2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

159
Vožnja
6C.Ako vozilo ima te funkcije, podaci o
vremenskom razmaku između vozila,
upozorenje za automatsko kočenje u nuždi i
navigacija.
D. Ako vozilo ima tu funkciju, podaci o
ograničenju brzine.
Više informacija o sustavu navigacije
potražite u odjeljku Audio i telematika.
Birači

1.On.
2. Isključivanje (duži pritisak).
3. Podešavanje svjetline.
4. Namještanje visine prikaza.
Uključivanje/isključivanje
► Uz pokrenut motor pritisnite tipku 1 za
uključivanje sustava i izvlačenje ploče.


► Držite pritisnutu tipku 2 za isključivanje
sustava i uvlačenje ploče.
Stanje sustava se sprema i vraća pri ponovnom
pokretanju motora.
Podešavanje visine
► Kada je motor uključen, željenu visinu prikaza
možete podesiti s pomoću tipki 4
:
•

tipka označena strelicom prema gore, za
pomicanje prikaza prema gore
•


tipka označena strelicom prema dolje, za
pomicanje prikaza prema dolje.
Podešavanje svjetline
► Uz pokrenut motor , namjestite svjetlinu
ekrana s podacima tipkom 3:
•

prema „suncu“, za povećavanje svjetline
•


prema „mjesecu“, za smanjivanje svjetline.
Ni u mirovanju ni u vožnji nemojte
stavljati nikakve predmete oko ploče (ili u
šupljinu), koji bi mogli ometati pomicanje
ploče i njezin ispravan rad.
U nekim iznimno nepovoljnim
vremenskim uvjetima (kiša i/ili snijeg,
jako sunce...) prikaz na ekranu može postati
nečitljiv ili trenutno poremećen.
Neke vrste sunčanih naočala mogu ometati
čitanje podataka.
Za čišćenje ploče upotrebljavajte čistu
i mekanu krpicu (za naočale ili od
mikrovlakna). Ne upotrebljavajte suhe ili
abrazivne krpice, deterdžent ili otapalo:
opasnost od grebanja ploče ili oštećenja
protureflektirajućeg zaštitnog sloja.
Taj sustav radi uz pokrenut motor i memorira podešene vrijednosti prilikom
prekida kontakta.
Memoriranje brzina
Ova funkcija omogućuje pohranjivanje
postavki brzina koje se upotrebljavaju
za podešavanje limitatora brzine (za
ograničavanje brzine vozila) ili tempomata (za
putnu brzinu).
Za svaki od tih sustava možete spremiti 6
različitih postavki brzina.

160
Vožnja
Virtualni ekran
1.Podatak o ograničenju brzine
Prikaz brzine

Sustav je aktivan, ali ne otkriva podatak o
ograničenju brzine.


Nakon otkrivanja podatka o ograničenju brzine,
sustav prikazuje vrijednost.

Programiranje
Pragovi brzine mogu se postaviti u
izborniku za konfiguraciju vozila pomoću
taktilnog ekrana.
►

Izaberite sustav za koji želite memorirati nove
postavke brzine:
– limitator brzine
ili
– tempomat.


► Pritisnite tipku koja odgovara brzini koju želite
promijeniti.
►

Upišite novu vrijednost na numeričkom bloku
i potvrdite.
►


Neke brzine već se nalaze u memoriji.
Memorirane brzine biraju se
pritiskom na ovu tipku.
Prepoznavanje prometnih
znakova
Pročitajte opće preporuke o upotrebi
pomoći u vožnji i manevriranju .


Ovaj sustav omogućuje prikaz maksimalne
dopuštene brzine na ploči s instrumentima, u
skladu s ograničenjima brzine u zemlji u kojoj
vozite. Koriste se:
–

znakovi ograničenja brzine otkriveni kamerom.
–


podaci o ograničenjima brzine iz kartografije
navigacijskog sustava.
Za dobivanje točnih podataka o
ograničenju brzine iz navigacijskog
sustava potrebno je redovito ažurirati
navigacijske karte.
Jedinica brzine (km/h ili mph) ovisi o
zemlji u kojoj se nalazite.
Ona se uzima u obzir radi poštivanja
ograničenja brzine.
Za ispravan rad sustava nakon promjene
zemlje, jedinica brzine koja se prikazuje na
ploči s instrumentima mora odgovarati onoj
koja se koristi u zemlji u kojoj se nalazite.
Automatsko otkrivanje znakova na cesti je sustav pomoći u vožnji koji ne
prikazuje uvijek točno ograničenja brzine.
Znakovi ograničenja brzine na cesti uvijek
imaju prednost pred podacima koje prikazuje
sustav.
Sustav je predviđen za otkrivanje znakova u
skladu s Bečkom konvencijom o cestovnoj
signalizaciji.
Aktiviranje/deaktiviranje
Postavke se mijenjaju u izborniku
za konfiguraciju vozila.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima

161
Vožnja
6Virtualni ekran
1.Podatak o ograničenju brzine
Prikaz brzine

Sustav je aktivan, ali ne otkriva podatak o
ograničenju brzine.


Nakon otkrivanja podatka o ograničenju brzine,
sustav prikazuje vrijednost.


Ako želi, vozač može prilagoditi brzinu
vozila prema podacima koje daje sustav.
Ograničenja u radu
Sustav ne uzima u obzir smanjenja ograničenja
brzine, naročito ona nametnuta u sljedećim
slučajevima:
–

Nevrijeme (kiša, snijeg).
–


Zagađenje atmosfere.
–


V
uča.
–

V
ožnja s tankim rezervnim kotačem ili s
lancima za snijeg.
–

Guma popravljena priborom za privremeni
popravak gume,
–


Mladi vozači.
Može se dogoditi da sustav ne prikaže
ograničenje brzine ako ne otkrije prometni znak
u određenom vremenu i u sljedećim situacijama:
–


Cestovni znakovi su zaklonjeni, nestandardni,
oštećeni ili savijeni.
–


Zastarjela ili pogrešna kartografija.
Pohranjivanje zadane brzine

Uz sustav Prepoznavanje prometnih znakova,
vozač može prikazanu brzinu zadržati kao
postavku brzine tempomata ili limitatora brzine
pomoću tipke za „pohranjivanje“ tih postavki.
Više informacija o limitatoru brzine,
tempomatu ili prilagodljivom
tempomatu možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Sklopke na obruču upravljača
1. Odabir limitatora brzine / tempomata
2. Memoriranje zadane brzine
Informacije prikazane na ploči s
instrumentima

162
Vožnja
5.Ovisno o izvedbi:
Prikaz ograničenja brzine spremljenih
pomoću memoriranja brzina
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
6. Prikaz i prilagodba programiranog razmaka
među vozilima
Više informacija o memoriranju brzina ili
sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima




Virtualni ekran
3. Podatak o ograničenju brzine.
4. Zahtjev za memoriranje brzine.
5. Trenutačna postavka brzine.
Pohranjivanje zadane brzine

► Uključite limitator brzine / tempomat.
Prikazat će se podaci o limitatoru brzine /
tempomatu.
Nakon otkrivanja prometnog znaka s novom
postavkom brzine, sustav će treperenjem
simbola " MEM
" od nekoliko sekundi i prikazom
te vrijednosti predložiti njezino memoriranje kao
nove postavke brzine.
Ako je između postavke brzine i brzine koju prikazuje Prepoznavanje prometnih
znakova razlika manja od 9 km/h, simbol
" MEM" neće se prikazati.
Ovisno o uvjetima na cesti, moguć je prikaz više
brzina.
►

Jedanput pritisnite tipku

2
za memoriranje
vrijednosti predložene brzine.
Prikazuje se poruka kojom se potvrđuje zahtjev.
►

Ponovo pritisnite tipku

2
kako biste potvrdili i
spremili novu postavku brzine.
Ekran će se vratiti na prethodno stanje.
Limitator brzine
Pročitajte opće preporuke o upotrebi
pomoći u vožnji i manevriranju .
Ovaj sustav onemogućuje prekoračenje
brzine koju je programirao vozač
(postavka brzine).
Limitator se uključuje ručno.
Najmanja postavka brzine je 30
km/h.
Postavka brzina ostaje u memoriji sustava i
nakon isključivanja kontakta.
Više informacija o ovoj tipki i o
prilagodljivom tempomatu
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Više informacija o memoriranju
brzina potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Više informacija o prepoznavanju
ograničenja brzine , a naročito o
njezinom memoriranju, možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Sklopka na obruču
upravljača




1. ON (položaj LIMIT) / OFF (položaj 0)
2. Smanjenje postavljene brzine
3. Povećanje postavljene brzine
4. Pauziranje/nastavak rada limitatora brzine uz
prethodno pohranjenu postavku brzine

163
Vožnja
65.Ovisno o izvedbi:
Prikaz ograničenja brzine spremljenih
pomoću memoriranja brzina
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
6. Prikaz i prilagodba programiranog razmaka
među vozilima
Više informacija o memoriranju brzina ili
sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima




Virtualni ekran

6. Podatak o uključenom limitatoru brzine /
pauzi.
7. Prikaz izabrane funkcije limitatora brzine.
8. Vrijednost postavke brzine.
Uključivanje/pauza
► Okrenite kotačić 1 u položaj "LIMIT " za odabir
limitatora brzine; funkcija je pauzirana.
►

Ako vam granična postavka brzine odgovara
(posljednja programirana brzina u sustavu),
pritisnite tipku 4

za uključivanje limitatora brzine.
►

Ponovnim pritiskom na tipku 4

, funkcija se
privremeno pauzira.
Podešavanje granične
brzine
Limitator ne mora biti uključen u trenutku
programiranja brzine. Za promjenu postavke granične brzine na
temelju trenutačne brzine vozila:
►

Kratko pritisnite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima + ili - 1 mph (km/h).
►
Pritisnite i zadržite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima od + ili - 5 mph (km/h).
Za promjenu vrijednosti granične brzine pomoću
memoriranih brzina i taktilnog ekrana:
►
Pritisnite tipku
5 za prikaz postavki
memoriranih brzina.
►
Pritisnite tipku na taktilnom ekranu koji
odgovara željenoj postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
T
a postavka postaje nova granična brzina.
Za promjenu vrijednosti putne brzine prema
vrijednosti koju predlaže Prepoznavanje
prometnih znakova na ploči s instrumentima:
►
Jedanput pritisnite tipku

5
; prikazat će se
poruka za potvrdu zahtjeva za memoriranje.
►
Još jedanput pritisnite tipku
5
za memoriranje
predložene brzine.
Brzina će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova postavka brzine.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
► Za privremeno prekoračenje programiranog
ograničenja brzine, do kraja pritisnite papučicu
gasa.

164
Vožnja
Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača uz motor sa sustavom Stop &
Start.
Isključivanjem kontakta brišu se sve
vrijednosti brzine.
Sklopka na obruču
upravljača


1. ON (položaj CRUISE) / OFF (položaj 0)
2. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
smanjivanje postavke brzine
3. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
povećavanje postavke brzine
4. Pauzirajte / nastavite rad tempomata uz
prethodno pohranjenu postavku brzine
Limitator brzine privremeno se isključuje, a
programirana brzina prikazana na ekranu
bljeska.
Ako je premašena na dulje vrijeme, oglašava se
zvučno upozorenje.
Za povratak na brzinu manju od programirane
dovoljno je otpustiti papučicu gasa.
Ako je brzina prekoračena bez ikakve radnje
vozača (na primjer, na strmoj uzbrdici/nizbrdici),
upozorenje se dopunjuje zvučnim signalom.
Čim se brzina vozila smanji na programiranu
vrijednost, limitator brzine nastavlja raditi:
prikazana programirana brzina prestaje bljeskati.
Isključivanje
► Okrenite kotačić 1 u položaj 0: podaci o
limitatoru brzine prikazani na ekranu ugasit će
se.
Neispravnost u radu

Crtice se prikazuju (u početku trepću, zatim
samo svijetle) u slučaju neispravnosti limitatora
brzine.
Dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN ili u
stručnoj radionici.
Tempomat – posebne preporuke
Radi svačije sigurnosti tempomat
uključite samo ako uvjeti u prometu
dopuštaju vožnju stalnom brzinom i
održavanje dovoljnog sigurnosnog razmaka.
Budi oprezni dok je tempomat uključen. Ako
držite jednu od tipki za promjenu postavke
brzine, može doći do nagle promjene brzine
vašeg vozila.
Na strmoj nizbrdici tempomat ne može
spriječiti prekoračenje postavljene brzine.
Kočite ako je potrebno kako biste upravljali
brzinom vozila.
Na strmoj uzbrdici ili ako vozilo vuče
prikolicu, tempomat možda neće moći postići
ili održavati postavljenu brzinu.
Prekoračenje programirane postavke
brzine
Možete privremeno premašiti postavku
brzine pritiskom na papučicu gasa
(programirana brzina treperi).
Za povratak na postavljenu brzinu otpustite
papučicu gasa (kad se ponovno postigne ta
brzina, prikaz brzine prestaje treperiti).
Ograničenja u radu
Sustav nemojte upotrebljavati u
sljedećim slučajevima:
– U gradskim područjima gdje postoji rizik od
prelaska pješaka preko ceste.
–

Kad je promet gust (osim u izvedbama s
funkcijom Stop & Go).
–


Na zavojitim ili strmim cestama.
–


Na skliskim ili poplavljenim cestama.
–


U lošim vremenskim uvjetima.
–


V
ožnja na kružnoj pisti.
–

V
ožnja na dinamometru.
–

Prilikom upotrebe lanaca za snijeg,
protukliznih navlaka ili kotača s metalnim
umecima.
Tempomat
Pročitajte Opće preporuke o uporabi
pomoći u vožnji i manevriranju i
Tempomat – posebne preporuke.
Sustav automatski održava brzinu vozila
na vrijednosti koju programira vozač
(postavka brzine), bez pritiskanja papučice gasa.
Tempomat se uključuje ručno.
Potrebna je najmanja brzina vozila od 40
km/h.
Uz ručni mjenjač mora biti uključen barem treći ili
četvrti stupanj prijenosa.
Uz automatski mjenjač mora biti uključen način
rada D ili drugi stupanj prijenosa ili viši stupanj
prijenosa u načinu rada M.
Uključite način rada

D
ili B pomoću birača
pogona.

165
Vožnja
6Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača uz motor sa sustavom Stop &
Start.
Isključivanjem kontakta brišu se sve
vrijednosti brzine.
Sklopka na obruču
upravljača


1. ON (položaj CRUISE) / OFF (položaj 0)
2. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
smanjivanje postavke brzine
3. Uključite tempomat uz trenutnu brzinu vozila /
povećavanje postavke brzine
4. Pauzirajte / nastavite rad tempomata uz
prethodno pohranjenu postavku brzine 5.
Ovisno o izvedbi:
Prikažite ograničenja brzine pohranjena
pomoću funkcije memoriranja brzine
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova (prikaz
MEM)
Više informacija o memoriranju brzina ili
sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Informacije prikazane na
ploči s instrumentima




Virtualni ekran

6. Prikaz pauziranja / nastavka rada
tempomata.
7. Prikaz odabrane funkcije tempomata.
8. Vrijednost postavke brzine.
Uključivanje/pauza
► Okrenite kotačić 1 u položaj "CRUISE" kako
biste odabrali način rada tempomata; funkcija će
se privremeno zaustaviti.
►

Pritisnite tipku
2 ili 3 kako biste aktivirali
tempomat i spremili postavku brzine nakon što
vozilo postigne željenu brzinu; trenutačna brzina
vozila sprema se kao postavka brzine.
►

Otpustite papučicu gasa.
►


Pritiskom na tipku
4 funkcija se privremeno
pauzira.
►

Za nastavak rada tempomata ponovno
pritisnite tipku 4

(ON).

166
Vožnja
Tempomat se također može pauzirati privremeno.
–

pritiskom papučice kočnice.
–


pritiskom papučice spojke uz korištenje
ručnog mjenjača (ovisno o ugrađenom
motoru).
–


automatski, u slučaju pokretanja
elektroničkog programa stabilnosti (ESC).
Promjena putne brzine
Tempomat mora biti uključen.
Putna brzina može se mijenjati u odnosu na
trenutnu brzinu vozila:
►

Kratko pritisnite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima +
ili - 1 mph (km/h).
►

Pritisnite i zadržite tipku

2
ili 3 za promjenu
vrijednosti u koracima od +
ili - 5 mph (km/h).
Kad duže držite pritisnutu tipku 2 ili 3,
brzina vozila može se naglo promijeniti.
Radi sigurnosti, preporučuje se da putna
brzina ostane slična trenutačnoj brzini
kako ne bi došlo do naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila.
Za promjenu postavke putne brzine s pomoću
memoriranih postavki brzine i taktilnog ekrana:
►

Pritisnite tipku
5 za prikaz postavki
memoriranih brzina.
►

Pritisnite tipku na taktilnom ekranu koji
odgovara željenoj postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Ta postavka postat će nova putna brzina.
Za promjenu vrijednosti putne brzine prema
vrijednosti koju predlaže Prepoznavanje
prometnih znakova na ploči s instrumentima:
►

Jedanput pritisnite tipku

5
; prikazat će se
poruka za potvrdu zahtjeva za memoriranje.
►

Još jedanput pritisnite tipku 5

za memoriranje
predložene brzine.
Brzina će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova postavka brzine.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
Ako je potrebno (na primjer pri pretjecanju itd.), programirana brzina može se
premašiti pritiskanjem papučice gasa.
Tempomat će se privremeno isključiti, a
prikazana programirana brzina počet će treperiti.
Za povratak na programiranu brzinu dovoljno je
otpustiti papučicu gasa.
Čim se brzina vozila spusti na programiranu
vrijednost, tempomat će se ponovno uključiti:
prikazana programirana brzina prestat će
treperiti.
Na strmoj nizbrdici tempomat ne može
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Možda ćete vozilo morati usporiti kočenjem.
U tom slučaju, tempomat automatski prelazi
u pauzu.
Za ponovno uključivanje sustava, pritisnite
tipku 4 pri brzini vozila većoj od 40 km/h.
Isključivanje
► Okrenite kotačić 1 u položaj 0: podaci o
tempomatu gase se na ekranu.
Neispravnost u radu

Crtice se prikazuju (u početku trepću, zatim
samo svijetle) u slučaju neispravnosti sustava
tempomata.
Dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN ili u
stručnoj radionici.
Prilagodljivi tempomat
Pročitajte Opće preporuke o uporabi
pomoći u vožnji i manevriranju i
Tempomat – posebne preporuke.
Ovaj sustav automatski održava brzinu
vašeg vozila na vrijednosti koju postavite
(postavka brzine), istodobno održavajući sigurnu
udaljenost od vozila ispred (ciljno vozilo), a koju
je unaprijed postavio vozač. Sustav upravlja
ubrzavanjem i usporavanjem vozila samo
kočenjem motorom (kao kada vozač pritisne
tipku minus "-" na tempomatu).