2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

55
Ergonomija i komfor
3► Spustite oblogu da biste je izvadili iz ležišta.
► Spremite je iza vozačevog sjedala i pričvrstite
pomoću zatika za pričvršćivanje.
►

Okrenite ručicu na vrhu pregrade kako biste
je privčrstili.
Postavljanje obloge

► Nagnite oblogu tako da žute šarke pokazuju
prema dolje.
►

Šarke stavite u kućišta i pritisnite do kraja
prema dolje (radi izbjegavanja vibracija).
►


Jednom rukom podignite oblogu da biste je
zatvorili, zatim drugom rukom okrenite ručicu na
vrhu obloge da biste je osigurali.
Uklonjiva obloga (tip 2)

► Za otvaranje ili zatvaranje poklopca, gurnite
ga lijevo ili desno.
Poklopac se drži u zatvorenom ili otvorenom
položaju magnetima koji se nalaze na svakom
kraju vodilice.
Preklapanje sjedišta
Podizanje sjedišta

► Jednom rukom čvrsto povucite remen kako
biste otključali sjedište.
►

Podupirač će preklopiti sjedište na naslon.
Nikada ne stavljajte ruku ispod sjedišta
koje želite podignuti jer biste mogli
prikliještiti prste.
Za to se uvijek služite remenom.
Nakon što podignete bočno sjedalo i
uklonite pregradu, potrebno je postaviti
mrežu protiv proklizavanja.
Pogledajte odjeljak Mreža protiv
proklizavanja.

56
Ergonomija i komfor
Postavite mrežu protiv proklizavanja
(priloženu u vozilu) kad je podignuto sjedalo i
uklonjena pregradna obloga.
Ne upotrebljavajte mrežu u druge svrhe.
Redovito provjeravajte stanje mreže protiv
proklizavanja. Ako se pojave znakovi
trošenja mreže, obratite se mreži CITROËN
i zamijenite je mrežom koja odgovara
specifikacijama koje za vaše vozilo propisuje
CITROËN.
Kad više ne prevozite duge terete, uvijek
vratite uklonjivu oblogu natrag na njezino
mjesto.
"Zakretni pisaći stolić"
Ako je ugrađeno u vozilu, središnje sjedalo može
se sklopiti i pretvoriti u radni stolić s mogućnošću
okretanja (kad je vozilo zaustavljeno).
► Povucite ručicu na vrhu naslona.

Spuštanje sjedišta

► Uklanjanje mreže protiv proklizavanja.
► Za vraćanje sjedišta u normalan položaj,
čvrsto pritisnite vrh sjedala jednom rukom dok se
ne vrati na svoje mjesto.
Pazite da se predmeti ili stopala putnika
ne nalaze u području hvatišta i da ne
sprječavaju pričvršćivanje sklopa.
Mreža protiv proklizavanja
Postavljanje mreže

► Postavite prvi zatezač u gornji otvor 1 , koji
se nalazi ispod preklopljenog sjedala. Držite
zatezač pritisnut uz konstrukciju i okrenite ga
četvrtinu kruga (u smjeru kazaljke na satu) da ga
zaključate na mjesto.
►

Postavite drugi zatezač u donji otvor 2

, koji
se nalazi na bazi sjedala. Držite zatezač pritisnut
uz konstrukciju i okrenite ga četvrtinu kruga (u
smjeru kazaljke na satu) da ga zaključate na
mjesto.


► Pričvrstite prvu kuku na prsten 3 koji se
nalazi u pretincu za rukavice.
►

Pričvrstite prvu kuku na prsten
4 koji se
nalazi u pretincu za rukavice.
Uklanjanje mreže
► Otpustite kuke s prstena 4 i 3.
► Uklonite donji zatezač 2
pa gornji zatezač 1
tako da ih okrenete za četvrtinu kruga unatrag za
otključavanje.
Pazite da su dimenzije, oblik i obujam
utovarenog tereta u skladu sa zakonom
o sigurnosti prometa na cestama i ne
narušavaju vidno polje vozača.
Sav teret mora biti osiguran na odgovarajući
način da bi se minimiziralo pomicanje i
spriječile ozljede.

57
Ergonomija i komfor
3Postavite mrežu protiv proklizavanja
(priloženu u vozilu) kad je podignuto sjedalo i
uklonjena pregradna obloga.
Ne upotrebljavajte mrežu u druge svrhe.
Redovito provjeravajte stanje mreže protiv
proklizavanja. Ako se pojave znakovi
trošenja mreže, obratite se mreži CITROËN
i zamijenite je mrežom koja odgovara
specifikacijama koje za vaše vozilo propisuje
CITROËN.
Kad više ne prevozite duge terete, uvijek
vratite uklonjivu oblogu natrag na njezino
mjesto.
"Zakretni pisaći stolić"
Ako je ugrađeno u vozilu, središnje sjedalo može
se sklopiti i pretvoriti u radni stolić s mogućnošću
okretanja (kad je vozilo zaustavljeno).
►
Povucite ručicu na vrhu naslona.

Nikada ne koristite stolić dok se vozilo
kreće.
U slučaju naglog kočenja ili udara, svi
predmeti na stolu mogu postati opasni
projektili koji mogu nanijeti ozljedu
Pretinci ispod središnjih
sjedala


Mjere opreza za sjedala i
klupe
Izvađeni naslon za glavu uvijek spremite i dobro
učvrstite.
pazite da putnici uvijek mogu pristupiti
sigurnosnim pojasevima i jednostavno ih
zakopčati,
Svaki putnik mora ispravno namjestiti svoj
naslon za glavu, kao i podesiti i zakopčati svoj
sigurnosni pojas.
Pazite da nikakav predmet ili noge
putnika ne prekrivaju pričvrsna mjesta i
ne ometaju ispravno uglavljivanje.
U slučaju skidanja i spremanja sjedala i
klupa izvan vozila, čuvajte ih na čistom

58
Ergonomija i komfor
► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
► Za vraćanje u osnovni položaj, nagnite klupu
prema natrag do uglavljivanja nogu.
Nije potrebno preklapanje naslona u
položaj stolića za preklapanje klupe i
pristupa u 3. red.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
► Postavite naslone za glavu u spušteni
položaj.


► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
oslobađanje naslona.
► S prednje strane – podignite ručicu za
oslobađanje naslona.
► Preklopite naslon na sjedište.
► Za uspravljanje naslona, podignite ručicu i
naslon.
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
mjestu kako u mehanizme ne bi ušla strana
tijela.
Sjedala i klupe nisu predviđena u druge
svrhe i služe samo za upotrebu u vozilu.
Opremljena su mehanizmima koji se mogu
oštetiti u slučaju pogrešnog rukovanja ili
pada.
Utovar prtljage ili predmeta
iza sjedala i klupe u 3. redu


Ako želite utovariti prtljagu na naslone u položaju
stolića u 3. redu, nasloni u 2. redu također
moraju biti u položaju stolića.


Tijekom vožnje putnik ne smije biti:
– u drugom i trećem redu, na desnom bočnom
mjestu, ako je klupa preklopljena,
–

na središnjem mjestu, ako je bočno desno
sjedalo u preklopljenom položaju.
–


u trećem redu, ako je sjedalo ispred njega (u
drugom redu) u položaju stolića,
–


u trećem redu, ako je sjedalo / klupa ispred
njega (u drugom redu) u preklopljenom položaju,
Fiksna jednodijelna klupa
Combi, Business
Različita oprema i postavke opisane u nastavku
razlikuju se ovisno o izvedbi i konfiguraciji vašeg
vozila.


Klupa ima jednodijelni naslon koji može biti fiksni
ili preklopni (položaj stolića).
Više podataka o sigurnosnim
pojasevima možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Pristup trećem redu

59
Ergonomija i komfor
3► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje u osnovni položaj, nagnite klupu
prema natrag do uglavljivanja nogu.
Nije potrebno preklapanje naslona u
položaj stolića za preklapanje klupe i
pristupa u 3. red.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
► Postavite naslone za glavu u spušteni
položaj.


► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
oslobađanje naslona.
►

S prednje strane – podignite ručicu za
oslobađanje naslona.
►


Preklopite naslon na sjedište.
►


Za uspravljanje naslona, podignite ručicu i
naslon.
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
Preklapanje sjedala
► Ako vozilo ima tu opremu, postavite naslon u
položaj stolića.


► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje u osnovni položaj, nagnite klupu
prema natrag do uglavljivanja nogu.
Skidanje
► Ako je vozilo tako opremljeno, postavite
naslon u položaj stolića.
►

Preklopite klupu.

► Oslobodite prednje noge pomoću ručica
► Otkvačite klupu iz pričvrsnih mjesta.
►

Izvadite klupu.
Postavljanje
► Provjerite da na pričvrsnim mjestima nema
nikakvih predmeta koji bi mogli ometati ispravno
uglavljivanje nogu.


► Umetnite prednje noge u pričvrsna mjesta na
podnici (kako je gore prikazano).

60
Ergonomija i komfor

► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
preklapanje naslona.
► S prednje strane – podignite ručicu za
preklapanje naslona.
► Preklopite naslon na sjedište.
► Za uspravljanje naslona podignite ručicu i
naslon (spustite ručicu sa stražnje strane).
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
Preklapanje sjedala
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Ako vozilo ima tu opremu, postavite naslon u
položaj stolića.


► Ručicama uglavite prednje noge.
► Nagnite klupu prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
Pazite na noge putnika za vrijeme
preklapanja.


► Ako je vozilo tako opremljeno, povucite ručicu
i podignite naslon (sa stražnje strane, spustite
ručicu).
Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u pričvrsna mjesta na podnici nakon
postavljanja u sjedeći položaj.
Fiksno stražnje sjedalo i
klupa
Combi, Business
Različita oprema i postavke opisane u nastavku
razlikuju se ovisno o izvedbi i konfiguraciji vašeg
vozila.


Sjedalo je opremljeno naslonom koji može biti
fiksni ili preklopni (položaj stolića).
Klupa ima jednodijelni naslon koji može biti fiksni
ili preklopni (položaj stolića).
Više podataka o sigurnosnim
pojasevima možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Pristup trećem redu
(primjer za pojedinačno sjedalo)

► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje sjedala u normalni položaj
zakrenite ga prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
Nije potrebno preklopiti naslon u položaj
stolića za preklapanje klupe i pristup
trećem redu.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
► Spustite naslone za glavu.

61
Ergonomija i komfor
3

► Sa stražnje strane – spustite ručicu za
preklapanje naslona.
►

S prednje strane – podignite ručicu za
preklapanje naslona.
►


Preklopite naslon na sjedište.
►


Za uspravljanje naslona podignite ručicu i
naslon (spustite ručicu sa stražnje strane).
Prilikom preklapanja naslona na sjedištu
se ne smiju nalaziti predmeti (na primjer
torba ili igračke).
Preklapanje sjedala
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Ako vozilo ima tu opremu, postavite naslon u
položaj stolića.


► Ručicom oslobodite stražnje noge i preklopite
sjedalo.
►

Za vraćanje sjedala u uobičajeni položaj
zakrenite ga prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
Skidanje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Preklopite sjedalo.

► Oslobodite prednje noge pomoću ručica
► Izvadite sjedalo iz pričvrsnih mjesta. ►

Izvadite sjedalo iz 2. reda kroz bočna vrata ili
iz 3. reda kroz stražnji dio.
Postavljanje
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Provjerite da na hvatištima nema nikakvih
predmeta koji bi mogli ometati ispravno
uglavljivanje nogu.


► Umetnite prednje noge u hvatišta na podnici
(kako je gore prikazano).


► Ručicama uglavite prednje noge.
► Nagnite sjedalo prema natrag do uglavljivanja
stražnjih nogu.
T
ijekom izvođenja postupka pripazite na noge
putnika.

62
Ergonomija i komfor
Pomicanje sjedala po cijeloj
dužini vodilice




► Preklopite naslon sjedala u položaj stolića.
► Klizanjem pomaknite sjedalo povlačenjem
prednje ručice ili stražnjeg remena.
Preklapanje naslona u
položaj stolića
(primjer za pojedinačno sjedalo)
► Postavite naslone za glavu u spušteni
položaj.


► Ako je vaše vozilo opremljeno ručicom,
povucite je i podignite naslon (na stražnjoj strani
spustite ručicu).
Provjerite je li sjedalo ispravno uglavljeno
u hvatišta na podnici nakon postavljanja
u sjedeći položaj.
Stražnje sjedalo i klupa
na vodilicama
Feel, Shine, Business Lounge
Različita oprema i postavke opisane u nastavku
razlikuju se ovisno o izvedbi i konfiguraciji vašeg
vozila.


Pojedinačno sjedalo uvijek se nalazi na desnoj
strani, a klupa na lijevoj strani (licem u smjeru
vožnje).
Sjedalo je opremljeno neovisnim naslonom, a
klupa ima dva neovisna naslona.
Više podataka o sigurnosnim
pojasevima možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Podešavanje nagiba
naslona
Naslon se može postaviti u više položaja.

► Za naginjanje prema natrag povucite ručicu
prema gore (sa stražnje strane spustite ručicu). ►

Otpustite ručicu kad naslon dođe u željeni
položaj.
Pomicanje prema naprijed ili
natrag
(primjer za pojedinačno sjedalo)

Za primicanje i odmicanje sjedala postoje dvije
mogućnosti:
►

Sa stražnje strane – povucite remen bez
prelaska točke otpora i gurnite sjedalo prema
naprijed ili ga povucite prema natrag.
►


S prednje strane – podignite ručicu i
pomaknite sjedalo prema naprijed ili prema
natrag.