2021 PEUGEOT EXPERT Manuale duso (in Italian)

255
Sistema audio Bluetooth®
10Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione
con la velocità più bassa possibile (al massimo 4
x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB.
Utilizzare unicamente delle chiavette
USB in formato FAT 32 (File Allocation
Table).
Si raccomanda di utilizzare dei cavi USB
ufficiali Apple® per garantire un utilizzo
conforme.
Telefono
Abbinare un telefono Bluetooth
®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione da
parte del guidatore, le operazioni di
abbinamento tra il telefono cellulare Bluetooth
e il sistema viva voce Bluetooth del sistema
audio, devono essere effettuate a veicolo
fermo e a contatto inserito.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e assicurarsi che sia "visibile per
tutti" (configurazione del telefono).
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e presso
l'operatore i servizi ai quali si può accedere.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista
degli apparecchi rilevati.
Procedura dal sistema
Premere il tasto MENU.
Selezionare "Connessioni".
Confermare con OK.
Selezionare "Ricerca di una periferica
Bluetooth".
Confermare con OK.
Appare una finestra con un messaggio di ricerca
in corso.
Nella lista, selezionare il telefono da abbinare. È
possibile abbinare un solo telefono alla volta.
Finalizzazione dell’abbinamento
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o dal sistema, confermare e validare
il codice visualizzato come sul sistema e sul
telefono.
In caso di non riuscita dell’operazione il numero
di prove è illimitato.
Su display appare un messaggio che conferma
la riuscita dell’abbinamento.
Informazioni e consigli
Il menu "Telefono" permette di accedere alle
seguenti funzioni: " Rubrica", se il telefono è
completamente compatibile, " Lista chiamate",
"Consultare gli apparecchi abbinati ".
In funzione del tipo di telefono, vi verrà chiesto
di accettare o confermare l’accesso da parte del
sistema a ciascuna di queste funzioni.
Per ulteriori informazioni (compatibilità,
aiuto complementare, ecc.), consultare il
sito web della Marca.
Gestione delle connessioni
La connessione del telefono comprende
automaticamente il kit viva voce e lo
streaming audio.
La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono. I due

256
Sistema audio Bluetooth®
profili possono collegarsi per impostazione
predefinita.
Premere il tasto MENU.
Selezionare "Connessioni".
Premere OK per confermare.
Selezionare "Bluetooth Gestione
connessioni Bluetooth " e confermare.
V
iene visualizzata la lista dei telefoni abbinati.
Premere OK per confermare.
Indica che è collegato un dispositivo.
Una cifra indica il numero di profilo con il
quale il sistema è connesso:
–

1 per media o 1 per telefono.
–


2 per media e telefono.
Indica la connessione del profilo
streaming audio.
Indica la connessione del profilo telefono
viva voce.
Selezionare un telefono.
Premere OK per confermare.
Poi selezionare e confermare:
– "Collegare telefono" / " Scollegare telefono ":
per collegare / scollegare il telefono o solamente
il kit viva voce.
–
"Collegare lettore multimediale" /
"Scollegare lettore multimediale": per
collegare / scollegare solamente lo streaming.
–
"Collegare telefono + lettore multimediale "
/ "Scollegare telefono + lettore multimediale ":
per collegare / scollegare il telefono (kit viva
voce e streaming).
–
"Cancellare connessione": per eliminare
l'abbinamento.
Quando si elimina un abbinamento del
sistema, occorre eliminarlo anche dal
telefono.
Premere OK per confermare.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Selezionare la scheda "SI" sul display con
i tasti.
Confermare con OK.
Premere questo tasto dei comandi al
volante per accettare la chiamata.
Effettuare una chiamata
Dal menu " Telefono".
Selezionare " Chiamare".
Selezionare " Comporre".
oppure
Selezionare " Rubrica".
oppure
Selezionare " Diario".
Confermare con OK.
Premere per più di due secondi uno di
questi tasti per accedere alla rubrica, poi
navigare utilizzando la rotella.
Riagganciare
Dal menu " Telefono".
Selezionare " Riaggancia".
Confermare con OK per riagganciare.
Durante una chiamata, premere per più di
due secondi questo tasto.
Il sistema accede alla rubrica del telefono
secondo la compatibilità dello stesso e
durante la connessione in Bluetooth.
A partire da alcuni telefoni collegati in Bluetooth è possibile inviare un contatto
verso la rubrica del sistema audio.
I contatti importati vengono salvati in
una rubrica permanente visibile da tutti,
indipendentemente dal telefono collegato.
Il menu della rubrica non è accessibile finché
questa è vuota.
Gestione delle chiamate
Durante la comunicazione, premere OK
per visualizzare il menu contestuale.
Riagganciare
A partire dal menu contestuale, selezionare " Riagganciare" per terminare
la chiamata.
Confermare con OK.
Interrompere il microfono
(Per inibire l'ascolto dal parte dell'interlocutore)A partire dal menu contestuale:
– selezionare " Micro OFF" per disattivare il
microfono.
– deselezionare " Micro OFF" per attivare il
microfono.
Confermare con OK.
Modo combinato
A partire dal menu contestuale:
– spuntare "Modo telefono " per passare la
comunicazione sul telefono (es. : per scendere
dal veicolo continuando la conversazione).
– togliere la spunta " Modo telefono" per
trasmettere la comunicazione al veicolo.
Confermare con OK.

257
Sistema audio Bluetooth®
10Gestione delle chiamate
Durante la comunicazione, premere OK
per visualizzare il menu contestuale.
Riagganciare
A partire dal menu contestuale, selezionare " Riagganciare" per terminare
la chiamata.
Confermare con OK.
Interrompere il microfono
(Per inibire l'ascolto dal parte dell'interlocutore)A partire dal menu contestuale:
–

selezionare " Micro OFF" per disattivare il
microfono.
–


deselezionare " Micro OFF" per attivare il
microfono.
Confermare con OK.
Modo combinato
A partire dal menu contestuale:
–

spuntare "
Modo telefono " per passare la
comunicazione sul telefono (es. : per scendere
dal veicolo continuando la conversazione).
–

togliere la spunta " Modo telefono" per
trasmettere la comunicazione al veicolo.
Confermare con OK. Se il contatto è stato interrotto, quando lo si
reinserisce, al ritorno nel veicolo, la connessione
Bluetooth si riattiverà automaticamente ed il
suono passerà di nuovo sul sistema (in funzione
della compatibilità del telefono).
In alcuni casi, la modalità combinata deve
essere attivata dal telefono.
Server vocale interattivo
Dal menu contestuale, selezionare
"Tonalità DTMF
" e confermare per
utilizzare la tastiera numerica, per poter navigare
nel menu di un server vocale interattivo.
Confermare con OK.
Seconda chiamata
Dal menu contestuale, selezionare
"Scambiare " e confermare per riprendere
una chiamata lasciata in attesa.
Confermare con OK.
sezione
Per accedere alla rubrica, premere a
lungo SRC/TEL.
Selezionare "Rubrica" per visualizzare la
lista dei contatti.
Confermare con OK.
Per modificare i contatti salvati nel
sistema, premere MENU poi selezionare
"Telefono" e confermare.
Selezionare " Gestione rubrica" e confermare.
È possibile:
–
"Consultare una scheda",
–
"Cancellare una scheda",
–
"Cancellare tutte le schede".
Il sistema accede alla rubrica del telefono
secondo la compatibilità dello stesso e
durante la connessione in Bluetooth.
A partire da alcuni telefoni collegati in Bluetooth è possibile inviare un contatto
verso la rubrica del sistema audio.
I contatti importati vengono salvati in una rubrica
permanente visibile da tutti, indipendentemente
dal telefono collegato.
Il menu della rubrica non è accessibile finché
questa è vuota.
Riconoscimento vocale
Questa funzione permette di utilizzare il
riconoscimento vocale dello smartphone
attraverso il sistema.
Per lanciare il riconoscimento vocale, secondo il
tipo di comandi al volante:
Premere una volta a lungo l'estremità del
comando d'illuminazione.
oppure
Premere questo tasto.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile preventivamente
connesso al veicolo in Bluetooth.

258
Sistema audio Bluetooth®
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le
risposte alle domande più frequenti sul sistema
audio.
A motore spento, il sistema audio si spegne
dopo svariati minuti di utilizzo.
A motore è spento, il tempo di funzionamento del
sistema audio dipende dal livello di carica della
batteria del veicolo.
Lo spegnimento è normale: il sistema audio
entra in modalità di risparmio energetico e si
spegne per evitare lo scaricamento della batteria
del veicolo.
►
A
vviare il motore del veicolo per ricaricare la
batteria.
Il messaggio "Surriscaldamento sistema
audio" viene visualizzato sul display.
Per proteggere l'installazione in caso di
temperatura ambiente eccessiva, il sistema
audio passa a una modalità automatica di
protezione termica, durante la quale viene
abbassato il volume o arrestata la lettura del CD.
►

Spegnere il sistema audio per qualche
minuto per far raffreddare il sistema.
Radio
Tra le varie modalità audio (radio, CD, ecc.)
esistono differenze di qualità sonora.
Per consentire una qualità di ascolto ottimale,
le regolazioni audio (Volume, Basso, Treble,
Ambience e Loudness) possono essere adattate
alle varie modalità sonore, con potenziali differenze riscontrabili quando si cambia
modalità (radio, CD, ecc.)
►

V
erificare che le regolazioni audio (Volume,
Basso, Treble, Ambience e Loudness) siano
adatte alle modalità audio in uso. Si consiglia
di impostare le funzioni audio (Basso, Treble,
Balance Ant.-Post. e Balance Sn-Dx) nella
posizione intermedia, di impostare l'acustica
musicale su "Nessuna", di impostare la
correzione dell'intensità sonora su "Attiva" in
modalità CD e su "Inattiva" in modalità Radio.
Le stazioni memorizzate non funzionano
(assenza di suono, vengono visualizzati 87,5
MHz, ecc.)
È stata selezionata la banda di frequenza errata.
►
Premere il tasto BAND per tornare alla banda
di frequenza (FM, FM2, DAB,
AM) su cui sono
memorizzate le stazioni.
L'annuncio sul traffico (TA) viene visualizzato
ma non ricevo alcuna informazione sul
traffico.
La stazione radio non aderisce alla rete locale
delle informazioni sul traffico.
►
Selezionare una stazione radio che trasmette
le informazioni sul traffico.
La qualità di ricezione della stazione radio
ascoltata peggiora progressivamente o
le stazioni memorizzate non funzionano
(assenza di suono, viene visualizzato 87,5
MHz, ecc.)
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della
stazione selezionata o non è presente alcun
trasmettitore nell'area geografica attraversata. ►


Attivare la funzione RDS per consentire
al sistema di verificare se è presente un
trasmettitore più potente nell'area geografica.
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi sotterranei, ecc.) può bloccare la
ricezione, anche in modalità RDS.
Si tratta di un fenomeno del tutto normale, che
non indica un malfunzionamento del sistema
audio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata
(ad esempio in un lavaggio automatico o in un
parcheggio sotterraneo).
►

Fare controllare l'antenna dalla Rete.
L'audio
si interrompe in maniera intermittente
per 1 o 2 secondi nella modalità radio.
Durante questa breve interruzione del suono, il
sistema RDS cerca un'altra frequenza in grado di
offrire una migliore ricezione della stazione radio.
►
Se il fenomeno si ripete con eccessiva
frequenza e sullo stesso percorso, disattivare la
funzionalità RDS.
Riproduzione di file
multimediali
La connessione Bluetooth si interrompe.
Il livello di carica della batteria della periferica
potrebbe essere insufficiente.
►

Caricare la batteria della periferica.
Sul display appare il messaggio "Errore
periferica USB".
La chiavetta USB non è stata riconosciuta o
potrebbe essere danneggiata.

259
Sistema audio Bluetooth®
10► Riformattare la chiavetta USB.
Il CD viene espulso sistematicamente o non
viene riprodotto.
Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non
contiene dati audio o contiene un formato audio
non riconosciuto dal sistema audio.
Il CD è dotato di un sistema di protezione
antipirateria non riconosciuto dal sistema audio.
►

V
erificare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
►

V
erificare lo stato del CD: se presenta
eccessivi danni, non potrà essere riprodotto.
►

Se si tratta di un CD masterizzato, verificarne
il contenuto: consultare i consigli della sezione
"Audio".
Se sono di scarsa qualità, alcuni CD masterizzati
non vengono riprodotti dal sistema audio.
La qualità audio del CD è scadente.
Il CD è graffiato o di scarsa qualità.
►


Inserire CD di buona qualità e conservarli
adeguatamente.
Le regolazioni del sistema audio (Bass,

Treble,
Ambience) non sono adatte.
►

Riportare il livello di Bass e
Treble a 0, senza
selezionare un tipo di acustica.
Non riesco a leggere i file musicali salvati sul
mio smartphone dalla porta USB.
Con alcuni smartphone, l'accesso ai file musicali
del telefono dal sistema audio deve essere
autorizzato sullo smartphone.
►

Attivare manualmente il profilo MTP
dello
smartphone (menu delle impostazioni USB).Telefono
Non riesco ad accedere alla mia casella
vocale.
Pochi telefoni o operatori permettono di utilizzare
questa funzione.
►

Chiamare la casella vocale dal menu
del telefono, utilizzando il numero fornito
dall'operatore.
Non riesco ad accedere alla mia rubrica.
►


V
erificare la compatibilità del telefono.
Durante l'abbinamento del telefono, non è stato
autorizzato l'accesso alla rubrica.
►

Accettare o confermare l'accesso alla rubrica
del telefono da parte del sistema
Non riesco a proseguire una conversazione
quando entro nel veicolo.
È stata attivata la modalità Ricevitore.
►


Disattivare la modalità Ricevitore per
trasmettere la chiamata al veicolo.
Non riesco ad abbinare il telefono tramite
Bluetooth.
In base al modello e alla versione del
sistema operativo, ogni telefono ha le proprie
caratteristiche di abbinamento. Inoltre, alcuni
telefoni non sono compatibili.
►


Prima di avviare la procedura di
abbinamento, eliminare l'abbinamento del
telefono dal sistema e

del sistema dal telefono,
al fine di verificare la compatibilità dei telefoni.

260
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect
Radio


Sistema audio multimediale
- Applicazioni - Telefono
Bluetooth
®
Le funzioni e le regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo e del Paese di
commercializzazione.
Per motivi di sicurezza e poiché
necessitano di una particolare attenzione
da parte del conducente, le seguenti
operazioni devono essere eseguite a veicolo
fermo e a contatto inserito:
–

Abbinamento dello smartphone al sistema
tramite Bluetooth.
–


Utilizzo dello smartphone.
– Connessione alle applicazioni CarPlay®
o Android Auto (la visualizzazione di alcune
applicazioni viene interrotta mentre il veicolo
è in movimento).
–

Modifica delle regolazioni e della
configurazione del sistema.
Il sistema è protetto in modo che sia in
funzione solo nel veicolo.
Il messaggio Modalità risparmio energetico
viene visualizzato quando il sistema sta per
passare alla modalità standby.
I codici sorgente OSS (Open Source
Software) del sistema sono disponibili ai
seguenti indirizzi:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione attiva il
sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando la
ghiera o i pulsanti "più" o "meno" (secondo
l’equipaggiamento).
Utilizzare i pulsanti sotto il display touch
screen per accedere allo scorrimento dei menu
sequenziali, poi premere i pulsanti che appaiono
sul display touch screen.
Secondo il modello, utilizzare i pulsanti "Modo"
e "Menu" sotto il display touch screen per
accedere ai menu, poi premere i pulsanti virtuali
che appaiono sul display touch screen.
È possibile visualizzare i menu sequenziali in
qualunque momento premendo brevemente lo
schermo con tre dita.
Tutte le aree a sfioramento sullo schermo sono
bianche.
Nelle pagine con diverse tendine nella parte
inferiore dello schermo, è possibile passare da
una pagina all’altra toccando la tendina della
pagina desiderata oppure scorrendo le pagine
verso sinistra o destra con un dito.
Premere nella zona grigia per risalire di un livello
o per confermare.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello o per confermare.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per pulire il display, utilizzare un panno
morbido non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le dita bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate permanentemente sulla barra superiore del
display touch screen:
–

Informazioni sullo stato del climatizzatore
(secondo la versione) e accesso diretto al menu
corrispondente.

261
PEUGEOT Connect Radio
11– Informazioni sullo stato dei menu Radio Media
e T elefono.
–

Informazioni sullo stato della privacy
.
–

Accesso alle impostazioni del display touch
screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della sorgente audio (secondo
l'equipaggiamento):
–


Stazioni radio FM / DAB /
AM (secondo
l'equipaggiamento).
–

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
riproduzione multimediale Bluetooth (streaming).
–

Chiavetta USB.
–


Lettore multimediale collegato tramite presa
ausiliaria (secondo l'equipaggiamento).


Nel menu "Regolazioni" è possibile
creare un profilo per una persona o un
gruppo di persone che hanno interessi in
comune, con la possibilità di configurare
un'ampia gamma di impostazioni (stazioni
memorizzate, impostazioni audio, acustiche,
ecc.) Le impostazioni vengono applicate
automaticamente.
In caso di temperature estremamente
elevate, il volume potrebbe essere
limitato per proteggere il sistema. Potrebbe
essere attivata la modalità di standby (con lo
schermo e l'audio disattivati) per almeno 5
minuti.
Il sistema torna al normale funzionamento
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:
Selezione della stazione precedente /
successiva memorizzata.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.
Media:
Selezione brano precedente / successivo.
Selezione voce precedente / successiva in un
menu o in un elenco.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco
delle emittenti captate.
Media: Pressione breve: visualizzazione dell’elenco
delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei tipi di ordini
disponibili.
modifica modalità sonora (radio; USB;
AUX (se equipaggiamento collegato); CD;
streaming).
Conferma di una selezione.
Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Attivazione / disattivazione sonoro premendo contemporaneamente i tasti
per alzare e abbassare il volume.
Comandi al volante - Tipo 2
Comandi vocali:
Questo comando è situato sul
volante o all’estremità della leva di comando
dell’illuminazione (secondo l’equipaggiamento).
Pressione breve, comandi vocali dello
smartphone tramite il sistema.
Alzare il volume.
Abbassare il volume. Disattivazione del suono premendo
contemporaneamente i tasti per alzare

262
PEUGEOT Connect Radio
e abbassare il volume (secondo
l’equipaggiamento).
Ripristino del suono mediante pressione di uno
dei due tasti del volume.
Media (pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
Telefono (pressione breve): inoltrare una
chiamata.
Chiamata in corso (pressione breve): accedere
al menu telefono.
Telefono (pressione lunga): rifiutare una
chiamata in entrata, riagganciare; se non è in
corso una chiamata, accesso al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca automatica
della stazione precedente/successiva.
Media (rotazione): brano precedente/successivo,
spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una selezione,
altrimenti, accedere alle memorie.
Radio: visualizzazione della lista delle
stazioni.
Media: visualizzazione della lista dei brani.
Radio (pressione continua): aggiornamento della
lista delle stazioni ricevute.
Menu
Applicazioni

Accedere ai dispositivi configurabili.
RADIO MEDIA

Selezionare una sorgente audio o una
stazione radio.
Telefono

Collegare un telefono cellulare tramite
Bluetooth®.
Eseguire alcune applicazioni dallo smartphone
connesso tramite CarPlay
® o Android Auto.
Impostazioni

Impostare un profilo personale e/o
configurare l'audio (balance, acustica,
ecc.) e il display (lingua, unità, data, ora, ecc.)
Guida

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Navigazione

Configurare la navigazione e selezionare
la destinazione tramite CarPlay® o
Android Auto.