia di avvertimento basso livello carburante
Indica che il carburante residuo è circa 6,7 litri o meno
Rifornire il veicolo di carburante.
Spia di promemoria cintura di sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore (cicalino di avvertimento)
*2
Avverte il guidatore e/o il passeggero anteriore di allacciare le
cinture di sicurezza
Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, anche la
cintura di sicurezza passeggero anteriore deve essere allac-
ciata perché si spenga la spia di avvertimento (cicalino di
avvertimento).
Spia di avvertimento principale
Suona un cicalino e la spia di avvertimento si accende e lampeg-
gia per segnalare che il sistema di allarme principale ha rilevato
un malfunzionamento.
P. 567
Spia di avverti-
mentoSpia di avvertimento/dettagli/azioni

5637-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL
*1: Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito:
Suonerà un cicalino se il veicolo viene guidato ad una velocità pari a circa 5 km/h o
superiore.
*2: Cicalino di avvertimento cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore:
Il cicalino di avvertimento della cintura di sicurezza del guidatore e del passeggero
anteriore suona per segnalare al guidatore e al passeggero anteriore che la relativa
cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura di sicurezza non è allacciata, il
cicalino suona in modo intermittente per un determinato periodo di tempo dopo che
il veicolo ha raggiunto una certa velocità.
Spia di avvertimento pressione pneumatici
Indica quanto segue:
• Pressione dello pneumatico insufficiente a causa di pneuma-
tico sgonfio;
• Pressione dello pneumatico insufficiente per cause naturali;
oppure
• Il sistema di controllo pressione pneumatici non funziona cor-
rettamente
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione (P. 564)
Spia di avverti-
mentoSpia di avvertimento/dettagli/azioni

5647-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
■Sensore rilevamento, promemoria cintura di sicurezza e cicalino di avvertimento
passeggero anteriore
●Se sul sedile del passeggero anteriore è stato sistemato un bagaglio, il sensore rile-
vamento passeggero anteriore potrebbe causare il lampeggiamento della spia di
avvertimento e l'attivazione del cicalino di avvertimento, anche se non è presente un
passeggero sul sedile.
●Se sul sedile è stato collocato un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un pas-
seggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare correttamente.
■Se la spia guasto si accende durante la guida
La spia guasto si accende se il serbatoio carburante rimane completamente vuoto. Se
il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il veicolo. La spia guasto si
spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile, il più presto possibile.
■Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria a 12 Volt diventa insufficiente o si verifica un tempora-
neo calo di tensione, la spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico potrebbe
accendersi e il cicalino di avvertimento potrebbe suonare.
■Quando si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Ispezionare gli pneumatici per verificare se uno pneumatico è forato.
Se uno pneumatico è forato: P. 573, 591
Se nessuno pneumatico è forato:
Portare l'interruttore power in posizione off, quindi in modalità ON. Controllare se la
spia di avvertimento pressione pneumatici si accende o lampeggia.
Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Dopo che la temperatura degli pneumatici si sarà abbassata a sufficienza, control-
lare la pressione di gonfiaggio di ciascuno pneumatico e regolarla al livello specifi-
cato.
Se la spia di avvertimento non si spegne neanche dopo alcuni minuti, controllare
che la pressione di gonfiaggio di ciascuno pneumatico sia al livello specificato ed
effettuare l'inizializzazione. (P. 506)
Se la spia di avvertimento non si spegne vari minuti dopo l'esecuzione dell'inizializza-
zione, fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici lampeggia per 1 minuto per poi
restare accesa fissa
Potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema di controllo pressione pneumatici.
Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
1
2

5657-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL■La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause
naturali
La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
quali perdite d'aria naturali e variazioni nella pressione di gonfiaggio degli pneumatici
causate dalla temperatura. In questo caso, regolando la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici la spia di avvertimento si spegnerà (dopo alcuni minuti).
■Quando uno pneumatico viene sostituito con una ruota di scorta
Veicoli con ruotino di scorta: Il ruotino di scorta non è provvisto di valvola e trasmetti-
tore di controllo della pressione degli pneumatici. Se uno pneumatico si sgonfia com-
pletamente, la spia di avvertimento pressione pneumatici non si spegnerà anche se lo
pneumatico interessato viene sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di
scorta con lo pneumatico riparato e regolare la pressione di gonfiaggio degli pneuma-
tici. La spia di avvertimento pressione pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.
Veicoli con ruota di scorta normale: La ruota di scorta è provvista a sua volta di valvola
e trasmettitore di controllo pressione pneumatici. La spia di avvertimento pressione
pneumatici si accende se la pressione di gonfiaggio degli pneumatici della ruota di
scorta è bassa. Se uno pneumatico si sgonfia completamente, la spia di avvertimento
pressione pneumatici non si spegnerà anche se lo pneumatico interessato viene sosti-
tuito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico riparato e
regolare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici. La spia di avvertimento pressione
pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.
■Condizioni in cui il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non fun-
zionare correttamente
P. 5 0 9
■Cicalino di avvertimento
In alcuni casi, il cicalino può non essere udito a causa di un luogo rumoroso o audio
troppo alto.
AV V I S O
■Se le spie di avvertimento di entrambi i sistemi, ABS e impianto frenante,
rimangono accese
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile. Il vei-
colo sarà estremamente instabile durante la frenata e il sistema ABS potrebbe non
funzionare, con la possibilità di causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o
mortali.

5667-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Quando la spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende in giallo, l'assistenza al servosterzo è limitata. Quando la
spia si accende in rosso, l'assistenza al servosterzo è persa e l'azionamento del
volante può diventare estremamente duro.
Se mentre si guida il volante diventa più duro del normale, tenerlo saldamente e
azionarlo con più forza del solito.
■Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Assicurarsi di adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe
comportare la perdita di controllo del veicolo con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Arrestare il veicolo in un luogo sicuro il più presto possibile. Regolare immediata-
mente la pressione di gonfiaggio degli pneumatici.
●Veicoli con ruotino di scorta e ruota di scorta normale: Se la spia di avvertimento
pressione pneumatici si accende anche dopo aver regolato la pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici, è probabile che ci sia uno pneumatico sgonfio. Controllare gli
pneumatici. Se c'è uno pneumatico sgonfio, sostituirlo con la ruota di scorta e farlo
riparare dal più vicino concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Veicoli con kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura:
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo aver rego-
lato la pressione di gonfiaggio degli pneumatici, è probabile che ci sia uno pneuma-
tico sgonfio.
Controllare gli pneumatici. Se uno pneumatico è sgonfio, riparare lo pneumatico
sgonfio con il kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di fora-
tura.
●Evitare le manovre e le frenate brusche. Se gli pneumatici si rovinano, si può per-
dere il controllo del volante o dei freni.
■Se si verifica uno scoppio o una perdita d'aria improvvisa
Il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.
NOTA
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema di controllo pressione
pneumatici
Non montare pneumatici con caratteristiche diverse o di produttori diversi in quanto il
sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.

5677-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL
Spia di avvertimento principale
Si accende o lampeggia anche la spia
di avvertimento principale, per segna-
lare che sul display multifunzione è
attualmente visualizzato un messag-
gio.
Display multifunzione
Metodo di gestione
Seguire le istruzioni del messaggio sul
display multifunzione.
Se dopo aver eseguito le operazioni appropriate viene visualizzato nuova-
mente un messaggio di avvertimento, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Se viene visualizzato un messaggio di avver ti-
mento
Il display multifunzione visualizza gli avvertimenti relativi a malfunzio-
namenti del sistema, operazioni effettuate in maniera errata e messaggi
che indicano la necessità di eseguire una manutenzione. Quando viene
visualizzato un messaggio, eseguire la procedura pertinente.
1
2
3

5687-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
Le spie e i cicalini di avvertimento funzionano nella maniera seguente a
seconda del contenuto del messaggio. Se un messaggio indica la necessità
di fare ispezionare il veicolo da un concessionario, fare ispezionare immedia-
tamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Il funzionamento delle spie di avvertimento e cicalini di avvertimento potrebbe
differire da quello illustrato. In questo caso, eseguire la procedura correttiva
in base al messaggio visualizzato.
*: Suona un cicalino la prima volta che viene visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Messaggi e avvertimenti
Spia di
avverti-
mento
sistema
Cicalino di avverti-
mento
*Avviso
Si
accendeSuonaIndica una situazione seria, ad esem-
pio il malfunzionamento di un sistema
relativo alla guida o una possibile con-
dizione di pericolo se non viene ese-
guita la procedura correttiva

Si accende
o lampeg-
gia
Suona
Indica una situazione seria, ad esem-
pio il malfunzionamento dei sistemi
visualizzati sul display multifunzione
Lampeg-
giaSuona
Indica una situazione, come la possi-
bilità di danni al veicolo o di un peri-
colo
Si
accendeNon suona
Indica una condizione, ad esempio un
malfunzionamento di componenti elet-
trici e la loro condizione, o indica la
necessità di manutenzione
Lampeg-
giaNon suona
Indica una situazione, ad esempio
l'esecuzione non corretta di un'opera-
zione, oppure indica come eseguire
correttamente un'operazione