2021 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

4655-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
Los puertos de carga USB se usan para suministrar 2,1 A de electricidad a 5
V a los dispositivos externos (consumo de energía de 10,5 W).
Los puertos de carga USB son solo para cargar. No están diseñados para la
transferencia de datos u otros propósitos.
Dependiendo del dispositivo externo, puede que no cargue correctamente.
Consulte el manual que se incluye con el dispositivo antes de usar un puerto
de carga USB.
■Uso de los puertos de carga USB
Abra la tapa.
■ Se pueden usar los puertos de carga USB cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■Situaciones en las que los puertos de carga USB podrían no funcionar correcta-
mente
● Si se conecta un dispositivo que consume más de 2,1 A a 5 V (consumo de energía
de 10,5 W).
● Si se conecta un dispositivo que está diseñado para comunicarse con un ordenador
personal como, por ejemplo, un dispositivo de memoria USB
● Si el dispositivo externo conectado se apaga (dependiendo del dispositivo)
● Si la temperatura dentro del vehículo es alta, como cuando el vehículo ha estado
estacionado al sol
■ Acerca de los dispositivos externos conectados
Dependiendo del dispositivo externo conectado, la carga podría suspenderse
ocasionalmente y, a continuación, vuelva a comenzar. Esto no es indicativo
de un funcionamiento incorrecto.
Puertos de carga USB

4665-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES
AV I S O
■Para evitar daños en los puertos de carga USB
● No inserte objetos extraños en los puertos.
● No derrame agua u otros líquidos en los puertos.
● Cuando no se usen los puertos de carga USB, cierre las tapas. Si un objeto
extraño o un líquido penetran en un puerto podrían provocar un cortocircuito.
● No golpee ni ejerza demasiada fuerza en los puertos de carga USB.
● No desmonte ni modifique los puertos de carga USB.
■ Para evitar daños en los dispositivos externos
● No deje dispositivos externos en el vehículo. La temperatura en el interior del vehí-
culo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en un dispositivo externo.
● No apriete ni ejerza una presión innecesaria en un dispositivo externo o en el cable
de un dispositivo externo mientras esté conectado.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
No use los puertos de carga USB durante un largo período de tiempo con el sistema
híbrido detenido.

4675-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
Un dispositivo portátil, como un teléfono inteligente o una batería móvil, se
puede cargar colocándolo en el área de carga siempre y cuando el disposi-
tivo sea compatible con el estándar de carga inalámbrica Qi creado por Wire-
less Power Consortium.
El cargador inalámbrico no se puede usar con un dispositivo portátil que sea
mayor que el área de carga. Adicionalmente, según el dispositivo portátil, el
cargador inalámbrico podría no funci onar correctamente. Consulte el manual
de funcionamiento del dispositivo portátil.
■El símbolo “Qi”
El símbolo “Qi” es una marca registrada de Wireless Power Consortium.
■Nombre para todas las piezas
Interruptor de alimentación
Luz indicadora de funciona-
miento
Zona de carga
Cargador inalámbrico (si está instalado)
1
2
3

4685-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES
■Usar el cargador inalámbrico
Pulse el interruptor de alimenta-
ción del cargador inalámbrico.
Para apagar el cargador inalám-
brico, vuelva a pulsar el interruptor.
Al encenderlo, la luz indicadora de
funcionamiento (verde) se
enciende.
Cuando se apaga el interruptor de
alimentación, se memoriza el
estado de activación/desactivación
del cargador inalámbrico.
Coloque un dispositivo portátil
en el área de carga con la
superficie de carga hacia abajo.
Durante la carga, la luz indicadora
de funcionamiento (naranja) se ilu-
minará.
Si la carga no comienza, mueva el
dispositivo portátil tan cerca del
centro del área de carga como sea
posible.
Cuando la carga esté completa, la luz indicadora de funcionamiento (verde) se
iluminará.
● Función de recarga
• Si ha transcurrido cierto período de tiempo desde que se completara
la carga y no se ha movido el dispositivo portátil, el cargador inalám-
brico reiniciará la carga.
• Si el dispositivo portátil se mueve dentro del área de carga, la carga
se detendrá de forma temporal y, a continuación, se reiniciará.
1
2

4695-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
■Estado de la luz indicad ora de funcionamiento
*: En función del dispositivo portátil, la luz indicadora de funcionamiento puede per-
manecer iluminada (naranja) después de que se complete la carga.
● Si parpadea la luz indicadora de funcionamiento
Si se detecta un error, la luz indicadora de funcionamiento parpadeará
(naranja). Tomar las medidas adecuadas según la siguiente tabla.
Luz indicadora de funciona-
mientoEstado
DesactivadoEl cargador inalámbrico está apagado
Verde (iluminado)En espera (la carga es posible)
La carga se ha completado*
Naranja (iluminado)
Se ha colocado un dispositivo portátil en el área
de carga (identificación del dispositivo portátil)
La carga está en proceso
Luz indicadora de funcio-
namientoCausas posiblesMedida
Parpadea (naranja) en
intervalos de un segundo
continuamente
Fallo de comunicación del
vehículo al cargador.
Póngase en contacto con
un taller de Toyota o taller
autorizado de Toyota, o
con un taller de confianza.
Parpadea (naranja) 3
veces repetidamente
Existe un objeto extraño
entre el dispositivo portá-
til y el área de carga.
Extraiga el objeto extraño.
El dispositivo portátil no
está posicionado correcta-
mente en el área de
carga.
Mueva el dispositivo por-
tátil hacia el centro del
área de carga.
Parpadea (naranja) 4 veces
repetidamente
La temperatura del carga-
dor inalámbrico es excesi-
vamente elevada.
Detenga la carga inmedia-
tamente y continúe la
carga después de un
momento.

4705-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES
■El cargador inalámbrico se puede utilizar cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■ Dispositivos portátiles que se pueden cargar
● Los dispositivos portátiles compatibles con el estándar de carga inalámbrica Qi se
pueden cargar mediante un cargador inalám brico. Sin embargo, no se garantiza la
compatibilidad con todos los dispositivos que cumplen el estándar de carga inalám-
brica Qi.
● El cargador inalámbrico está diseñado para suministrar electricidad de baja potencia
(5 W o menos) al teléfono móvil, teléfono inteligente u otro dispositivo portátil.
■ Si una cubierta o accesorio está fijada al dispositivo portátil
No cargue un dispositivo portátil si está fijada una cubierta o accesorio no compatibles
con Qi. En función del tipo de cubierta y/o accesorio fijados, puede no ser posible car-
gar el dispositivo portátil. Si el dispositivo portátil se coloca en el área de carga y no se
carga, retire la cubierta y/o accesorios.
■ Si se oye la interferencia en las emisiones de radio AM durante la carga
Apague el cargador inalámbrico y compruebe que se reduce el ruido. Si se reduce el
ruido, mantenga pulsado el interruptor de alimentación del cargador inalámbrico
durante 2 segundos. La frecuencia del cargador inalámbrico cambia y se reduce el
ruido. Cuando cambia la frecuencia, la luz indicadora de funcionamiento parpadeará
(naranja) 2 veces.
■ Precauciones de carga
● Si la llave electrónica no se puede detectar en la cabina, no se puede llevar a cabo la
carga. Cuando se abre o se cierra una puerta, la carga puede suspenderse de forma
temporal.
● Durante la carga, el cargador inalámbrico y el dispositivo portátil se calentarán. Esto
no es indicativo de un funcionamiento incorrecto.
Si un dispositivo portátil se calienta durante la carga y la carga se detiene debido a la
función de protección del dispositivo portátil, espere hasta que el dispositivo portátil
se enfríe y cárguelo de nuevo.
■ Sonido generado durante el funcionamiento
Cuando el interruptor de alimentación se enciende o mientras se identifica un disposi-
tivo portátil, pueden escucharse sonidos de funcionamiento. Esto no es indicativo de
un funcionamiento incorrecto.
■ Limpiar el cargador inalámbrico
 P. 4 8 6

4715-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la conducción
Al cargar un dispositivo portátil durante la conducción, por razones de seguridad, el
conductor no debería operar el dispositivo portátil.
■ Precauciones relacionadas con la interferencia de los dispositivos electróni-
cos
Las personas con marcapasos cardíacos implantables, marcapasos de terapia de
resincronización cardíaca o desfibriladores cardioversores implantables, así como
demás dispositivos médicos electrónicos, deben consultar con su médico sobre el
uso del cargador inalámbrico.
Las operaciones del cargador inalámbrico podrán afectar los dispositivos médicos.
■ Para evitar daños o quemaduras
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría ocasionarse posibilidad de incendio, fallo o daños en el
equipo o quemaduras debido al calor.
● No coloque objetos metálicos entre el área de carga y el dispositivo portátil durante
la carga.
● No fije objetos metálicos tales como pegatinas de aluminio al área de carga.
● No cubra el cargador inalámbrico con un paño u otro objeto durante la carga.
● No intente cargar los dispositivos portátiles que no son compatibles con el están-
dar de carga inalámbrica Qi.
● No desmonte, modifique ni retire el cargador inalámbrico.
● No aplique fuerza o impactos al cargador inalámbrico.

4725-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_ES
AV I S O
■Condiciones en las cuales el cargador inalámbrico podría no funcionar correc-
tamente
En las siguientes situaciones, el cargador inalámbrico podría no funcionar correcta-
mente:
● Cuando un dispositivo portátil está totalmente cargado
● Cuando hay un objeto extraño entre el área de carga y el dispositivo portátil
● Cuando un dispositivo portátil se calienta durante la carga
● Cuando un dispositivo portátil se coloca en el área inalámbrica con la superficie de
carga hacia arriba
● Cuando un dispositivo portátil no está centrado en el área de carga
● Cuando el vehículo está cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emi-
sora de radio, pantalla gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de
radio potentes o ruido eléctrico
● Cuando el dispositivo portátil está en contacto o queda cubierto por alguno de los
siguientes objetos metálicos:
• Tarjetas envueltas en papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos recubiertas de papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calentadores metálicos
• Soportes de almacenamiento como discos CD y DVD
● Cuando se utilicen llaves inalámbricas (que emitan ondas de radio) distintas a
aquellas de su vehículo en las proximidades.
Si en situaciones distintas a las anteriores el cargador inalámbrico no funciona
correctamente o la luz indicadora de funcionamiento está parpadeando, el cargador
inalámbrico podría presentar un funcionamiento incorrecto. Póngase en contacto
con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o con un taller de confianza.
■ Para evitar fallos o daños a los datos
● No acerque tarjetas magnéticas, como una tarjeta de crédito, o medios de graba-
ción magnética, al cargador inalámbrico durante la carga. De lo contrario, se pue-
den borrar los datos debido a la influencia del magnetismo.
Adicionalmente, no acerque instrumentos de precisión, como relojes de pulsera, al
cargador inalámbrico, ya que dichos objetos podrían funcionar incorrectamente.
● No deje los dispositivos portátiles en la cabina. La temperatura dentro de la cabina
puede ser alta al aparcar al sol y causar daños al dispositivo.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
No use el cargador inalámbrico durante un largo período de tiempo con el sistema
híbrido detenido.