2021 PEUGEOT BOXER USB

4
Általános áttekintés
Prezentáció
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.
Műszerek és kezelőszervek



1. Műszerfal kijelzővel
2. Világításkapcsoló és irányjelző kapcsolókar
3. Ablaktörlő- / szélvédőmosó-kapcsolókar
Fedélzeti számítógép (dízel)
4. Gépjármű konfiguráció / Fényszóró
magasság / Első / hátsó ködlámpák 5.
Az audiorendszer kormányon elhelyezett
vezérlőszervei
6. Vezetőoldali frontlégzsák / kürt
7. Gyújtáskapcsoló
8. Kiegészítő, programozható fűtés (dízel)
Fűtés (elektromos)
9. Biztosítékdoboz
10. Sebességszabályozó / sebességhatároló
kezelőszervei (dízel)
11 . Pneumatikus felfüggesztés / Olvasólámpák /
Kiegészítő hátsó szellőztetés (dízel)
Középkonzol



1. Audiorendszer / navigáció
2. Fűtés / Légkondicionáló
3. Tárolórekesz / Kivehető hamutartó
4. 12 voltos kiegészítő csatlakozó (max.
180
W)
5. USB csatlakozó / Szivargyújtó
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)
Intelligens kipörgésgátló (dízel)
7. Hegymenet / lejtmenet asszisztens
8. Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár
11 . Jégmentesítés / Páramentesítés
12. Sebességváltó kar (Dízel)
Fokozatválasztó (elektromos)

45
Ergonómia és kényelem
3A középkonzol alatt egy nyitott tárolórekesz
található.
Hozzáférést nyújt a tartozék-aljzatokhoz (Jack
és USB), melyek az audiorendszer felé történő
adatátvitelről gondoskodnak.
Felszereltségtől függően két üdítősdoboz-tartó
és / vagy egy okostelefontartó-tartó is lehet rajta.
Első ülések alatti
tárolórekeszek


A vezetőülés alatt egy rögzített tárolótálca áll
rendelkezésére.
Ha gépjárműve változó csillapítású
üléssel rendelkezik, az alatt nincs
tárolóhely. A kerék cseréjéhez, izzócseréhez és a gépjármű
vontatására... stb. szolgáló szerszámokat
tartalmazó szerszámkészlet az utasoldali ülés
alatt található.


A doboz kivételéhez fordítsa el a gombot negyed
fordulattal, majd húzza ki előrefelé.
Visszahelyezésekor ne felejtse el elfordítani a
kart negyed fordulattal az ellenkező irányba a
doboz foglalatban történő rögzítéséhez.
Összehajtható íróasztal

► Húzza meg vagy tolja be az asztal tetejét a
kinyitáshoz vagy összehajtáshoz.
A
klipsszel dokumentumokat, feljegyzéseket
vagy más papírokat rögzíthet.
CD behelyezéséhez vagy kivételéhez
először hajtsa össze az asztalt.
Ha a gépjármű kétszemélyes elülső ülőpaddal
és első utasoldali légzsákkal is fel van
szerelve, az asztalt nem lehet megemelni.

47
Ergonómia és kényelem
3Hűtött kesztyűtartó

A műszerfal felső részén található, az
utasoldalon.
A kesztyűtartóba ugyanaz a levegő áramlik be,
mint a szellőzőnyílásokon át az utastérbe.
USB-aljzat



Ez a csatlakozóaljzat kizárólag a csatlakoztatott
hordozható eszköz áramellátására és
feltöltésére szolgál.
12 voltos csatlakozó



Maximális teljesítmény: 180 W.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
Szivargyújtó



► Nyomja be és várjon, míg néhány pillanat
múlva kiold.
Fej feletti tárolórekesz

A napellenzők fölött található.
Legnagyobb megengedett teherbírás: 20 kg.

49
Ergonómia és kényelem
3Rögzítősíntartó

A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló tartók
találhatók.
Max. teherbírás: 200 kg.
Oldalsó borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak ellátva.
12 voltos csatlakozó

Maximális teljesítmény: 180 W.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
Szivargyújtó



► Nyomja be és várjon, míg néhány pillanat
múlva kiold.
Mennyezeti világítás

Ha a gépjármű fel lett szerelve ilyennel, akkor az
egy vagy két mennyezeti világítás a hátsó és az
oldalsó ajtók felett található.
Az alábbi módokon kapcsolható be:
–

a mennyezeti lámpa (balra vagy jobbra
történő) billentésével,
–


a hátsó vagy oldalsó ajtók kinyitásával vagy
becsukásával.
Ez a világítás pár per elteltével kialszik, ha az
ajtók nyitva maradnak.
Olvasólámpák
Minden üléssor felett
megtalálhatóak.
Belső tetőpolc
A rakodótérben, a kabin felett elhelyezett
tárolóhely. Befogadóképessége a furgon
magasságától függően változik (H2 vagy H3
típus).

170
Audiorendszer
Audiorendszer

Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi
lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben kell
elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor kímélése
érdekében a rendszer az energiatakarékos
üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
Első lépések
Bekapcsolás / kikapcsolás,
hangerő-szabályozás.
FM és AM hullámsávok kiválasztása.
USB vagy AUX hangforrás kiválasztása.
Csatlakoztatott telefonok listájának
megnyitása.
Forgatás: lista görgetése vagy rádióadó
beállítása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő opció
jóváhagyása.
Információk a hallgatott rádióadóról vagy
médiáról.
Előre beállított rádióadók kiválasztása.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
A menü megjelenítése és opciók beállítása.
A rádió gombjai, 1 – 6:Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Véletlenszerű lejátszás
Ismételt lejátszás.
Hangerő némítása/visszaállítása.
Alacsonyabb frekvencia automata keresése.
Előző USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra.
Magasabb frekvencia automata keresése.
Következő USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan
előre.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
USB / iPod, AUX és Bluetooth® források
szüneteltetés funkciójának be- /
kikapcsolása.
A rádió némítás funkciójának aktiválása /
kikapcsolása.
A mikrofon aktiválása / kikapcsolása
telefonbeszélgetés közben.
Billentés felfelé vagy lefelé:
hangközlemények és zenei, kihangosító,
SMS felolvasó források hangerejének növelése
vagy csökkentése.
A hangfelismerés aktiválása. Új hangparancs indításához
szüneteltessen egy aktív hangüzenetet.
A hangfelismerés szüneteltetése.
Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása, az aktív
hívás várakoztatása.
Hangfelismerés aktiválása a telefon funkcióhoz.
Hangüzenet szüneteltetése egy másik
hangparancs kiadásához.

172
Audiorendszer
a közlekedési hírek vételének be- vagy
kikapcsolásához.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem alaptartozék) segítségével a középső
tárolóhelyen található USB aljzatba, amely
továbbítja az adatokat a rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a következő
betöltés ideje lerövidül.
USBaljzat
A középkonzolon található aljzat
kizárólag a csatlakoztatott hordozható
eszköz tápellátását és újratöltését hivatott
biztosítani.
AUX aljzat (AUX)
Csatlakoztassa a hordozható eszközt
(MP3-lejátszó stb.) a jack aljzatba egy
audiokábel segítségével (nem tartozék).
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Az „AUX” aljzathoz csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot, mappát, lejátszási
listát váltani, vagy a lejátszást elindítani,
leállítani, szüneteltetni a vezérlőpanelen vagy a
kormánykeréken található kapcsolókkal.
Leválasztást követően ne hagyja a
hordozható eszköz kábelét bedugva az „AUX”
csatlakozóban, ezzel megakadályozhatja a
hangszórókban keletkező esetleges károkat.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez tárolók, BlackBerry® és Apple®
lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakozáskor a rendszer által fel nem ismert
egyéb eszközöket a tartozék-csatlkozóra kell
kötni Jack-kábellel (nem tartozék).
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " " ? . ; ú) használatától.
Kizárólag FAT 32 (File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer nem támogatja két azonos berendezés (két USB-memóriaeszköz,
illetve két Apple
® lejátszó) egyidejű
csatlakoztatását, de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
® lejátszót.
A megfelelő használat érdekében javasoljuk az eredeti Apple® USB-
kábelek használatát.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-aljzathoz egy megfelelő kábellel
(nem alaptartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszeren keresztül
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
hordozható eszköz rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / műsorszámok /

174
Audiorendszer
Audio
Nyomja meg a "MENU" gombot.
Válassza ki az „Audio” opciót, majd
nyomja meg a gombot a beállítási lista
megjelenítéséhez és az opciók be- vagy
kikapcsolásához:
–

„

Magas hangok”
–

„

Középmély hangok”
–

„

Mély hangok”
–

„

Balansz”
–

„

Sebességfüggő hangerő ”
–

„

Loudness”
Az audiobeállítások minden hangforrásnál eltérőek és függetlenek
egymástól.
Hangutasítások
Információk - A rendszer
használata
A képernyő megérintése helyett hangutasításokkal is vezérelhető a
rendszer.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, a
következők szerint járjon el:
–

beszéljen természetes hangon,
– mielőtt megszólal, mindig várja meg a
sípszót (hangjelzést),
–

a rendszer képes felismerni a kapott
hangutasításokat függetlenül a beszélő
nemétől, hangszínétől és hanghordozásától,
–


lehetőség szerint csökkentse a minimumra
a zajszintet az utastérben,
–


mielőtt megadná a hangutasításokat, kérje
meg az utasokat, hogy ne beszéljenek. Mivel
a rendszer a beszélő személyétől függetlenül
felismeri az utasításokat, ha többen
beszélnek egyszerre, előfordulhat, hogy a
rendszer eltérő vagy további utasításokat is
felismer a kiadott utasításhoz képest,
–


az optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (azoknál a verzióknál/piacokon,
ahol van) kiszűrve a zavaró külső zajokat.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével hívásokat bonyolíthat le,
megtekintheti az utolsó/bejövő/kimenő
hívásokat, megjelenítheti a névjegyzéket stb.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Rádió/Média” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével azonos frekvenciára
állíthat be egy adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy
USB-memóriaeszköz/iPod/CD MP3
műsorszámot vagy albumot.
A hangutasítás gyors működése akkor lehetséges, ha ezeket a gombokat
benyomja a rendszer hangüzenete közben,
így közvetlenül kiejtheti a hangutasítást.
Ha például a rendszer éppen a súgó
hangüzenetét olvassa be, és Ön ismeri a
rendszernek adni kívánt hangutasítást, a
gombok megnyomásával a hangüzenet
megszakítható, és a kívánt hangutasítás
közvetlenül kiadható (így nem kell
végighallgatni a súgó teljes hangüzenetét).
Ha a rendszer a felhasználó hangutasítására
vár, a gombok megnyomásával a
hangszekvencia bezárható.
Minden gombnyomáskor sípszó
(akusztikus jelzés) hallható, és a
képernyőn megjelenik a rendszer javaslat
oldala, amely jelzi, hogy a felhasználótól
hangutasítást vár.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem
folytat telefonbeszélgetést.
Súgó

176
Audiorendszer
Rádió behangolása az FM hullámsáv 105.5
frekvenciájára.
Tune to (Hangolás) > 940 > AM
Rádió behangolása az AM hullámsáv 9450
frekvenciájára.
Tune to (Hangolás) * > Magic > FM
Rádió behangolása a Magic állomásra.
„Média” hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Listen to track (Műsorszám meghallgatása) >
„Track 1”
A „Track 1” műsorszám lejátszása.
Listen to album (Album meghallgatása) >
„Album 1”
Az „Album 1” album dalainak lejátszása.
Listen to artist (Előadó meghallgatása)> „ Artist
1”
Az „Artist 1” előadó dalainak lejátszása.
Listen to music style (Zenei műfaj
meghallgatása) > „ Jazz”
A „Jazz” zenei műfaj dalainak lejátszása.
Listen to playlist (Lejátszási lista
meghallgatása) > „ Playlist 1”
A „Playlist 1” lejátszási lista dalainak lejátszása.
Listen to podcast (Podcast meghallgatása) >
„Radio 1”
* A „Magic” a rádió által befogott bármely más FM rádióadó nevével helyettesíthető. Nem minden rádióadó nyújtja ezt a szolgáltatást. A „Podcast 1” podcast lejátszása.
Listen to audio book (Hangoskönyv
meghallgatása) > „ Book 1”
A „Book 1” hangoskönyv lejátszása.
Listen to track number (Műsorszám száma
szerinti meghallgatás) > „ 5”
Az „5”-ös számú műsorszám lejátszása.
Select (Kiválasztás) > „USB”
USB médiahordozó kiválasztása aktív
hangforrásként.
Browse (Böngészés) > „Album”
Az elérhető albumok listájának megtekintése.
„SMS üzenet”
hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Send a text message to (SMS küldése) >
0123456789
Hangrendszer indítása SMS-sablon küldéséhez
a rendszer segítségével.
Send a text message to (SMS küldése) >
Kovács Bálint > Mobile phone (Mobiltelefon)
Hangrendszer indítása SMS-sablon küldéséhez
a rendszer segítségével.
View text message (SMS megtekintése) >
Kovács Bálint > Mobile phone (Mobiltelefon) A telefon által letöltött SMS üzenetek listájának
megjelenítése.
„Kihangosított hívások”
hangutasítások
Az alábbi utasítások folyamatban lévő
hívás közben elérhetőek.
Az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról
kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot.
Send (Küldés) 0123456789
A kiválasztott csengőhangok küldése a
0123456789 számra.
Send Voicemail password (Hangposta jelszó
küldése)
A kiválasztott csengőhangok küldése a
„Hangpostafiók jelszó” alatt tárolt számokra.
Activate speakers (Hangszórók
bekapcsolása)
Hívás átirányítása a telefonra vagy a rendszerre.
Activate / Deactivate microphone (Mikrofon
be- / kikapcsolása)
Rendszermikrofon bekapcsolása / kikapcsolása.