2021 PEUGEOT BOXER Kezelési útmutató (in Hungarian)

103
Gyakorlati tudnivalók
7Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez és ellenőriztesse a rendszert.
Töltő fedele és
töltőcsatlakozó


A töltő fedele a gépjármű bal első oldalán
található.
►
A
töltő fedelének nyitásához csúsztassa
kezét a nyílásba jobb oldalon lent, és húzza
meg.
A töltőcsatlakozót 2 fedél védi.
A töltőcsatlakozó fölötti visszajelző lámpa jelzi,
ha a töltőfej le van zárva.
A töltéskijelző állapota Jelentés
Folyamatos A töltőfej le van zárva.
Villog A töltőfejet
behelyezték, de a
gyújtás továbbra is rá van adva.
Vegye le a gyújtást, és próbálkozzon ismét.
Ki A töltőfej nyitva van
és kivehető.
Ne szerelje szét vagy módosítsa a
töltőcsatlakozót – áramütés kockázata
és/vagy tűzveszély!
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Töltőkábelek, aljzatok és
töltők
A töltőkábel a gépjármű tartozéka
(modellváltozattól függően), kompatibilis az
értékesítés országában használt elektromos
rendszerekkel. Ha külföldre utazik, ellenőrizze
a helyi elektromos rendszer kompatibilitását a
töltőkábellel. A márkakereskedésekben minden típusú
töltőkábelt be tud szerezni.
További információért és a megfelelő
töltőkábelek beszerzéséért forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
A töltőaljzatokon / csatlakozókon lévő
azonosítócímkék
A gépjárműre, töltőkábelre és töltőre helyezett
azonosítócímkék tájékoztatják a felhasználót,
hogy melyik eszközt kell használni.




Az egyes azonosítócímkék jelentése alább
olvasható:

104
Gyakorlati tudnivalók
AzonosítócímkeHelyKonfiguráció Áramellátás típusa /
Feszültségtartomány

C
Töltőcsatlakozó (gépjármű felőli oldal) 2-es típusAC (váltóáram)
<480 Vrms

C
Töltőaljzat (töltő felőli oldal) 2-es típusAC (váltóáram)
<480 Vrms

K
Töltőcsatlakozó (gépjármű felőli oldal) COMBO 2 (FF)DC (egyenáram)
50 V - 500 V

105
Gyakorlati tudnivalók
7Gyorstöltés, 3. üzemmód
Gyorsított töltőegység (modellváltozattól függően)
(gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függően 3. üzemmódban
gyorsított töltőegységgel: maximum 32 A-es
töltőáram.


Modellváltozattól függően 3. üzemmódban
gyorsított töltőegységgel (Wallbox): maximum 32

A-es töltőáram.
Töltőkábel, 3. üzemmód (AC)

C azonosítócímke a töltőcsatlakozón
(gépjármű felőli oldal) és az aljzaton (töltő felőli oldal).
Gyorsított töltőegység
Ne szerelje szét vagy módosítsa
a töltőegységet – áramütés- és/vagy
tűzveszély!
A használati utasítást lásd a töltőgyártó
használati utasításában.
Villámtöltés, 4. üzemmód
Nyilvános gyorstöltő
(villámtöltés – egyenáram (DC))


Töltőkábel, 4. mód (DC)
(a nyilvános gyorstöltőbe van beépítve)


K azonosítócímke a töltőcsatlakozón (gépjármű felőli oldal).
Csak olyan nyilvános gyorstöltőket
használjon, amelyek kábelhossza nem több 30 méternél.
A gépjármű villámtöltésének mértéke legfeljebb 50 kW.

106
Gyakorlati tudnivalók
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
Töltéshez csatlakoztassa a gépjárművet
egy otthoni töltőegységhez vagy nyilvános
gyorstöltőhöz (villámtöltés).
A teljes feltöltéshez kövesse a kívánt töltési
eljárást anélkül, hogy megszakítaná azt, amíg
automatikusan be nem fejeződik.
A töltés leállításához bármikor nyomja meg a
távirányító reteszelőgombját és tartsa lenyomva
5 másodpercig, majd vegye ki a töltőfejet. A
villámtöltésről lásd még a nyilvános gyorstöltő
témakört.
A töltéshez kapcsolódó információkat a
visszapillantó tükörbe épített kijelzőről olvashatja
le. A Visszapillantó tükörbe beépített
kijelzőről bővebben lásd a vonatkozó fejezetet.
Biztonsági óvintézkedésként a motor
nem indul be, ha a töltőkábel a gépjármű
töltőcsatlakozójához csatlakozik.
A nagyfeszültségű akkumulátor
hűtése
Töltés közben bekapcsol a motortérben a
hűtőventillátor, hűtve a fedélzeti töltőt és a
nagyfeszültségű akkumulátort.
A nagyfeszültségű akkumulátor
feszültségének kiegyenlítése
Miután hetente legalább egyszer teljesen
(100%-ra) feltölti az akkumulátort, javasoljuk,
hogy 4 órán át még ne közlekedjen vele.
Ezalatt a feszültség kiegyenlítődik a
nagyfeszültségű akkumulátor cellái között
(azaz a feszültség minden cellában azonos
lesz).
Ez a folyamat segít jó karban tartani a
nagyfeszültségű akkumulátort, és segít a
töltöttségi szint kiszámításában is.
Teljesen lemerült nagyfeszültségű
akkumulátor
A nagyfeszültségű akkumulátor
élettartamának megóvása, illetve
károsodásának elkerülése érdekében soha
ne hagyja teljesen lemerülni (0%).
Amikor a töltöttségi szint 15% alá csökken,
a visszapillantó tükörbe épített kijelzőn a
„LOW POWER MODE” üzenet jelenik meg.
Ha ez az üzenet vezetés közben jelenik meg,
kerülje a hirtelen gyorsításokat, és a lehető
leghamarabb töltse fel a gépjárművet.
Hosszú ideig tartó parkolás
Mielőtt hosszabb időre leparkol
a gépjárművel teljesen töltse fel a
nagyfeszültségű akkumulátort.
Olyan helyen parkoljon le a gépjárművel,
ahol a hőmérséklet 0°C-45°C között van (ha
szélsősége hőmérsékletű helyen parkol, a
nagyfeszültségű akkumulátor károsodhat).
Húzza le a kábelt a 12
V-os kiegészítő
akkumulátor (-) pólusáról.
Rendszeresen ellenőrizze a nagyfeszültségű
akkumulátor töltöttségi állapotát, és töltse
fel, ha szükséges. Ha egy hónapnál tovább
nem használja a gépjárművet, a töltöttségi
szintet tartsa 50% fölött. Ha nagyon hosszú
ideig nem használja a gépjárművet, 2 havonta
töltse fel.
A töltőkábelt ne hagyja a csatlakozón.
A nagyfeszültségű akkumulátor
használatának nélkülözése átmenetileg rontja
annak teljesítményét. A parkolás végeztével
végezzen több töltési / lemerítési ciklust, hogy
visszaállítsa a nagyfeszültségű akkumulátor
normál működését.
Óvintézkedések
Elektromos gépjárműveink kifejlesztése a
Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni
Védelmi Bizottság maximális elektromágneses
mezőkre vonatkozó útmutatásai (ICNIRP –
1998-as útmutató) alapján történt.
Pacemakert vagy hasonló eszközt
használók
Kérdezze meg orvosát, hogy milyen
óvintézkedéseket kell tennie, vagy
kérdezze meg beépített elektromos-orvosi
készüléke gyártóját, hogy a készülék

107
Gyakorlati tudnivalók
7használható-e az ICNIRP ajánlásoknak
megfelelő környezetben.
Kétség esetén
Gyorsított töltés: ne maradjon a
gépjárműben vagy közelében, illetve a
töltőkábel vagy a töltőegység közelében, még
rövid ideig sem.
Villámtöltés: ne használja egyedül a
rendszert és ne közelítse meg a nyilvános
gyorstöltő pontokat. Hagyja el a területet és a
gépjármű feltöltését bízza szakemberre.
Töltés előtt
Gyorsított töltés
A körülményektől függően:
►

Ellenőriztesse szakemberrel, hogy
az elektromos rendszer megfelel-e
az idevonatkozó szabványoknak és
kompatibilis-e a gépjárművel.
►


A

gépjárművel kompatibilis gyorstöltőt
szakemberrel szereltesse be.
Lehetőség szerint a gépjármű tartozékaként
kapott töltőkábelt használja.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Villámtöltés
Ellenőrizze, hogy a nyilvános
töltőállomás és a töltőkábel kompatibilis-e a
gépjárművével.
Töltés közben
Soha ne dolgozzon a motorháztető alatt:
– Némelyik terület akár még a töltés
befejezését követő egy órával is rendkívül
forró maradhat – égési sérülés veszélye!
–

A

ventilátor bármikor beindulhat – vágási
sérülés kockázata vagy fulladásveszély!
A nagyfeszültségű akkumulátor teljesítménye függ a külső hőmérséklettől
és a nagyfeszültségű akkumulátor belső
hőmérsékletétől.
Töltés közben az ideális külső hőmérséklet
0°C-45°C közötti.
A töltés nem lehetséges, amikor a
nagyfeszültségű akkumulátor belső
hőmérséklete -5°C alatt vagy 55°C fölött
van. A töltés ideje hosszabb lehet, ha a
hőmérséklet 0°C alatt van.
Hideg időben azonnal csatlakoztassa a
gépjárművet a gyújtás levétele után.
A bejövő elektromos áram erősségének jelentős változásai leállíthatják a töltési
folyamatot.
►

Húzza le a töltőkábelt, és várja meg, amíg
az áramerősség visszatér a normál szintre.
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Csatlakozás
► Vegye le a gyújtást.
► Nyissa ki a töltő fedelét, vegye le a
védőborítást, és ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
test a töltőcsatlakozón.
Gyorstöltés, 3. üzemmód
► Csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőegységhez
(ha lehetséges).
►

V
egye le el a töltőfej védőfedelét.


► Illessze a töltőfejet a gépjármű
töltőcsatlakozójába.
A
töltőfej megfelelő csatlakoztatását
a zárófedélen lévő visszajelző lámpa
felkapcsolódása erősíti meg.
A töltés megkezdését követően a „ CHARGING”
(töltés) üzenet jelenik meg a visszapillantó
tükörbe beépített kijelzőn, és leolvasható a
nagyfeszültségű akkumulátor által felvett áram
szintje.
Ha ez nem történik meg, akkor a töltés nem
kezdődött el; ismételje meg a folyamatot, és
ellenőrizze, hogy minden megfelelően lett-e
csatlakoztatva.

108
Gyakorlati tudnivalók
Villámtöltés, 4. üzemmód
► Kövesse a nyilvános gyorstöltőn található
utasításokat, és 50 kW maximális teljesítményt
válasszon.
A töltés nem indul el, ha 50 kW-nál magasabb teljesítményt választ ki.
►

V

egye le a védőburkolatot a töltőfejről a
nyilvános gyorstöltőn.


► Illessze a töltőfejet a gépjármű
töltőcsatlakozójába.
A
töltőfej megfelelő csatlakoztatását
a zárófedélen lévő visszajelző lámpa
felkapcsolódása erősíti meg.
A töltés megkezdését követően a „ CHARGING”
(töltés) üzenet jelenik meg a visszapillantó
tükörbe beépített kijelzőn, és leolvasható a
nagyfeszültségű akkumulátor által felvett áram
szintje.
Ha ez nem történik meg, akkor a töltés
nem kezdődött el. A visszapillantó tükörben
megjelenített üzenettől függően hajtsa végre a
következő lépéseket:
–

„
UNPLUG&PLUG”: távolítsa el, majd
csatlakoztassa újra a töltőfejet.
– „ WAITING x SEC”: várjon néhány
másodpercet, amíg meg nem jelenik a következő
üzenet: „DC CHARGE READY ”.
Leválasztás
A töltés készen akkor van készen, ha a
visszapillantó tükörbe beépített kijelzőn a
„CHARGE FULL” üzenet jelenik meg.
Mielőtt eltávolítaná a töltőfejet a
töltőcsatlakozóból:
►

Kapcsolja le a töltőn az áramot (ha
lehetséges).
vagy
►


Nyomja meg és 5 másodpercig tartsa
lenyomva a távirányító zárógombját.
A

töltőfej kiold (ezt a töltőcsatlakozó fölötti
visszajelző lámpa kialvása igazolja vissza).
Gyorstöltés, 3. üzemmód
Amikor a töltőfej kiold, a visszapillantó tükörbe
épített kijelzőn a „PLUGGED IN” üzenet jelenik
meg.
►

30 másodpercen belül távolítsa el a
töltőfejet.
Ha a töltőfejet nem távolítja el 30
másodpercen belül, automatikusan újra
lezár a zárófedélben, és újraindul a töltés
(megjelenik a „ CHARGING” üzenet a
visszapillantó tükörbe épített kijelzőn).
Villámtöltés, 4. üzemmód
Amikor a töltőfej kiold, a visszapillantó tükörbe
épített kijelzőn a „CHARGE STOP” üzenet
jelenik meg.
►

Várjon, amíg megjelenik az „ UNPLUG

”
üzenet, majd távolítsa el a töltőfejet.
Soha ne próbálja meg eltávolítani a
töltőfejet, ha az zárolva van (világít a
visszajelző lámpa) – visszafordíthatatlan
károsodást okozhat a zár mechanizmusában,
és így nem tudja tölteni a nagyfeszültségű
akkumulátort!
►

Helyezze vissza a töltőcsatlakozó
védőfedelét és zárja be a töltőfedelet.
►


Húzza ki a töltőkábelt a töltőből (ha
lehetséges).
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a meghajtást és a gépjármű fékezéskor
tapasztalható viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell felszerelni. Mankókerék típusú
pótkerékre tilos felszerelni.
Tartsa be a hóláncok használatára és a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó törvényi szabályozást.

109
Gyakorlati tudnivalók
7Kizárólag a gépjárművén található keréktípusnak
megfelelő hóláncot használjon:
Eredeti
gumiabroncsméretMaximális
láncszemméret.
205/70 R15 16
mm
215/70 R15 12 mm
225/70 R15 16
mm
215/75 R16 12 mm
225/75 R16 16
mm
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Felszerelési tanácsok
► Ha utazás közben szeretné rögzíteni a
hóláncot, álljon meg a gépjárművel sík felületen
az út szélén.
►

Húzza be a rögzítőféket, és szükség esetén
ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
►


A
gyártó utasításait követve szerelje fel a
hóláncokat.
►

Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig
anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.
►


Álljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Erősen javasolt indulás előtt sík és
száraz felületen gyakorolni a hóláncok
felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai és
az útfelület rongálódását. Ha gépjármű
könnyűfém felnikkel rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen a
keréktárcsával.
Utánfutó vontatása

A megengedett legnagyobb vontatható terhek
gépjárműve forgalmi engedélyében és a gyártói
táblán találhatók.
További tudnivalókat olvashat a Gépjármű műszaki jellemzőiről ,
különösen a tömegadatokról és a vontatható
terhekről, a megfelelő fejezetben.
Megismerheti gépjárműve utánfutó-, lakókocsi-
és hajóvontatási stb. képességét is.
Ezek az értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
Javasoljuk a gépjárműhöz tartozó és a
típushoz tesztelt eredeti PEUGEOT
vonórúd és tartozékok használatát, amelyet
lehetőleg PEUGEOT szakszervizben
szereltessen fel.
Ezek az eredeti vonóhorgok kompatibilisek
a hátsó parkolássegítő berendezés és a
tolatókamera működésével, feltéve, hogy a
gépjármű felszereltségének részei.
Ha a felszerelést mégsem a PEUGEOT
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó előírásainak megfelelően
kell végrehajtani.
Elektromos motor
Elektromos gépjárművet soha nem
szabad vontatóeszközzel felszerelni.
Épp ezért utánfutó vagy lakókocsi vontatása
sem lehetséges velük.
Szerszám nélkül levehető
vonóhorog
Bemutató
Ez az egyedi vonóhorog könnyen és gyorsan fel-
illetve leszerelhető. A művelethez nincs szükség
szerszámra.

11 0
Gyakorlati tudnivalók

1.Tartóelem
2. Csatlakozóaljzat
3. Biztonsági gyűrű
4. Levehető vonóhorog
5. Nyitó / záró kerék
6. Kulccsal zárható levehető kupakkal.
7. Címke a kulcs cikkszámának feljegyzéséhez
A gépjármű Műszaki adatairól,
különösen a súlyokról és vontatható
terhekről, bővebben lásd a vonatkozó
fejezetet.


A. Zárt állás; a kar érintkezik a vonóhoroggal
(nincs hézag).
B. Nyitott állás; a kar nem érintkezik a
vonóhoroggal (kb. 5 mm-es hézag).
Tartsa be annak az országnak az
előírásait, ahol közlekedik.
Használat előtt
Az alábbi pontokon ellenőrizze, hogy a vonóhorog megfelelően van-e rögzítve:
–

a keréken található zöld jelzés szemben áll
a vonóhorgon található zöld jelzéssel,
–


a kerék érintkezik a vonóhoroggal,
–


a zár be van zárva és a kulcs nincs a
zárban; a kereket nem lehet működtetni,
–


a vonóhorog egyáltalán nem mozoghat a
tartójában; próbálja kézzel megrázni.
Használat közben
Ne reteszelje ki a berendezést
mindaddig, amíg a vontatmány vagy
szállítóeszköz a vonófejre van szerelve.
Ne lépje túl a gépjármű, az utánfutó és a
kettő együttes megengedett legnagyobb
össztömegét.
Használat után
Ha utazásához nem használ utánfutót vagy
szállítóeszközt, a vonófejet szerelje le és a
védődugaszt tegye a helyére. Ez különösen
fontos abban az esetben, ha a vonófej eltakarná
a rendszámtáblát vagy a lámpákat.
A vonóhorog felszerelése

► A hátsó lökhárító alatt távolítsa el a
védőfedelet a a rögzítőelemről.