2021 PEUGEOT BOXER Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Fedélzeti műszerek
1A még meglévő AdBlue®
folyadékkal megtehető
távolságok
Ha megkezdődik az AdBlue®-tartály tartalékának
felhasználása, ill. az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodásának érzékelése esetén
a gyújtás ráadásakor egy műszer jelzi, hogy kb.
hány kilométert tehet még meg gépjárművével,
mielőtt a motor indítását blokkolná a rendszer.
Rendszerhiba és alacsony AdBlue
® szint
egyidejű előfordulása esetén a legkisebb
távolságérték jelenik meg a kijelzőn.
Az AdBlue® folyadék hiánya miatti
motorindítás-gátlás veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció.
2400 km-nél nagyobb távolság
A gyújtás bekapcsolásakor a műszerfalon
nem jelenik meg automatikusan a megtehető
távolság.
2400 és 600 km közötti hatótávolság
Ha elérte a 2400 kilométeres küszöböt, a
visszajelző lámpa egy ideiglenes üzenet
kíséretében villog, arról tájékoztatva, hogy a
mérföldben vagy kilométerben kifejezett
távolságot teheti még meg a motor blokkolása
előtt.
A gyújtás ráadásakor a figyelmeztetést
hangjelzést is kíséri.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet.
A hatótávolság 600 km-nél kevesebb
Ha elérte a 600 kilométeres küszöböt, a
visszajelző lámpa egy üzenet kíséretében
villog, arról tájékoztatva, hogy a mérföldben vagy
kilométerben kifejezett távolságot teheti még
meg a motor blokkolása előtt.
A figyelmeztetés 50 km-ként ismétlődik a
fennmaradó hatótávolság csökkenésével.
A gyújtás ráadásakor a figyelmeztetést
hangjelzést is kíséri.
A tankot mindenképpen töltse fel mielőtt teljesen
kiürülne. Ellenkező esetben nem fogja tudni
beindítani a gépjárművet.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
0 mérföld/km hatótáv elérve: az AdBlue
®
tartály kiürült. A jogszabály által előírt immobiliser
rendszer megakadályozza a motor beindítását.
Ha elmulasztja a speciális adalékanyag-
tartályba található AdBlue
® folyadék feltöltését, a
gépjárművet nem lehet beindítani.
Akkor tudja ismét beindítani a motort, ha legalább 5 liter AdBlue® folyadékot tölt a
tartályba. Megkérhet továbbá egy PEUGEOT
márkakereskedést vagy szakszervizt, hogy
töltsék fel önnek a tartályt.
Az AdBlue® (BlueHDi motorok)
rendszerről – különösen a feltöltéséről
– bővebben lásd a vonatkozó fejezetet.
Az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodása esetén
Észlelés
A motor öndiagnosztikai figyelmeztető
lámpája világítani kezd.
Egy hangjelzés és egy üzenet minden
gyújtásráadáskor felhívja a figyelmet a
kibocsátásszabályozó hibájára.
Ha a hiba ideiglenes, a riasztás eltűnik, amint a
gépjármű kipufogógáz-kibocsátása visszatér a
szabványnak megfelelő értékre.
Ha azonban a figyelmeztető lámpa
50 km távolság megtétele után sem
alszik ki, akkor a hiba nem ideiglenes.
A motor immobiliser rendszere a
visszaigazolást követő 400
km távolság
megtétele után automatikusan bekapcsolódik.
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A hiba fennáll
A korábbi jelzéseken túl a műszerfalon is megjelenik a megengedett távolság
(mérföldben vagy kilométerben).
A riasztás 30 másodpercenként megismétlődik a
frissített távolság jelzésével.

16
Fedélzeti műszerek
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Előfordulhat, hogy nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.
Indítás megakadályozva 400 km megtétele
után.
Amikor megkísérli beindítani a motort, a
riasztás bekapcsol, és megjelenik az
akadályozást jelző üzenet.
Ha ismét be szeretné indítani a motort:
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Gépjármű konfiguráció
(MODE)




Ez a panel az egyes berendezések
testreszabásához kínál menüket.




Az aktuális információk a műszerfal kijelzőjén
jelennek meg.
Elérhető nyelvek: olasz, angol, német, francia,
spanyol, portugál, holland, brazil, lengyel, orosz,
török és arab.
A menük audiorendszerrel felszerelt
gépjárműveken érhetők el.
Ha a gépjármű fel van szerelve
érintőképernyővel, audio- és telematikai
rendszerrel, egyes menük csak az audiorendszer
kezelőpanelen keresztül érhetők el.
Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtás mellett érhetők el.
Ezzel a MODE (üzemmód) gombbal Ön
mindig:
–

elérheti a menüket és almenüket, –


megerősítheti egy menüben megadott
parancsait,
–

kiléphet a menükből.
A gomb hosszú megnyomásával
visszatérhet a kezdőlapra.
Ezzel a gombbal Ön:
–

felfelé görgethet egy menüben,
–


növelhet egy értéket.Ezzel a gombbal Ön:
–

lefelé görgethet egy menüben,
–


csökkenthet egy értéket.

17
Fedélzeti műszerek
1
Menü...

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
1 Brightness
(Fényerő)
NövelésA műszerfal, műszerek és
kezelőszervek fényerejét
állítja (ha a helyzetjelzők fel
vannak kapcsolva).
Csökkentés
2 Speed beep
(Sebesség
hangjelzés)
ON (be) Növelés A beprogramozott sebesség
túllépésére figyelmeztető
hangjelzést kapcsolja be
vagy ki, illetve beállítja a
sebességet.
Csökkentés
OFF (ki)
3 Headlamp sensor
(Tompított fényszóró
érzékelő)
Növelés A tompított fényszórókat is
érintő fényerősség érzékelő
érzékenységét állítja be
(1–3)
Csökkentés
4 A Trip B (B utazás)
aktiválása
ON (be) A második, „B utazás”
távolságát jeleníti meg.
OFF (ki)
5 Traffic sign
(KRESZ táblák)
ON (be) A táblák leolvasását
kapcsolja be vagy ki.
OFF (ki)
6 Time setting
(Időbeállítás)
Óra / Perc Növelés Az óra beállítása.
Csökkentés
Formátum 24Az óra megjelenítési
módjának választása.
12

18
Fedélzeti műszerek

Menü...

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
7 Date setting
(Dátumbeállítás)
Év / Hónap / Nap Növelés A dátum beállítása.
Csökkentés

Menü…

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
8 Autoclose
(Automatikus
lezárás)
ON (be) Az ajtók automatikus
lezárását kapcsolja be vagy
ki 20 km/h sebesség fölött.
OFF (ki)
9 Unit
(Mértékegység)
Distance (Távolság) km A távolság kijelzésére
használt mértékegységet
lehet kiválasztani.
mérföld
Fogyasztás
mpg (km/l)
A fogyasztás kijelzésére
használt mértékegységet
lehet kiválasztani.
mpg (l/100 km)
Hőmérséklet
°C
A hőmérséklet kijelzésére
használt mértékegységet
lehet kiválasztani.
°F
Abroncsnyomás psiAz abroncsnyomás
kijelzésére használt
mértékegységet lehet
kiválasztani.
bar
kPa

19
Fedélzeti műszerek
1
Menü…

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
10 Languages
(Nyelvek)
Az elérhető
nyelvek listája Válassza ki a
megjelenítendő nyelvet.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (A
figyelmeztetések
hangereje)
NövelésA figyelmeztetések vagy a
hangjelzések hangerejének
növelése vagy csökkentése.
Csökkentés

Menü…

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
12 Service (Szerviz)
Szerviz
(mérföld/km
a következő
szervizig) A következő szervizig
megtehető mérföldek/
kilométerek számát jelzi ki.
Olajcsere
(mérföld/km
a következő
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető mérföldek/
kilométerek számát jelzi ki.
13 Daytime running
lamps (Nappali
menetfények)
ON (be) A nappali menetfények be-
vagy kikapcsolása
OFF (ki)

20
Fedélzeti műszerek

Menü…

Megnyomás...Almenü ..Megnyomás...Kiválasztás...Megerősítés
és kilépésMire szolgál?
14 Automatic main
beam headlamps
(Automatikus
távolsági
fényszórókapcsolás)
ON (be) Az automatikus távolsági
fényszóró felkapcsolását
kapcsolja be vagy ki.
OFF (ki)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Utasoldali
légzsák)
ON (be) Igen Az utasoldali légzsákot
kapcsolja be vagy ki.
Nem
OFF (ki) Igen
Az utasoldali légzsákot
kapcsolja ki.
Nem
16 Blind spot
(Holttér)
OFF (ki) A holttérfigyelő rendszer
paramétereit állítja be.
Vizuális
Vizuális és
hangjelzés
Max
Auto
17Active Safety
Brake
ON (be) A funkciót kapcsolja be
vagy ki.
OFF (ki)
18 Exit menu
(Kilépés a menüből)
Kilépés a menüből.
A lefelé mutató nyíl
megnyomásával visszatérhet
az első menübe.

21
Fedélzeti műszerek
1Érintőképernyős audio- és
telematikai rendszer


Ez audiorendszer kezelőpanele, a műszerfal
közepén, ahonnan az egyes eszközök
testreszabását végezheti el a különböző
menükben.
A vonatkozó információk az érintőképernyő
kijelzőjén jelennek meg.
9 nyelven érhető el: német, angol, spanyol,
francia, olasz, holland, lengyel, portugál és török.
Biztonsági okokból egyes menük csak levett
gyújtás mellett érhetők el.
Belépést biztosít a „Beállítások” menübe.
Felfelé görgethet egy menüben vagy
növelhet egy értéket.
Lefelé görgethet egy menüben vagy
csökkenthet egy értéket.
„Beállítások” menü
1.„Kijelzés”
2. „Hangutasítások”
3. „Óra és dátum”
4. „Biztonság / Segítségnyújtás”
5. „Világítás”
6. „Ajtók és lezárás”.
7. „Audio”
8. „Telefon / Bluetooth”
9. „Rádió beállítása”
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11 . „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos minden
személyes adat törlése az audiorendszerből.
Az audióval, telefonnal, rádióval és
navigációval kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
A 4-es, 5-ös és 6-os almenük paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
–

a „Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül,
–


a „Mértékegység” pont kiválasztását követően
beállíthatja a fogyasztás (l/100 km, mpg), a távolság (km, mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
–


„B útvonal megjelenítése” pont kiválasztását
követően be- / kikapcsolhatja (Be / Ki) a B
útvonal számítását a fedélzeti számítógépen.
A
„Biztonság / Segítségnyújtás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a használat be- /
kikapcsolásához (Be / Ki)
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a 10 másodpercig
vagy 18 km/h sebességig történő kijelzés be- /
kikapcsolásához (Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- / kikapcsolását (Be
/ Ki)
–

kiválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).
A
„Világítás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Nappali menetfények”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki),
–

kiválaszthatja az „Automata távolsági
fényszórók” használatának be- / kikapcsolását
(Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő”
menüpontot az érzékenység beállításához (1,
2, 3).
Az „Ajtók és lezárás” almenüben:
–

kiválaszthatja az „Automatikus lezárás”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).

22
Fedélzeti műszerek
Dátum és idő beállítása
A MODE vezérlőpanel használata
► Nyomja meg a „MODE” gombot.
►

Válassza ki a „T
ime setting” (Óra beállítása)
menüt az idő és a formátum (24 órás vagy 12
órás) beállításához, vagy válassza ki a „Date
setting” (Dátum beállítása) menüt a nap, hónap
és év beállításához.
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Az érintőképernyős audio- és telematikai
rendszer használata
A „Clock and Date” (Óra és dátum) almenüből:
► Válassza ki a „T ime setting and format” (Idő
és formátum beállítása) menüpontot az óra, perc
és másodperc beállításához, majd válassza ki
a formátumot (24 órás vagy 12 órás délelőtt/
délután kijelzéssel),
►

Válassza ki a „Date setting” (Dátum
beállítása) menüpontot a nap, hónap és év
beállításához.
Az idő kézi beállításához a „Time Synchro” (Idő szinkronizálása) funkciót ki
kell kapcsolni (Off).
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (hatótávolság,
pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás... stb.).
Ez a funkció elektromos gépjárműveken
nem elérhető.


► A fedélzeti számítógép információkba való
belépéshez nyomja meg a TRIP gombot az
ablaktörlő-kapcsolókar végén.
Hatótávolság
A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig megtehető
kilométerek száma az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján.
Distance A (A távolság)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
megtett távolságot mutatja.
Average consumption A (A átlagfogyasztás)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta mért
átlagfogyasztást mutatja.
Current consumption A (A aktuális fogyasztás)
Az elmúlt pár másodperc átlagfogyasztását
mutatja. Average speed A (A átlagsebesség)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
számított átlagsebességet mutatja (ráadott
gyújtásnál).
Trip A duration

(A
utazás időtartama)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
utazással eltöltött időt mutatja.
Ha a TRIP B (B utazás) aktiválva van a MODE
menüben:
–
Distance B (B távolság)
–

A
verage consumption B (B átlagfogyasztás)
–
A
verage speed B (B átlagsebesség)
–
T
rip B duration (B utazás időtartama)Tachográf

Ha a felszereltség része, az eszközben vagy
a behelyezett kártyán eltárolja a gépjárműre
vonatkozó adatokat.
Példa: minden utazás elején vagy
műszakváltáskor.
Amikor van behelyezve kártya, minden adat:
–

megjeleníthető a tachográf kijelzőjén,
–


kinyomtatható,
–


átmásolható külső tárhelyre az interfészen
keresztül.