2021 PEUGEOT BOXER Kezelési útmutató (in Hungarian)

167
Sajátosságok
10– Ha a karbantartási beavatkozást a billenőplató
alatt kell elvégezni, állítsa a platót biztonságos,
kitámasztott helyzetbe (ezt a helyzetet a plató
alján található piros nyíl jelzi).


– Soha ne végezzen beavatkozást, ha a
billenőplató nincs alátámasztva.
–

Szakítsa meg a berendezés áramellátását az
árammegszakító segítségével.
–


Beavatkozáshoz állítsa le a gépjárművet, és
kapcsolja ki a motort.
Biztonsági okokból szigorúan tilos
beavatkozást végezni a billenőplató alatt
annak mozgása vagy karbantartási műveletei
közben.
Karbantartás
Tartály
Rendszeresen ellenőrizze és töltse fel az
olajszintet. Évente egyszer végezzen teljes
olajcserét. Ha az olajba víz került, cserélje le.
Időnként ellenőrizze a hidraulikus rendszer
csöveinek állapotát és szigetelését.
Szivattyú és motor
Nem igényelnek karbantartást; a
gördülőcsapágyak élettartam kenést kaptak, a
szivattyúcsapágyakat pedig szivattyúzott olaj
keni.
Zsírzás
A plató- és emelőtengelyek nem rendelkeznek
zsírzószemmel. Rendszeresen zsírozza az
oldalfalak pántjait és fogantyúit, valamint a hátfal
tartóhorgait.
Alváz és billenőplató
A maximális élettartam érdekében javasoljuk,
hogy tartsa karban a billenőplatót rendszeres
vízsugaras mosással.
A festékhiányokat mielőbb tüntesse
el javítófestékkel, megakadályozva a
rozsdaterjedést.
8 hónap használat után ellenőrizze az
alváz és a felépítmény közötti meghúzási
nyomatékot (a felépítménygyártó előírásai
alapján).
A szelepfiók tisztítása
► Lazítsa meg a 244A sapkát, ügyelve a
golyóra, majd emelje ki.
►

Széles csavarhúzóval csavarozza ki a
süllyesztett fejű csavar/dugattyú egységet.
►


Ellenőrizze, hogy megfelelően csúszik-e
a dugattyú, és távolítsa el az esetleges szennyeződéseket.

A fémreszeléket mágnessel
távolítsa el.
►
Szerelje vissza az egységet és ellenőrizze,
hogy megfelelően csúszik-e a dugattyú.
V
isszaszereléskor a golyót egy kis zsírral tegye
a sapkára.
►
Eressze le a hidraulikus rendszert.
A hidraulikus rendszer leeresztése
► Csavarja ki a
257 jelű hatszögű sapkát.
► Fél fordulattal lazítsa meg a belül található
587
jelű csavart egy 6 mm-es imbuszkulccsal.
►

Működtesse az egységet néhány
másodpercig az emelőgomb megnyomásával.
A

billenő nem emelkedik, vagy csak nagyon
lassan. Ha az olaj ezen a nyíláson távozik, az
olajcsere megtörtént.
►

Csavarozza be az 587

jelű csavart, majd
tegye vissza a 257 jelű sapkát. Ellenőrizze, hogy
a billenő megfelelően ereszkedik-e le.

168
Sajátosságok
Az UD2386 elektro-hidraulikus berendezés részletes ábrája


Diagnosztika
Elektromos hibák
Jelenség Felülvizsgálat/ellenőrzés
A hidraulikus
egység nem
működik. Tápvezeték és egység
relé.
Vezérlőkábel
(vezérlőegység).
Megszakító.
Az emelő nem
ereszkedik le. Nem, ellenőrizze a
szelep tekercselését és
elektromos csatlakozóit.
A vezérlőegység
nem működik. Ellenőrizze a csatlakozást
és a csatlakozókat.
Jelenség
Felülvizsgálat/ellenőrzés
Leeresztésnél a
biztosíték kisül. Cserélje ki a
leeresztőtekercset.
Hidraulikus hibák
Jelenség Felülvizsgálat/ellenőrzés
Az egység
nagyon
zajos, lassan
emelkedik. A tartály alján lévő
szívókosár megtelt vagy
eltömődött.
Az új egység
nagyon zajos,
gyorsan
emelkedik. Szivattyúigazítás, cserélje
ki az egységet.
Az emelő
magától
leereszkedik. A leeresztőszelep eltört
vagy eltömődött.
Az emelő nem
ereszkedik le. Igen, ellenőrizze a
szelepfiókot és eressze le
az olajat.
Lásd a „Karbantartás”
című fejezetet.
Nem, cserélje ki a
mágnesszelepet.
Nem, ellenőrizze, hogy
megfelelően igazodik-e az
emelő.
Jelenség
Felülvizsgálat/ellenőrzés
Az egység
működik, de a
nyomás nem
emelkedik. A szelepfiók beszorult,
ha az egységen nincs
mágnesszelep.
Lásd a „Karbantartás”
című fejezetet.
Nyomáscsökkentő
berendezés, beállítás,
szennyeződés.
A szivattyútömítés
tönkrement.
Motor/szivattyú
csatlakozás.
A szivattyú lelazult a
tartóról.
A hidraulikus
egység nem
működik. A mágnesszelep
eltömődött. Cserélje ki,
vagy húzza meg a szita
mögött lévő anyacsavart.
Emulzió a
tartályban. A visszafutó cső helyzete
nem megfelelő.
Túl alacsony az olajszint.

169
Sajátosságok
10JelenségFelülvizsgálat/ellenőrzés
Az olaj
visszafolyik az
olajlégtelenítő
csövön
keresztül. Túl magas az olajszint.
Az olajlégtelenítő
cső membránjának
toleranciája túl magas,
cserélje ki.
Kizárólag UD2386 egység
esetén.

170
Audiorendszer
Audiorendszer

Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi
lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben kell
elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor kímélése
érdekében a rendszer az energiatakarékos
üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
Első lépések
Bekapcsolás / kikapcsolás,
hangerő-szabályozás.
FM és AM hullámsávok kiválasztása.
USB vagy AUX hangforrás kiválasztása.
Csatlakoztatott telefonok listájának
megnyitása.
Forgatás: lista görgetése vagy rádióadó
beállítása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő opció
jóváhagyása.
Információk a hallgatott rádióadóról vagy
médiáról.
Előre beállított rádióadók kiválasztása.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
A menü megjelenítése és opciók beállítása.
A rádió gombjai, 1 – 6:Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Véletlenszerű lejátszás
Ismételt lejátszás.
Hangerő némítása/visszaállítása.
Alacsonyabb frekvencia automata keresése.
Előző USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra.
Magasabb frekvencia automata keresése.
Következő USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan
előre.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
USB / iPod, AUX és Bluetooth® források
szüneteltetés funkciójának be- /
kikapcsolása.
A rádió némítás funkciójának aktiválása /
kikapcsolása.
A mikrofon aktiválása / kikapcsolása
telefonbeszélgetés közben.
Billentés felfelé vagy lefelé:
hangközlemények és zenei, kihangosító,
SMS felolvasó források hangerejének növelése
vagy csökkentése.
A hangfelismerés aktiválása. Új hangparancs indításához
szüneteltessen egy aktív hangüzenetet.
A hangfelismerés szüneteltetése.
Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása, az aktív
hívás várakoztatása.
Hangfelismerés aktiválása a telefon funkcióhoz.
Hangüzenet szüneteltetése egy másik
hangparancs kiadásához.

171
Audiorendszer
11A hangfelismerés szüneteltetése.Rádió, billentés felfelé vagy lefelé:
következő / előző állomás kiválasztása.
Rádió, folyamatos felfelé vagy lefelé billentés:
frekvenciakeresés felfelé / lefelé a gomb
elengedéséig.
Média billentés felfelé vagy lefelé: következő /
előző műsorszám kiválasztása.
Média, folyamatos felfelé vagy lefelé billentés:
gyorstekerés előre / hátra a gomb elengedéséig.
Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is.
Ez a viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Nyomja meg a „RADIO” gombot az FM
vagy AM hullámsáv kiválasztásához.
Röviden nyomja meg az egyik
gombot az alacsonyabb /
magasabb frekvencia automatikus kereséséhez.
Forgassa el a gombot az alacsonyabb /
magasabb frekvencia manuális
kereséséhez.
A helyben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót.
Rádióadó kiválasztásához forgassa a
forgókapcsolót, majd a jóváhagyáshoz nyomja
meg.
Rádióállomás tárolása
Nyomja meg a „RADIO” gombot az FM
vagy AM hullámsáv kiválasztásához.
Nyomja meg az „A-B-C” gombot a három
tárolt rádióadó-sáv egyikének
kiválasztásához.
Az éppen hallgatott rádióadó tárolásához nyomja meg és tartsa lenyomva
valamelyik gombot.
Megjelenik a rádióadó neve, és hangjelzés jelzi,
hogy a tárolás megtörtént.
A hallgatott rádióadó információinak megjelenítéséhez nyomja meg az „ INFO”
gombot.
RDS
Az RDS üzemmód, ha meg van jelenítve, a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS-rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek teljes lefedettséggel, így,
amikor gyenge a vétel, a rádió átkapcsol egy
regionális csatornára.
Nyomja meg a „MENU” (MENÜ) gombot.
Válassza ki a „Regionális” üzemmódot,
majd nyomja meg a gombot az RDS
be- vagy kikapcsolásához.
Alternatív frekvencia (AF)
Válassza ki az „Alternatív frekvencia
(AF)” elemet, majd nyomja meg a gombot
a frekvencia be- vagy kikapcsolásához.
Ha a „Regionális” funkció be van
kapcsolva, a rendszer bármikor képes
megtalálni az elérhető legjobb frekvenciát.
TA közlemények
meghallgatása
A TA (Közlekedési hírek) típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek. Ahhoz, hogy a funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. A TA
közlekedési információk sugárzásának idejére
az éppen hallgatott hangforrás automatikusan
elnémul. Az üzenet elhangzását követően
folytatódik a médiatartalom normál
üzemmódú lejátszása.
Nyomja meg a „MENU” (MENÜ) gombot.
Válassza ki a „Közlekedési információk
(TA)” opciót, majd nyomja meg a gombot

172
Audiorendszer
a közlekedési hírek vételének be- vagy
kikapcsolásához.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem alaptartozék) segítségével a középső
tárolóhelyen található USB aljzatba, amely
továbbítja az adatokat a rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a következő
betöltés ideje lerövidül.
USBaljzat
A középkonzolon található aljzat
kizárólag a csatlakoztatott hordozható
eszköz tápellátását és újratöltését hivatott
biztosítani.
AUX aljzat (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt
(MP3-lejátszó stb.) a jack aljzatba egy
audiokábel segítségével (nem tartozék).
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Az „AUX” aljzathoz csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot, mappát, lejátszási
listát váltani, vagy a lejátszást elindítani,
leállítani, szüneteltetni a vezérlőpanelen vagy a
kormánykeréken található kapcsolókkal.
Leválasztást követően ne hagyja a
hordozható eszköz kábelét bedugva az „AUX”
csatlakozóban, ezzel megakadályozhatja a
hangszórókban keletkező esetleges károkat.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez tárolók, BlackBerry® és Apple®
lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakozáskor a rendszer által fel nem ismert
egyéb eszközöket a tartozék-csatlkozóra kell
kötni Jack-kábellel (nem tartozék).
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " " ? . ; ú) használatától.
Kizárólag FAT 32 (File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer nem támogatja két azonos berendezés (két USB-memóriaeszköz,
illetve két Apple
® lejátszó) egyidejű
csatlakoztatását, de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
® lejátszót.
A megfelelő használat érdekében javasoljuk az eredeti Apple® USB-
kábelek használatát.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-aljzathoz egy megfelelő kábellel
(nem alaptartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszeren keresztül
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
hordozható eszköz rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / műsorszámok /

173
Audiorendszer
11lejátszási listák / hangoskönyvek /
podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (például lejátszási lista), hagyja jóvá,
majd böngéssze ki a kívánt zeneszámot.
Előfordulhat, hogy az
audiorendszer szoftververziója nem
kompatibilis az adott generációjú Apple
®
lejátszóval.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon
párosítását az autórádió kihangosító
szettjéhez álló gépjárműben kell elvégezni .
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
® funkcióját, és
ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Nyomja meg a „Phone” (Telefon) gombot.
* Ha a telefon teljes mértékben kompatibilis a rendszerrel. Ha még nincs párosítva eszköz a rendszerben,
egy speciális oldal jelenik meg a képernyőn.
A párosítási eljárás megkezdéséhez,
illetve a rendszer nevének
megjelenítéséhez az eszközön válassza ki a
„Telefon csatlakoztatása“ elemet.
A telefon billentyűzetének segítségével adja meg
a rendszer képernyőjén megjelenő PIN-kódot,
vagy hagyja jóvá a mobiltelefonján megjelenő
PIN-kódot.
A párosítás közben a művelet előrehaladását
egy képernyőoldalon láthatja.
Ha a párosítási művelet sikertelen,
javasoljuk, hogy kapcsolja ki a Bluetooth®
funkciót a telefonon, majd ismét be.
Ha a párosítási eljárás sikeres, egy
képernyőoldal jelenik meg a „ Connection
successful” (Sikeres csatlakozás) üzenettel:
A menük megjelenítéséhez hagyja jóvá az oldalt.
A telefon menüje hozzáférést biztosít a következő funkciókhoz: „ List of calls”
(Híváslista), „Contacts” (Névjegyek)*, „ Num.
keypad.” (Numerikus billentyűzet).
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn
felugró üzenet jelzi.
Bejövő hívás fogadásához nyomja meg
ezt a gombot.
Ezzel a kormányra szerelt gombbal el is
utasíthatja a hívást.
Hívás befejezése
Egy hívás elutasításához nyomja meg ezt
a gombot a kormányon.
Hívás indítása
Válassza a „List of calls” (Híváslista)
lehetőséget a legutóbb tárcsázott számok
megtekintésére.
Válassza a „Contacts” (Névjegyek)
lehetőséget a névjegyek megjelenítésére,
majd navigáljon a gomb segítségével.
Szám tárcsázásához használja a „Num.
keypad” (Numerikus billentyűzet)
lehetőséget a rendszerben.
Beállítások
Rendszerbeállítások
Nyomja meg a „MENU” gombot.
Válassza ki a „Rendszerbeállítások”
menüpontot, majd nyomja meg a gombot
a beállítási lista megjelenítéséhez és az opciók
be- vagy kikapcsolásához:
–

„

Alapérték visszaállítása ”
–

„

20 perces késleltetett kikapcsolás ”
–

„

Hangerőkorlát indításkor”
–

„

Automata”

174
Audiorendszer
Audio
Nyomja meg a "MENU" gombot.
Válassza ki az „Audio” opciót, majd
nyomja meg a gombot a beállítási lista
megjelenítéséhez és az opciók be- vagy
kikapcsolásához:
–

„

Magas hangok”
–

„

Középmély hangok”
–

„

Mély hangok”
–

„

Balansz”
–

„

Sebességfüggő hangerő ”
–

„

Loudness”
Az audiobeállítások minden hangforrásnál eltérőek és függetlenek
egymástól.
Hangutasítások
Információk - A rendszer
használata
A képernyő megérintése helyett hangutasításokkal is vezérelhető a
rendszer.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, a
következők szerint járjon el:
–

beszéljen természetes hangon,
– mielőtt megszólal, mindig várja meg a
sípszót (hangjelzést),
–

a rendszer képes felismerni a kapott
hangutasításokat függetlenül a beszélő
nemétől, hangszínétől és hanghordozásától,
–


lehetőség szerint csökkentse a minimumra
a zajszintet az utastérben,
–


mielőtt megadná a hangutasításokat, kérje
meg az utasokat, hogy ne beszéljenek. Mivel
a rendszer a beszélő személyétől függetlenül
felismeri az utasításokat, ha többen
beszélnek egyszerre, előfordulhat, hogy a
rendszer eltérő vagy további utasításokat is
felismer a kiadott utasításhoz képest,
–


az optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (azoknál a verzióknál/piacokon,
ahol van) kiszűrve a zavaró külső zajokat.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével hívásokat bonyolíthat le,
megtekintheti az utolsó/bejövő/kimenő
hívásokat, megjelenítheti a névjegyzéket stb.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Rádió/Média” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével azonos frekvenciára
állíthat be egy adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy
USB-memóriaeszköz/iPod/CD MP3
műsorszámot vagy albumot.
A hangutasítás gyors működése akkor lehetséges, ha ezeket a gombokat
benyomja a rendszer hangüzenete közben,
így közvetlenül kiejtheti a hangutasítást.
Ha például a rendszer éppen a súgó
hangüzenetét olvassa be, és Ön ismeri a
rendszernek adni kívánt hangutasítást, a
gombok megnyomásával a hangüzenet
megszakítható, és a kívánt hangutasítás
közvetlenül kiadható (így nem kell
végighallgatni a súgó teljes hangüzenetét).
Ha a rendszer a felhasználó hangutasítására
vár, a gombok megnyomásával a
hangszekvencia bezárható.
Minden gombnyomáskor sípszó
(akusztikus jelzés) hallható, és a
képernyőn megjelenik a rendszer javaslat
oldala, amely jelzi, hogy a felhasználótól
hangutasítást vár.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem
folytat telefonbeszélgetést.
Súgó