2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

31
Pristup
2Da bi se uštedjela baterija u
elektroničkom ključu i akumulator vozila,
funkcije pristupa "bez upotrebe ruku" prelaze
u stanje pripravnosti nakon 21 dan
nekorištenja. Za ponovno uključivanje tih
funkcija morate pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.
Više podataka o pokretanju s funkcijama
Pristup i pokretanje bez ključa možete pronaći
u odgovarajućem odjeljku.
Električne smetnje
Elektronički ključ možda neće raditi ako
je blizu nekog elektroničkog uređaja poput
telefona (uključen ili u mirovanju), prijenosnog
računala, jakih magnetskih polja itd.
Nakupljena prljavština na unutrašnjoj
površini kvake može ometati detekciju
(voda, prašina, blato, sol itd.).
Ako se nakon čišćenja unutrašnje površine
kvake krpom problem s detekcijom ne riješi,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Naglo zalijevanje vodom (mlaz vode, pranje
pod visokim tlakom itd.) sustav može
protumačiti kao da želite otvoriti vozilo.
Otključavanje / cijelog
vozila ili selektivno
otključavanje
Koja je svrha selektivnog
ili potpunog otključavanja
vozila?




Otključavanjem čitavog vozila otključavaju se
sva vrata na vozilu (prednja, bočna i stražnja).


Selektivnim otključavanjem otključavaju se vrata
putničkog prostora ili
prostora za teret (bočna
i stražnja).
Zasebno otključavanje putničkog
prostora i prostora za teret predstavlja
sigurnosnu mjeru. Time se onemogućuje
pristup dijelu vozila u kojem se ne nalazi
vozač.
Uključivanje/isključivanje



► Za aktiviranjeselektivnog
otključavanja između putničke
kabine i prostora za teret ili za deaktiviranje
selektivnog otključavanja i povratak na potpuno
otključavanje, uključite paljenje i pritišćite ovaj
gumb duže od dvije sekunde.
Uvažavanje zahtjeva potvrđuje se zvučnim
signalom te, ovisno o opremi, prikazom poruke.
Selektivno otključavanje putničkog
prostora i prostora za teret automatski
je zadano.

32
Pristup
Ako je vozilo opremljeno tom funkcijom:► Pritisnite ovu tipku za otključavanje
samo prostora za teret.
Daljinskim upravljačem uz električna
bočna klizna vrata
► Za otključavanje samo prostora za
teret bez otvaranja bočnih vrata, pritisnite
tipku odgovarajućih vrata ili držite ovu tipku za
otvaranje vrata.
S pomoću kartice Pristup i pokretanje
bez ključa


► Za otključavanje samo kabine, stavite ruku
iza kvake lijevih ili desnih prednjih vrata i otvorite
vrata povlačenjem kvake.
Vrata prostora za teret ostaju i dalje
zaključana.

Otključavanje /
otključavanje cijelog vozila
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
S pomoću ključa
► Za potpuno otključavanje vozila stavite ključ
u bravu vozačevih vrata i okrenite ga ulijevo.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on će se
uključiti. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglašavati sve do uključivanja kontakta.
S pomoću daljinskog upravljača
► Ovisno o opremi, priti snite
jednu od prikazanih tipki za
otključavanje vozila.
Daljinskim upravljačem uz električna
bočna klizna vrata
► Za otključavanje cijelog vozila i
otvaranje bočnih vrata držite pritisnutu
ovu tipku do otvaranja vrata.
S pomoću sustava Pristup i
pokretanje bez ključa
Za otključavanje vozila daljinski upravljač mora
biti u zoni prepoznavanja
A .►

Za
potpuno
otključavanje vozila uhvatite
jednu od ručica vrata (prednjih vrata, ručnih
bočnih kliznih vrata ili lijevih krilnih vrata) i zatim
je povucite za otvaranje vrata.
Otključavanje električnih kliznih bočnih
vrata


► Držeći uz sebe karticu Pristup i pokretanje
bez ključa, uhvatite ručicu vrata kako biste
otključali vozilo, zatim je povucite i otpustite. Na
taj ćete način otvoriti željena vrata.
Otključavanje poklopca prtljažnika


► Držeći uz sebe karticu Pristup i pokretanje
bez ključa , povucite ručicu poklopca prtljažnika
i zatim ga podignite kako biste ga otvorili.
Otvaranje stražnjeg stakla na poklopcu
prtljažnika


► Držeći uz sebe Pristup i pokretanje bez
ključa, na poklopcu prtljažnika pritisnite tipku
za otključavanje stražnjeg stakla kako biste ga
otvorili. Prozor će se djelomično otvoriti. Zatim
ga podignite kako bi se potpuno otvorio.
Selektivno otključavanje

Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
Daljinskim upravljačem
► Za otključavanje samo vrata
vozačajedanput pritisnite ovu tipku.
►

Za otključavanje bočnih i stražnjih vrata
prostora za teret

ponovno pritisnite ovu tipku.

33
Pristup
2Ako je vozilo opremljeno tom funkcijom:► Pritisnite ovu tipku za otključavanje
samo prostora za teret.
Daljinskim upravljačem uz električna
bočna klizna vrata
► Za otključavanje samo prostora za
teret bez otvaranja bočnih vrata, pritisnite
tipku odgovarajućih vrata ili držite ovu tipku za
otvaranje vrata.
S pomoću kartice Pristup i pokretanje
bez ključa


► Za otključavanje samo kabine , stavite ruku
iza kvake lijevih ili desnih prednjih vrata i otvorite
vrata povlačenjem kvake.
Vrata prostora za teret ostaju i dalje
zaključana.


► Za otključavanje samo prostora za teret
daljinskim upravljačem u području djelovanjaA
,
B ili C, stavite ruku iza kvake lijevih ili desnih
prednjih vrata i otvorite odgovarajuća vrata
povlačenjem kvake.
Ovisno o izvedbi vozila, vanjski se
retrovizori otklapaju tek nakon
otključavanja kabine, a alarm se isključuje.
Otključavanje električnih kliznih bočnih
vrata


► Držeći uz sebe Pristup i pokretanje bez
ključa , uhvatite lijevu ili desnu ručicu vrata kako
biste otključali prostor za teret
, zatim povucite i
otpustite ručicu. Na taj ćete način otvoriti željena
vrata.
Otključavanje poklopca prtljažnika


► Držeći uz sebe Pristup i pokretanje bez ključa
, povucite ručicu poklopca prtljažnika da biste
otključali

prostor za teret
i zatim ga podignite.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Zaključavanje
Ključem
► Za potpuno zaključavanje vozila stavite ključ
u bravu vozačevih vrata i okrenite ga udesno.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, ta se funkcija
neće aktivirati.

34
Pristup
Ako vozilo nema alarm, dodatno zaključavanje potvrđuje se paljenjem
pokazivača smjera na oko dvije sekunde.
S pomoću sustava Pristup i
pokretanje bez ključa
Za zaključavanje vozila daljinski upravljač mora
se nalaziti u zoni prepoznavanja A.


► Za potpuno zaključavanje vozila, pritisnite
oznaku na jednoj od ručica (prednjih vrata,
kliznih bočnih vrata s ručnim otvaranjem ili lijevih
krilnih vrata).
► Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekunda ponovo pritisnite oznaku.
Zaključavanje električnih kliznih bočnih
vrata
► Držeći uz sebe karticu Pristup i pokretanje
bez ključa , pritisnite oznaku na jednoj od ručica
prednjih vrata da biste u potpunosti zaključali
vozilo .
► Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekunda ponovo pritisnite oznaku.
Daljinskim upravljačem
► Za zaključavanje cijelog vozila
pritisnite ovu tipku.
Daljinsko otključavanje s
pomoću sustava Pristup i
pokretanje bez ključa
Za zaključavanje vozila s pomoću daljinskog
upravljača mora biti u zoni prepoznavanja
A .


► Za zaključavanje vozila pritisnite oznaku na
jednoj od ručica (prednjih vrata, kliznih bočnih
vrata s ručnim otvaranjem ili lijevih krilnih vrata).
Zaključavanje električnih kliznih
bočnih vrata
► Držeći uz sebe karticu Pristup i pokretanje
bez ključa , pritisnite oznaku na jednoj od ručica
prednjih vrata da biste

potpuno zaključavali
vozilo .
Zaključavanje poklopca prtljažnika

► Držeći uz sebe Pristup i pokretanje bez
ključa , pritisnite tipku za zaključavanje poklopca
prtljažnika kako biste zaključali vozilo.
Ovisno o izvedbi, kontinuiranim
pritiskanjem tipki za zaključavanje
zatvorit će se prozori. Otpuštanjem pritiska
prozor će se zaustaviti u trenutačnom
položaju.
Pripazite da putnici ili određeni predmeti
ne sprječavaju ispravno zatvaranje
stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom, zaključavanje se potvrđuje aktivacijom
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, istovremeno se sklapaju
vanjski retrovizori.
Ako vozite sa zaključanim vratima, hitna će služba možda teže pristupiti kabini u
slučaju nesreće.
Iz sigurnosnih razloga nikada ne napuštajte
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni
nakratko.
Dodatno zaključavanje
Dodatno zaključavanje isključuje vanjske
i unutrašnje kvake, kao i tipku centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Zvučna signalizacija ostaje u funkciji.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu ako ga
namjeravate dodatno zaključati.
S pomoću ključa
► Vozilo se dodatno zaključava okretanjem
ključa u bravi vozačevih vrata u desnom smjeru.
►

Zatim
u roku od pet sekundi ponovo
okrenite ključ prema natrag.
Daljinskim upravljačem
► Za dodatno zaključavanje vozila
pritisnite ovu tipku.
►

U

roku od pet sekundi nakon
zaključavanja ponovno pritisnite ovu tipku.
Ovisno o izvedbi, istovremeno se
preklapaju vanjski električni retrovizori.

35
Pristup
2Ako vozilo nema alarm, dodatno zaključavanje potvrđuje se paljenjem
pokazivača smjera na oko dvije sekunde.
S pomoću sustava Pristup i
pokretanje bez ključa
Za zaključavanje vozila daljinski upravljač mora
se nalaziti u zoni prepoznavanja
A .


► Za potpuno zaključavanje vozila, pritisnite
oznaku na jednoj od ručica (prednjih vrata,
kliznih bočnih vrata s ručnim otvaranjem ili lijevih
krilnih vrata).
►

Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekunda

ponovo pritisnite oznaku.
Zaključavanje električnih kliznih bočnih
vrata
► Držeći uz sebe karticu Pristup i pokretanje
bez ključa , pritisnite oznaku na jednoj od ručica
prednjih vrata da biste

u potpunosti
zaključali
vozilo .
►

Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekunda

ponovo pritisnite oznaku.
Zaključavanje poklopca prtljažnika


► Držeći uz sebe karticu Pristup i pokretanje
bez ključa , pritisnite tipku za zaključavanje
poklopca prtljažnika kako biste zaključali cijelo

vozilo.
►

Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi

ponovno pritisnite tipku.
Ako vozilo nema alarm, dodatno zaključavanje potvrđuje se uključivanjem
pokazivača smjera na otprilike dvije sekunde.
Pomoćni postupci
Izgubljeni ključevi, daljinski
upravljač, elektronički ključ
Obratite se predstavniku CITROËN i sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i, po mogućnosti, karticu s kodom
ključeva.
Predstavnik CITROËN moći će dohvatiti kôd
ključa i kôd transpondera za naručivanje novog
ključa.
Otključavanje /
zaključavanje cijelog vozila
ključem
Ovaj postupak koristite u sljedećim slučajevima:
– istrošena je baterija daljinskog upravljača.
–

neispravnost daljinskog upravljača.
–


ispražnjen akumulator vozila.
–


vozilo se nalazi na mjestu s jakim
elektromagnetskim zračenjima.
U prvom slučaju, zamijenite bateriju u daljinskom
upravljaču.
U drugom slučaju, izvršite reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Pogledajte odgovarajuće odjeljke.
►


Umetnite ključ u bravu vrata.
►


Okrenite ključ prema prednjem/stražnjem
dijelu vozila da biste zaključali/otključali vozilo.
►


V
ozilo se dodatno zaključava još jednim
okretanjem ključa prema natrag, u roku od 5
sekundi.
Ako vozilo ima alarm, on se neće uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; uključite paljenje za
isključivanje sirene.
Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u bravi nakon što ste ih zaključali
daljinskim upravljačem ili sustavom

36
Pristup
Zamjena baterije
Ako je baterija prazna, pali se žaruljica upozorenja uz zvučni signal i prikaz
poruke.
Oznaka baterije: CR2032 / 3 V.
Bez sustava Pristup i pokretanje bez
ključa


Uz Pristup i pokretanje bez ključa

Pristup i pokretanje bez ključa , otključat
će se sva vrata i prtljažnik.
Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u
bravi nakon što ste ih zaključali ključem ,
otključat će se samo vrata (prednja i
bočna klizna vrata). Krilna vrata i poklopac
prtljažnika neće se otključati. Otključat će se
tek uključivanje kontakta.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
slučajevima:
–

Neispravnost centralnog zaključavanja.
–


Odspojen ili ispražnjen akumulator
.
U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, morate
odspojiti akumulator i tako osigurali da je
cijelo vozilo zaključano.
Prednja lijeva vrata
► Umetnite ključ u bravu.
► Okrenite ključ udesno da biste zaključali
vozilo ili ulijevo da biste ga otključali.
Vrata suvozača i bočna klizna vrata
Otključavanje
► Povucite unutrašnju kvaku na vratima.
Zaključavanje
►

Otvorite vrata. ►


Provjerite da sigurnosna brava za djecu
na bočnim vratima nije uključena. Pogledajte
odgovarajući odjeljak.


Vrata suvozača

Klizna bočna vrata
► Ključem skinite crnu kapicu koja se nalazi na
rubu vrata.
►

Umetnite ključ u otvor bez naprezanja, i
pomaknite bravicu prema unutrašnjosti vrata bez
okretanja ključa.
►


Izvadite ključ i postavite crnu kapicu.
►


Zatvorite vrata i izvana provjerite da je vozilo
dobro zaključano.
Bočna krilna vrata
Otpuštanje
► Povucite kvaku za otvaranje.
Zaključavanje
►

Ako je vozilo opremljeno tom funkcijom,
provjerite je li električna sigurnosna brava za
djecu isključena.
►


Otvorite lijeva krilna vrata.

► Umetnite ključ (bez uporabe sile) u zasun na
boku vrata i pomaknite ga prema gore.
►

Izvucite ključ.
►


Zatvorite vrata i izvana provjerite da je vozilo
dobro zaključano.
Otključavanje poklopca
prtljažnika


► Iz unutrašnjosti vozila mali odvijač umetnite u
otvor A na bravi i otključajte prtljažnik.
►

Pomaknite zatvarač ulijevo.
Ako se neispravnost pojavi i nakon ponovnog zatvaranja, poklopac
prtljažnika ostaje zaključan.

37
Pristup
2Zamjena baterije
Ako je baterija prazna, pali se žaruljica upozorenja uz zvučni signal i prikaz
poruke.
Oznaka baterije: CR2032 / 3 V.
Bez sustava
Pristup i pokretanje bez
ključa


Uz Pristup i pokretanje bez ključa

► Otkvačite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor i podignite poklopac.
►

Izvadite istrošenu bateriju iz ležišta.
►


Postavite novu bateriju pazeći na polove.
Počnite s njegovim umetanjem u kontakte koji
se nalaze u kutu, zatim zakvačite poklopac na
jedinicu.
►


Reinicijalizirajte daljinski upravljač.
V

iše podataka o reinicijalizaciji daljinskog
upravljača možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača u kućni otpad jer one sadrže
metale štetne za okoliš. Odnesite ih u
ovlašteno reciklažno dvorište.
Resetiranje daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju neispravnog
rada, možda će biti potrebno resetirati daljinski
upravljač.
Bez Pristup i pokretanje bez ključa

► Isključite kontakt.
► Okrenite ključ u položaj 2 (uključivanje
kontakta)
.
►

Odmah pritisnite tipku sa zatvorenim lokotom
na nekoliko sekundi.
►


Isključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno potpuno ispravno
radi.

38
Pristup
Automatski način rada (zaštita od upada u vozilo)
Vrata i poklopac prtljažnika ili krilna vrata mogu
se automatski zaključavati u vožnji (brzina iznad
10 km/h).
Za isključivanje ili ponovno uključivanje te
funkcije (koja je prema zadanim postavkama
uključena):
► Pritisnite tipku do prikaza poruke na ekranu i/
ili zvučnog signala.
Zaključavanje –
otključavanje vrata putnika






Ova tipka ne djeluje ako je vozilo
zaključano ili dodatno zaključano izvana
(ovisno o opremi, ključem, daljinskim
upravljačem ili Pristup i pokretanje bez ključa)
ili ako su neka vrata ostala otvorena.
Uz Pristup i pokretanje bez ključa

► Kako biste otvorili vozilo, umetnite mehanički
ključ (ugrađen u daljinski upravljač) u bravu.
►

Stavite elektronički ključ uz pomoćni čitač koji
se nalazi na stupu upravljača i držite ga u tom
položaju do uključivanja kontakta.
►


>Uz ručni mjenjač
postavite ručicu mjenjača
u neutralan položaj i do kraja pritisnite papučicu
spojke.
►

Uz automatski mjenjač ili birač pogona u
položaju


P
, pritisnite papučicu kočnice.
►

Uključite kontakt pritiskom na tipku „ ST

ART/
STOP”.
Ako neispravnost i dalje postoji nakon
reinicijalizacije, obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Centralno zaključavanje



Ručni
► Pritisnite ovu tipku za zaključavanje/
otključavanje vozila (vrata, poklopac prtljažnika ili
krilna vrata) iz kabine.
Žarulja se pali, čime potvrđuje centralno
zaključavanje vozila.
Centralno zaključavanje ne radi ako su
bilo koja vrata otvorena.
U slučaju zaključavanja / dodatnog
zaključavanja izvana
Kad je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana, žaruljica pokazivača
bljeska, a tipka je deaktivirana.
►

Nakon običnog zaključavanja, vozilo se
otključava povlačenjem ručice vrata.
►


Nakon dodatnog zaključavanja morat
ćete upotrebljavati daljinski upravljač, sustav
„Pristup i pokretanje bez ključa“ ili integrirani
ključ za otključavanje vozila.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup
u slučaju nesreće.


Prilikom prijevoza prevelikog tereta
(poklopac prtljažnika ili bočna krilna vrata
su otvoreni), pritisnite tipku za zaključavanje
vrata kabine.


Ako prevozite prevelik teret (poklopac prtljažnika ili bočna krilna vrata su
otvoreni), pritisnite tipku za zaključavanje
samo prednjih i stražnjih vrata (bočna klizna
vrata).
Nakon zaključavanja iznutra vanjski se
retrovizori ne preklapaju.
Centralno zaključavanje iznutra nije moguće
ako su jedna vrata otvorena (na što upućuju
mehanički šumovi iz brava).
Kada su otvoreni poklopac prtljažnika ili
bočna krilna vrata, zaključavaju se ostala
vrata (tipka neće zasvijetliti).