2021 PEUGEOT 208 Instructieboekje (in Dutch)

207
PEUGEOT Connect Radio
11Druk op de toets "Details" van een gekoppeld apparaat.
Selecteer één of meer profielen.
Druk op "OK" om te bevestigen.
Telefoonverbindingen beheren
Met deze functie kunt u een apparaat aansluiten of
ontkoppelen, of een koppeling verwijderen.
Druk op Telefoon om het beginscherm weer te
geven.
Druk op de toets "TEL" om het vervolgscherm weer te
geven.
Selecteer "Bluetooth-verbinding" om een lijst met gekoppelde apparatuur weer te
geven.
Druk op de naam van de telefoon die in de lijst is geselecteerd om de koppeling ongedaan te
maken.
Druk er nogmaals op om de telefoon weer te koppelen.
Verwijderen van een telefoon
Druk op het prullenbaksymbool rechts boven op het scherm om een prullenbak naast de
geselecteerde telefoon weer te geven.
Druk op het prullenbaksymbool naast de naam van de telefoon te verwijderen.
Een gesprek aannemen
Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en verschijnt een
pop-upvenster op het scherm.
Druk kort op de toets TEL op het stuur om het gesprek aan te nemen.
En
houd de toets
TEL op het stuurwiel langer ingedrukt om het
gesprek te weigeren.
Of
Druk op "Ophangen".
Bellen
Gebruik de telefoon bij voorkeur niet onder het
rijden.
Parkeer de auto.
Gebruik de toetsen op het stuurwiel om te bellen.
Een nieuw nummer bellen
Druk op Telefoon om het beginscherm weer te geven.
Voer het nummer in via het digitale toetsenbord.
Druk op "Bellen" om het nummer te bellen.
Een contact bellen
Druk op Telefoon om het beginscherm weer te geven.
Of, houd
de TEL-toets op het stuurwiel ingedrukt.
Druk op "Contacten".
Selecteer het gewenste contact in de getoonde lijst.
Druk op "Bellen".
Een recent gebruikt nummer
bellen
Druk op Telefoon om het beginscherm weer te
geven.
Of
Houd
de toets op het stuurwiel ingedrukt.
Druk op "Gesprekkenlijst".
Selecteer het gewenste contact in de getoonde lijst.
U kunt altijd rechtstreeks met uw telefoon bellen. Zet in dat geval de auto uit
veiligheidsoverwegingen stil.
De beltoon instellen
Druk op Telefoon om het beginscherm weer te geven.
Druk op de toets "OPTIES" om het vervolgscherm weer
te geven.
Druk op "Volume beltoon:" om de volumebalk weer te geven.
Druk op de pijlen of verplaats de schuifbalk om het volume van de beltoon in te stellen.

208
PEUGEOT Connect Radio
Configuratie
Profielen configureren
Druk op Instellingen om het beginscherm weer te geven.
Druk op "Profielen".
Selecteer "Profiel 1", "Profiel 2", "Profiel 3", of
" Gemeensch.prof.".
Druk op deze toets om een profielnaam in te
voeren via het virtuele toetsenbord.
Druk op "OK" om op te slaan.
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
Druk op deze toets om het profiel te activeren.
Druk nogmaals op de pijl Terug om te
bevestigen.
Druk op deze toets om het geselecteerde profiel te resetten.
Helderheid instellen
Druk op Instellingen om het beginscherm weer te geven.
Druk op Lichtsterkte.
Verplaats de schuifbalk om de helderheid van het scherm en/of het instrumentenpaneel
(afhankelijk van de uitvoering) in te stellen.
Druk op het gearceerde gedeelte om te bevestigen.
Systeeminstellingen wijzigen
Druk op Instellingen om het beginscherm weer te geven.
Druk op "Configuratie" om het vervolgscherm weer te geven.
Druk op "Systeemconfiguratie".
Druk op het tabblad "Eenheden" om de eenheden voor
afstand, brandstofverbruik en temperatuur te wijzigen.
Druk op het tabblad "Fabrieksparameters" om de
begininstellingen te herstellen.
Als het systeem wordt teruggezet op de fabrieksinstellingen, wordt Engels als taal
ingesteld (afhankelijk van de uitvoering).
Druk op het tabblad "Systeeminfo" om de versie van
de verschillende in het systeem geïnstalleerde modules
te controleren.
Druk op het tabblad "Privacy",
of
Druk op Instellingen om het beginscherm weer te geven.
Druk op "Privacy" om de privégegevensmodus in of uit te schakelen.
Schakel het volgende in of uit:
–

"Niet delen (gegevens, locatie van de auto)".
–

"Alleen gegevens delen"
–

"Gegevens en locatie van de auto delen"
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
Druk op Instellingen om het beginscherm weer
te geven.
Druk op "Configuratie" om het vervolgscherm weer te geven.
Druk op "Schermconfig.".
Druk op "Lichtsterkte".
Verplaats de schuifbalk om de helderheid van het scherm en/of het instrumentenpaneel
(afhankelijk van de uitvoering) in te stellen.
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
Druk op "Animatie".
Schakel "Automatische tekstweergave" in of uit.
Selecteer "Overgangen met animaties".
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
De taal selecteren
Druk op Instellingen om het beginscherm weer
te geven.
Druk op "Configuratie" om het vervolgscherm weer te geven.
Selecteer "Taal" om de taal te wijzigen.
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
De tijd instellen
Druk op Instellingen om het beginscherm weer
te geven.
Druk op "Configuratie" om het vervolgscherm weer te geven.
Druk op "Datum en tijd".
Selecteer "Tijd:".
Druk op deze toets om de tijd in te stellen via het virtuele toetsenbord.
Druk op "OK" om de tijd op te slaan.
Druk op deze toets om de tijdzone in te stellen.
Selecteer hoe de tijd (12h/24h) moet worden
weergegeven.
Schakel de zomertijd in of uit (+1 uur).
Schakel GPS-synchronisatie (UTC) in of uit.
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
Het kan zijn dat het systeem niet automatisch
overschakelt naar zomertijd/wintertijd
(afhankelijk van het land van verkoop).
De datum instellen
Druk op Instellingen om het beginscherm weer te geven.
Druk op "Configuratie" om het vervolgscherm weer te geven.
Druk op "Datum en tijd".
Selecteer "Datum:".

209
PEUGEOT Connect Radio
11Druk op "Configuratie" om het vervolgscherm weer te geven.
Druk op "Datum en tijd".
Selecteer "Tijd:".
Druk op deze toets om de tijd in te stellen via het virtuele toetsenbord.
Druk op "OK" om de tijd op te slaan.
Druk op deze toets om de tijdzone in te stellen.
Selecteer hoe de tijd (12h/24h) moet worden
weergegeven.
Schakel de zomertijd in of uit (+1 uur).
Schakel GPS-synchronisatie (UTC) in of uit.
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
Het kan zijn dat het systeem niet automatisch
overschakelt naar zomertijd/wintertijd
(afhankelijk van het land van verkoop).
De datum instellen
Druk op Instellingen om het beginscherm weer te geven.
Druk op "Configuratie" om het vervolgscherm weer te geven.
Druk op "Datum en tijd".
Selecteer "Datum:".
Druk op deze toets om de datum in te stellen.
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
Selecteer hoe de datum wordt weergegeven.
Druk nogmaals op de pijl Terug om te
bevestigen.
U kunt alleen de tijd en de datum instellen wanneer "GPS-synchronisatie" is
uitgeschakeld.
Veelgestelde vragen
Hieronder vindt u de antwoorden op de meest gestelde
vragen over het systeem.
Radio
De ontvangstkwaliteit van de beluisterde
radiozender neemt geleidelijk af, of de
voorkeuzezenders kunnen niet worden ontvangen
(geen geluid, 87,5 MHz wordt weergegeven, enz.).
De auto is te ver verwijderd van het zendstation, of er is
geen zendstation aanwezig in het geografische gebied.
►

Activeer de functie "RDS" via de bovenste balk om

het systeem te laten controleren of er een krachtiger
zendstation in het gebied aanwezig is.
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door
obstakels in de omgeving (bergen, gebouwen, tunnels,
parkeergarages, enz.), ook als de RDS-functie is
ingeschakeld. Dit fenomeen is heel normaal, en geeft geen defect van
het audiosysteem aan.
De antenne ontbreekt of is beschadigd (bijvoorbeeld
tijdens het inrijden van een wasstraat of
parkeergarage).
►

Laat de antenne controleren door een dealer
.
Ik kan sommige opgeslagen radiozenders in de lijst
niet ontvangen.
De naam van de zender verandert.
De zender wordt niet meer ontvangen, of de naam van
de zender in de lijst is veranderd.
►
Druk op de ronde pijl op het tabblad "Lijst" van het

scherm "Radio".
Sommige zenders sturen in plaats van een naam
andere informatie mee (bijv. titel van het afgespeelde
nummer).
Het systeem interpreteert deze informatie als de naam
van de zender.
►
Druk op de ronde pijl op het tabblad "Lijst" van het

scherm "Radio".
Media
Het afspelen van de muziek op mijn USB-
geheugenstick begint pas na lang wachten
(ongeveer 2 tot 3 minuten).
Door bepaalde bestanden die standaard op een USB-
geheugenstick staan, kan het erg lang duren tot de
muziek op de USB-geheugenstick wordt afgespeeld
(tot 10 keer de fabrieksopgave).
►

Wis de bestanden die standaard op de USB-
geheugenstick staan, en beperk het aantal submappen


in de mappenstructuur van de USB-geheugenstick.

210
PEUGEOT Connect Radio
Het kan zijn dat sommige informatietekens in
de huidige afspeelmedia niet correct worden
weergegeven.
Het audiosysteem kan bepaalde typen tekens niet
verwerken.
►
Gebruik standaard karakters voor de benaming van

nummers en mappen.
Het afspelen van streaming-bestanden start niet.
Het aangesloten apparaat start afspelen niet
automatisch.
►

Start het afspelen via het apparaat.
T

itels van nummers en afspeeltijden worden niet op
het scherm voor audiostreaming weergegeven.
De Bluetooth-verbinding biedt deze mogelijkheid niet.
Telefoon
Het lukt me niet om mijn Bluetooth-telefoon te
koppelen.
Het is mogelijk dat de Bluetooth-functie van de telefoon
is uitgeschakeld of dat uw toestel niet zichtbaar is voor
het systeem.
►

Controleer of de Bluetooth-functie van de telefoon is

ingeschakeld.
►

Controleer bij de instellingen van uw telefoon of

deze op "zichtbaar voor alle apparaten" staat.
De Bluetooth-telefoon is niet compatibel met het
systeem.
►

Controleer op de website van het merk (diensten) of

de telefoon compatibel is.
Android Auto en/of CarPlay werken niet.
Android Auto en CarPlay worden niet ingeschakeld
wanneer de USB-kabels van slechte kwaliteit zijn. ►

Gebruik originele USB-kabels om de compatibiliteit

te waarborgen.
Android Auto en/of CarPlay werken niet.
Android Auto en CarPlay zijn niet in alle landen
beschikbaar.
►
Op de website van Google
Android Auto en Apple
staat welke landen er worden ondersteund.
Het volume van de aangesloten Bluetooth-telefoon
is niet hoorbaar.
Het volume is afhankelijk van het systeem en van de
telefoon.
►
V
erhoog het volume van het audiosysteem, indien
nodig, tot maximaal en verhoog het volume van de
telefoon indien nodig.
Omgevingsgeluid is van invloed op de kwaliteit van een
telefoongesprek.
► Beperk het omgevingsgeluid (ramen sluiten,
ventilatie lager zetten, snelheid verminderen enz.).
De contacten staan niet op alfabetische volgorde.
Sommige telefoons hebben speciale weergave-opties.
Afhankelijk van de instellingen kunnen contacten in een
bepaalde volgorde worden overgenomen.
►

V
erander de instellingen voor de weergave van
contacten in de telefoon.
Instellingen
Wanneer ik de instellingen voor hoge en lage tonen
wijzig, wordt geluidssfeer uitgeschakeld.
Wanneer de geluidssfeer wordt gewijzigd, worden
de instellingen voor hoge en lage tonen gereset.
De geluidssfeer is gekoppeld aan de hoge en lage
tonen. ►

Wijzig de instelling van de hoge en de lage tonen of

wijzig de geluidssfeer om de gewenste geluidskwaliteit
te verkrijgen.
Wanneer ik de instellingen voor balans wijzig,
wordt de geluidsverdeling uitgeschakeld.
Wanneer u de instelling voor de geluidsverdeling
wijzigt, worden de instellingen voor de balans
gedeselecteerd.
De geluidsverdeling is gekoppeld aan de balans.
►
Stel de balans in of kies een geluidsverdeling naar

eigen wens.
Er is een verschil in geluidskwaliteit tussen
geluidsbronnen.
Voor een optimale geluidskwaliteit kunnen de
geluidsinstellingen worden aangepast aan
verschillende audiobronnen die hoorbare verschillen
kunnen genereren bij het veranderen van de bron.
►
Controleer of de geluidsinstellingen overeenkomen

met de bronnen waarnaar wordt geluisterd. Zet de
geluidsinstellingen in de middelste stand.
Na het afzetten van de motor, wordt het systeem na
enkele minuten automatisch uitgeschakeld.
Als de motor is afgezet, blijft het audiosysteem nog
werken zolang de laadtoestand van de accu dat
toestaat.
In de normale uitgeschakelde stand, gaat het systeem
na een bepaalde tijd automatisch over op de eco-
modus om de accu niet te ontladen.
►

Start de auto om de laadstroom van de accu te

verhogen.

2 11
PEUGEOT Connect Nav
12PEUGEOT Connect Nav

GPS-navigatie - Apps -
Multimedia-audiosysteem
- Bluetooth
®-telefoon
De beschreven functies en instellingen zijn afhankelijk van de uitvoering van de auto en
het land waar de auto is verkocht.
Om veiligheidsredenen en omdat deze handelingen de aandacht van de bestuurder
vereisen, moeten deze handelingen worden
uitgevoerd wanneer de auto stilstaat en het contact
is ingeschakeld:
–

De smartphone via Bluetooth met het systeem

koppelen.
–

De smartphone gebruiken.
–


V

erbinding maken met de apps CarPlay
® of
Android Auto (bepaalde apps worden niet meer
weergegeven als de auto rijdt).
– Een video bekijken (het afspelen van de video
stopt wanneer de auto weer begint te rijden).
–

De systeeminstellingen en de configuratie

wijzigen.
AM- en DAB-radio zijn niet beschikbaar bij hybrideauto's.
Het systeem is zodanig beveiligd dat het uitsluitend in uw auto functioneert.
De melding Eco-mode wordt weergegeven
wanneer het systeem in stand-by wordt gezet.
Via de website van het merk kunt u updates voor het systeem en de kaartgegevens
downloaden.
De updateprocedure is hier ook te vinden.
De broncodes van Open Source Software (OSS) van het systeem zijn op de volgende
sites beschikbaar:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
De eerste stappen
Als u bij draaiende motor op de toets drukt, wordt het geluid onderbroken.
Als u bij afgezet contact op de toets drukt, wordt het
systeem ingeschakeld.
Verhoog of verlaag het volume met het wieltje of de
toetsen "plus" of "min" (afhankelijk van de uitvoering).
Gebruik de menutoetsen aan weerszijden van of onder
het touchscreen om de menu's te openen en druk
vervolgens op de virtuele toetsen op het touchscreen.
Gebruik afhankelijk van de uitvoering de toetsen "Bron"
of "Menu" om de menu's te openen en druk vervolgens
op de op het touchscreen weergegeven toetsen.
U kunt op elk gewenst moment het menu oproepen
door het scherm kort met drie vingers aan te raken.
Alle aanraakfuncties op het touchscreen zijn wit.
Druk op de pijl Terug om één niveau terug te gaan.
Druk op "OK" om te bevestigen.
Het touchscreen is een capacitief scherm. Voor het schoonmaken van het scherm is het
raadzaam gebruik te maken van een niet schurende
zachte doek (bijvoorbeeld een brillendoekje), zonder
schoonmaakmiddel.
Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen.
Raak het scherm niet aan met natte handen.
Bepaalde informatie wordt permanent weergegeven
op de zijbalken of op de bovenste balk van het
touchscreen (afhankelijk van de uitrusting):
–

Statusinformatie van de airconditioning (afhankelijk

van de uitvoering) en rechtstreeks toegang tot het
desbetreffende menu.
–

Rechtstreeks toegang tot de keuze van de audiobron

om de lijst met radiozenders (of titels, afhankelijk van
de geluidsbron) te bekijken.
–

T

oegang tot de "Berichten" van meldingen,
e-mailberichten, updates van kaarten en aanwijzingen
van het navigatiesysteem (afhankelijk van de diensten).

212
PEUGEOT Connect Nav
Apps

Voer bepaalde apps uit via uw smartphone, via CarPlay® of Android Auto.
Controleer de status van de verbindingen
van Bluetooth
® en Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Selecteer een geluidsbron of radiozender, of laat foto's weergeven.
– Toegang tot de instellingen van het touchscreen en
het digitale instrumentenpaneel.
Audiobronnen selecteren (afhankelijk van de uitrusting):
–

FM/DAB/AM-radiozenders (afhankelijk van de

uitrusting).
–

T
elefoon verbonden via Bluetooth en multimedia-
uitzending Bluetooth (streaming).
–
USB-geheugenstick.
–

V
ia de AUX-aansluiting aangesloten mediaspeler
(afhankelijk van de uitrusting).
–

V
ideo (afhankelijk van de uitrusting).


In het menu "Instellingen" kunt u een individueel profiel of een profiel voor een groep
mensen met gedeelde interesses aanmaken, en
een groot aantal instellingen (voorkeuzezenders,
audio-instellingen, navigatiegeschiedenis, favoriete
contacten, enz.) configureren. De instellingen
worden automatisch toegepast.
Als het zeer warm is in het interieur, kan het voorkomen dat het geluidsvolume lager wordt
gezet om het systeem te beschermen. Het systeem
kan dan gedurende 5 minuten of langer in de
standby-modus (scherm en geluid worden
uitgeschakeld) staan.
Het systeem werkt weer normaal wanneer de
temperatuur in het passagiersgedeelte is gezakt.
Stuurkolomschakelaars
Spraakbedieningssysteem: Deze toets bevindt zich op het stuurwiel of op
het uiteinde van de lichtschakelaar (afhankelijk van de
uitvoering).
Kort indrukken: spraakbediening van het systeem.
Lang indrukken, gesproken commando's van een
smartphone of CarPlay
®, Android Auto via het systeem.Het geluidsvolume verhogen.
Het geluidsvolume verlagen.
Geluid onderbreken door tegelijkertijd op
de toetsen voor het verhogen en verlagen van
het geluidsvolume te drukken (afhankelijk van de
uitrusting).
Geluidsweergave weer inschakelen door op één van de
twee volumetoetsen te drukken.
Media (kort indrukken): veranderen van multimediabron.
Telefoon (kort indrukken): telefoongesprek starten.
Tijdens telefoongesprek (kort indrukken): toegang tot
het telefoonmenu. Telefoon (lang indrukken) : inkomend gesprek
weigeren, gesprek beëindigen; als de telefoon niet
wordt gebruikt, toegang tot het telefoonmenu.
Radio (draaien): automatisch zoeken naar
vorige/volgende zender.
Media (draaien): vorige / volgende nummer, bladeren
door lijsten.
Kort indrukken: bevestigen van een selectie.
Wanneer er niets wordt geselecteerd, toegang tot
voorkeuzezenders.
Radio: weergeven van de zenderlijst. Media: weergeven van de tracklijst.
Radio (ingedrukt houden): bijwerken van de lijst met
beschikbare radiozenders.
Menu's
Online navigatie

Voer de instellingen voor het navigatiesysteem in, en kies een bestemming.
Gebruik realtime diensten, afhankelijk van de uitrusting.

213
PEUGEOT Connect Nav
12Apps

Voer bepaalde apps uit via uw smartphone, via CarPlay® of Android Auto.
Controleer de status van de verbindingen
van

Bluetooth
® en Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Selecteer een geluidsbron of radiozender, of laat foto's weergeven.
Telefoon

Verbind een telefoon via Bluetooth®, lees
berichten en e-mails en verzend snelberichten.
Instellingen

Configureer een persoonlijk profiel en/of configureer het geluid (balans, sfeer enz.) en
de weergave (taal, eenheden, datum, tijd, enz.).
Auto

Schakel bepaalde voertuigfuncties in of uit, of configureer deze.
Airconditioning
21,518,5

Stel de instellingen voor temperatuur en de luchtstroom in.

214
PEUGEOT Connect Nav
informatie in "dialoogmodus beginner". U kunt de
dialoogmodus op "expert" zetten als u zich zeker voelt.
Algemene gesproken commando's
Gesproken commando's
Zet dialoogmodus op beginners - gevorderden
Selecteer gebruiker 1 / Selecteer profiel Jan
Verhoog temperatuur
Verlaag temperatuur
Helpberichten
Ik kan u met allerlei onderwerpen helpen. U kunt
bijvoorbeeld zeggen: "hulp bij telefoon", "hulp bij
navigatie", "hulp bij media" of "hulp bij radio". Om een
overzicht te krijgen over hoe de spraakdialoog werkt,
kunt u zeggen "hulp bij spraakcommando's".
Zeg "ja" als het klopt. Anders zegt u "nee" en dan
beginnen we opnieuw.
Gesproken commando's
"Navigatie"
Gesproken commando's
Navigeer naar huis
Navigeer naar het werk
Navigeer naar favoriet adres, ''Tennis club''
Navigeer naar contact, ''Jan Janssen''
Navigeer naar adres Dorpstraat 11, Amsterdam
Helpberichten
Gesproken commando's
Bedieningstoetsen op het stuur
Gesproken commando's: Gesproken commando's kunnen via elk
scherm worden gegeven wanneer u kort op de toets
"Gesproken commando's" drukt . Deze bevindt zich
op het stuur of aan het uiteinde van de lichtschakelaar
(afhankelijk van de uitrusting), maar u kunt alleen
opdrachten geven wanneer er geen telefoongesprek
wordt gevoerd.
Houd rekening met het volgende om ervoor te zorgen dat het systeem uw gesproken
commando's altijd herkent:
–

Spreek met een normale stem de woorden

natuurlijk en volledig uit, zonder uw stem te
verheffen.
–

W

acht voordat u spreekt altijd op de "piep"
(geluidssignaal).
–

Het is raadzaam om voor het beste resultaat, de

ramen en het zonnedak te sluiten. Hierdoor worden
geluiden van buitenaf beperkt (afhankelijk van de
uitvoering).
–

V

raag, voordat u gesproken commando's
gebruikt, aan de overige inzittenden om niet te
praten.
De eerste stappen
Voorbeeld van een "gesproken commando" voor het navigatiesysteem:
“Navigeer naar adres Dorpstraat 11, Amsterdam"
Voorbeeld van een "gesproken commando" voor de
radio en de multimediafuncties:
“Speel artiest Doe Maar af"
Voorbeeld van een "gesproken commando" voor de
telefoon:
“Bel ''Jan Janssen''"
De gesproken commando's zijn beschikbaar in 17 talen (Arabisch, Braziliaans, Tsjechisch,
Deens, Nederlands, Engels, Farsi, Frans, Duits,
Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Russisch,
Spaans, Zweeds, Turks). De taal van uw keuze kan
van tevoren in het systeem worden ingesteld.
Voor bepaalde gesproken commando's bestaan er
synoniemen.
Voorbeeld: Navigeer naar / Routebegeleiding naar
/ Ga naar / ...
In het Arabisch zijn de gesproken commando's voor:
"Navigeer naar adres" en "POI weergeven in de
stad" niet beschikbaar.
Informatie - het systeem
gebruiken
Wanneer gesproken commando's zijn geactiveerd door kort op de toets te drukken,
wordt Help op het touchscreen weergegeven. Help
bevat verschillende menu's
en hier kan de gesproken
interactie met het systeem worden ingeschakeld.


Wanneer u een menu heeft geselecteerd, zijn er
verschillende opdrachten beschikbaar.


Druk op de spraaktoets en zeg wat u wilt na de pieptoon. U kunt mij altijd onderbreken door op
deze toets te drukken. Als u er nogmaals op drukt
terwijl ik op een commando wacht, wordt ons gesprek
beëindigd. Als u opnieuw wilt beginnen, zegt u
"annuleren". Als u iets ongedaan wilt maken, zegt u
"terug". Om te allen tijde informatie en tips te krijgen,
zegt u "help". Als u mij vraagt iets te doen en er mist
informatie, zal ik u een paar voorbeelden geven om u
er stap voor stap doorheen te leiden. U krijgt meer