2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

215
U slučaju kvara
8► Sklopite dizalicu 2 i uklonite je.

► Ako je montiran na vozilu, zategnite vijak
sa zaštitom od krađe s pomoću ključa za vijke
kotača
1 koji je opremljen nastavkom za zaštitu
od krađe 4.
►

Ostale vijke do kraja zategnite samo ključem
za vijke kotača

1.
►

Alat spremite u kutiju s alatom.
Pričvršćenje čeličnog rezervnog
kotača ili tankog rezervnog kotača za
štednju prostora
Ako je vozilo opremljeno aluminijskim
kotačima, podloške A se neće oslanjati o
čelični rezervni kotač ili tanki rezervni kotač
za štednju prostora. Kotač na mjestu drži
konusna kontaktna površina B svakog vijka.
Nakon zamjene kotača
Spremite kotač s probušenom gumom u
košaru.
Odmah se obratite mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Obavite pregled probušene gume. Nakon
dijagnosticiranja gume, tehničar će vas
obavijestiti može li se guma popraviti ili se
mora zamijeniti.
Neke funkcije za pomoć u vožnji trebale
bi biti onemogućene, npr. Active Safety
Brake.
Ako vozilo ima funkciju otkrivanja preniskog tlaka zraka u gumama,
provjerite tlak u gumama i reinicijalizirajte
sustav.
Više podataka o otkrivanju preniskog
tlaka zraka u gumama možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
Čelični rezervni kotač nije opremljen
davačem tlaka.
Kotač s poklopcem
Pri postavljanju kotača poklopac
postavite tako da njegov urez bude nasuprot
ventilu, zatim ga dlanom pritisnite po obodu.
Zamjena žarulje
U određenim klimatskim uvjetima (niska
temperatura, vlaga), zamagljenost
unutrašnje površine stakla prednjih i stražnjih
svjetala normalna je pojava i ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svjetala.
Farovi imaju polikarbonatna stakla sa
slojem zaštitnog laka:
–

Ne čistite ih suhom ili grubom krpom i
ne upotrebljavajte deterdžente ili otapala.
–


Upotrijebite spužvu i sapunicu ili neko
sredstvo s neutralnom pH vrijednošću.
–


Ako vozilo perete pod visokim tlakom,
prilikom uklanjanja tvrdokornih mrlja, ne
usmjeravajte mlaz duže vrijeme na farove, na
svjetla ni po njihovom obodu, kako se ne bi
oštetio zaštitni lak i brtva.
Prije zamjene žarulja kontakt mora biti
isključen, a svjetla ugašena nekoliko
minuta – opasnost od teških opeklina!
Ne dirajte žarulju izravno prstima: pridržavajte
je krpicom koja ne ostavlja dlačice.
Obavezno treba upotrebljavati samo žarulje
bez ultraljubičastog zračenja (UV) kako se ne
bi oštetio far.
Neispravnu žarulju uvijek treba zamijeniti
žaruljom istih oznaka i karakteristika. Kako
biste izbjegli nepodudaranje rasvjete, žarulje
zamijenite u paru.

216
U slučaju kvara
Halogene žarulje (Hx)
Kako bi se osigurala kvalitetna rasvjeta,
provjerite je li žarulja ispravno postavljena u
svom ležištu.
Otvaranje poklopca motora / pristup
žaruljama
Postupajte oprezno dok je motor vruć -
opasnost od opeklina!
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi mogle
zahvatiti lopatice ventilatora za hlađenje –
opasnost od gušenja!
Nakon zamjene žarulje
Pri postavljanju postupite obrnutim
redoslijedom.
Vrlo pažljivo zatvorite zaštitni poklopac kako
bi se osiguralo brtvljenje žarulje.
Model s halogenim farovima

1. Pozicijska svjetla (W5W – 5 W)
2. Duga svjetla (H1-55W)
3. Kratka svjetla (H7 – 55 W)
4.Dnevna svjetla (W21W LL-21W)
5. Pokazivači smjera (PY21W-21W narančaste
boje)
Model sa ksenonskim
žaruljama


1.Duga svjetla (H1-55W)
2. Kratka svjetla (D8S-25W)
3. Pokazivači smjera (PY21W-21W narančaste
boje)
Pazite na zonu iza desnog svjetla (u
smjeru vozila), koje može biti vruće i
predstavljati opasnost od opeklina (zbog cijevi
za otplinjavanje).
Pristup žaruljama

► Pritisnite gornju kopču poklopca i skinite ga
povlačenjem prema natrag.
Kratka svjetla

► Pritisnite donju kopču konektora i izvadite
sklop konektora i žarulje.
►

Izvadite žarulju i zamijenite je.
Prilikom vraćanja konektora i žarulje u
jedinicu svjetla, propisno postavite sklop
u njegovo kućište dok ne sjedne na mjesto.
Ne dirajte Xenonska svjetla (D8S)
– opasnost od strujnog udara!
Za zamjenu ovih žarulja obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Dnevna svjetla

► Pritisnite obje bočne kopče konektora i
izvadite sklop konektora i žarulju.
► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pozicijska svjetla

► Pritisnite obje bočne kopče konektora i
izvadite sklop konektora i žarulju.
► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Duga svjetla

► Pritisnite donju kopču konektora i izvadite
sklop konektora i žarulje.
► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pokazivači smjera

217
U slučaju kvara
8► Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pozicijska svjetla

► Pritisnite obje bočne kopče konektora i
izvadite sklop konektora i žarulju.
►

Izvadite žarulju i zamijenite je.
Duga svjetla

► Pritisnite donju kopču konektora i izvadite
sklop konektora i žarulje.
►

Izvadite žarulju i zamijenite je.
Pokazivači smjera

► Držač žarulje okrenite za četvrtinu kruga, u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
►

Uklonite držač žarulje i zamijenite neispravnu
žarulju.
Brzo bljeskanje žaruljice pokazivača
smjera (desne ili lijeve) upozorava na
neispravnost jedne od žarulja na
odgovarajućoj strani.
Žarulje narančaste boje smiju se
zamijeniti samo žaruljama istih
karakteristika i boje.
Dnevna svjetla / pozicijska
svjetla


Za zamjenu ove vrste žarulja obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Mreža CITROËN nudi vam komplet za zamjenu
LED dioda.
Prednja svjetla za maglu
(H11-55W)


► Ispod prednjeg branika, otpustite vijke na
deflektoru A i zatim ga uklonite.


► Pritisnite kopču i odspojite konektor .
► Odvrnite držač žarulje za četvrtinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu i izvadite
ga.
►

Zamijenite neispravnu žarulju.

218
U slučaju kvara
Za zamjenu ovih žarulja možete se
obratiti i mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Bočni pokazivač smjera

– Gurnite pokazivač smjera prema natrag i
otpustite ga.
–

Pri postavljanju, gurnite pokazivač smjera
prema naprijed, zatim ga pomaknite prema
natrag.
Žarulje narančaste boje (pokazivači smjera i
bočni pokazivači smjera) moraju se zamijeniti
samo žaruljama istih karakteristika i boje.
Stražnja svjetla

1. Stop svjetla / pozicijska svjetla (P21/5W
– 21/5W)
2. Pokazivači smjera (PY21W-21W narančaste
boje)
3. Svjetla za vožnju unatrag (P21W-21W)
4. Svjetla za maglu / pozicijska svjetla (P21/4W
– 21/4W)
Ako je vozilo opremljeno unutrašnjom
oblogom, za taj postupak obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
►

Utvrdite koje svjetlo nije ispravno i zatim,
ovisno o izvedbi, otvorite stražnja vrata ili
poklopac prtljažnika.


► S krilnim vratima, odvrnite dva pričvrsna vijka
izvana.
►

S poklopcem prtljažnika, izvana otkvačite
plastični poklopac i izvadite ga naginjanjem
prema van. Zatim odvrnite 2 pričvrsna vijka.


► Iznutra i ovisno o izvedbi, uklonite rešetku za
ventilaciju.
►

Držite svjetlo na mjestu i istodobno pritisnite
kopču s unutrašnje strane, a zatim oprezno
skinite svjetlo.
►


Odspojite električni konektor
.


► Malo razmaknite 3 jezičca i izvadite držač
žarulje.
►

Izvadite neispravnu žarulju laganim pritiskom
na nju i okretanjem za četvrtinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
►


Zamijenite žarulju.
Treće stop svjetlo (W5W – 5 W)

► Ovisno o izvedbi, otvorite stražnja lijeva vrata
ili poklopac prtljažnika.


► Kod krilnih vrata, odvijačem skinite plastični
poklopac.
► S otvorenim poklopcem prtljažnika,
otkopčajte oblogu s obje strane okretanjem
odozdo prema gore, zatim otkopčajte središnje
kopče da biste je skinuli.
► S pomoću odvijača gurnite svjetlo prema van
kroz otvor.
► Odspojite električni konektor i zatim izvucite
svjetlo.

219
U slučaju kvara
8Treće stop svjetlo (W5W – 5 W)

► Ovisno o izvedbi, otvorite stražnja lijeva vrata
ili poklopac prtljažnika.


► Kod krilnih vrata, odvijačem skinite plastični
poklopac.
►

S otvorenim poklopcem prtljažnika,
otkopčajte oblogu s obje strane okretanjem
odozdo prema gore, zatim otkopčajte središnje
kopče da biste je skinuli.
►


S pomoću odvijača gurnite svjetlo prema van
kroz otvor

.
►

Odspojite električni konektor i zatim izvucite
svjetlo. ►


Odvrnite držač žarulje za četvrtinu kruga
ulijevo i zamijenite neispravnu žarulju.
Pri postavljanju pritiskom učvrstite svjetlo na
mjestu.
Svjetla registarske pločice (W5W-W)

► Tanak odvijač umetnite u jedan od vanjskih
izreza na prozirnoj plastici.
►

Otkvačite je guranjem prema van.
►


Uklonite prozirnu plastiku i zamijenite
neispravnu žarulju.
Prilikom postavljanja, pritiskom uglavite prozirnu
plastiku.
Stropna svjetla (prednja i
stražnja)
Stropna LED svjetla

Za zamjenu ove vrste žarulja obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Mreža CITROËN nudi vam komplet za zamjenu
LED dioda.
Stropna svjetla sa žaruljom
W5W-5W

220
U slučaju kvara

► Otkopčajte prozirnu plastiku umetanjem
tankog odvijača u utore sa svake strane
stropnog svjetla.
►

Izvadite žarulju i zamijenite je.
Za ponovno postavljanje zakopčajte prozirnu
plastiku u njezino ležište i provjerite je li
učvršćena.
Šasija s platformom
(stražnja svjetla)
1. Pokazivači smjera (P21W-21W).
2. Stop svjetla (P21W-21W).
3. Pozicijska svjetla (R10W-10W). 4.
Svjetla za vožnju unatrag (P21W-21W).
5. Svjetla za maglu (P21W-21W).
►
Pronađite neispravnu žarulju.
►

Odvrnite četiri vijka kojima je pričvršćena
prozirna plastika i izvadite je.
►

Izvadite neispravnu žarulju laganim pritiskom
na nju i okretanjem za četvrtinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
►

Zamijenite žarulju.
Zamjena osigurača
Pristup alatu i kućištu
osigurača u armaturnoj
ploči


Štipaljka i osigurači nalaze se iza poklopca
kućišta osigurača.
►

Otkvačite poklopac povlačenjem gornjeg
lijevog dijela, zatim desnog dijela.
►


Potpuno skinite poklopac.
Zamjena osigurača
Prije zamjene osigurača potrebno je:
► utvrditi uzrok greške i otkloniti ga.
► isključiti sve izvore potrošnje energije.
► zaustaviti vozilo i isključiti kontakt.
► locirati neispravan osigurač s pomoću tablica
i shema namjene osigurača.
Prilikom zamjene osigurača, važno je sljedeće:
► koristite posebnu štipaljku za vađenje
osigurača iz njegovog ležišta i provjerite stanje
njegove niti.
► uvijek zamijeniti neispravan osigurač
osiguračem iste jakosti (iste boje); osigurač
različite jakosti mogao bi uzrokovati neispravnost
(opasnost od požara).
Ako se kvar ponovi nedugo nakon zamjene
osigurača, dajte provjeriti električnu opremu u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Tablice s potpunim rasporedom
osigurača i prateće sheme
Za više informacija obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Zamjena nekog osigurača koji nije
naveden u sljedećim tablicama namjene
mogla bi uzrokovati ozbiljnu neispravnost na
vozilu.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnoj
radionici.

221
U slučaju kvara
8Zamjena osigurača
Prije zamjene osigurača potrebno je:
► utvrditi uzrok greške i otkloniti ga.
►

isključiti sve izvore potrošnje energije.
►


zaustaviti vozilo i isključiti kontakt.
►


locirati neispravan osigurač s pomoću tablica
i shema namjene osigurača.
Prilikom zamjene osigurača, važno je sljedeće:
►


koristite posebnu štipaljku za vađenje
osigurača iz njegovog ležišta i provjerite stanje
njegove niti.
►


uvijek zamijeniti neispravan osigurač
osiguračem iste jakosti (iste boje); osigurač
različite jakosti mogao bi uzrokovati neispravnost
(opasnost od požara).
Ako se kvar ponovi nedugo nakon zamjene
osigurača, dajte provjeriti električnu opremu u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Tablice s potpunim rasporedom
osigurača i prateće sheme
Za više informacija obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Zamjena nekog osigurača koji nije
naveden u sljedećim tablicama namjene
mogla bi uzrokovati ozbiljnu neispravnost na
vozilu.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnoj
radionici.


Ispravan
Neispravan

Štipaljka
Ugradnja dodatne električne opreme
Strujni krug vašeg vozila projektiran
je tako da radi sa serijskom i izbornom
opremom.
Prije postavljanja neke druge električne
opreme ili pribora u vozilo obratite se
CITROËN predstavniku ili nekoj stručnoj
radionici.
CITROËN ne prihvaća nikakvu
odgovornost za troškove nastale
popravcima vašeg vozila ili za popravak
neispravnosti zbog ugradnje dodatne opreme
koju nije isporučila ili preporučila marka
CITROËN i koja nije ugrađena prema
njegovim preporukama, naročito ako svi
dodatno priključeni uređaji ukupno troše više
od 10 miliampera.
Za više informacija o ugradnji kuke za
vuču ili opreme za TAKSI, obratite se
mreži CITROËN.
Izvedba 1 (Eco)

Osigurači opisani u nastavku razlikuju se ovisno
o opremi u vozilu.
Broj
osigurača Jakost
(Amperi) Funkcije
F4 15Zvučna signalizacija.
F5 20Pumpa za pranje
vjetrobranskog /
stražnjeg stakla.
F6 20Pumpa za pranje
vjetrobranskog /
stražnjeg stakla.
F7 10Stražnja pomoćna
utičnica 12
V.

222
U slučaju kvara
Broj
osigurača Jakost
(Amperi) Funkcije
F8 20Jednostruki ili
dvostruki brisač
stražnjeg stakla.
F10/F11 30Unutarnje / vanjske
brave, prednje i
stražnje.
F14 5Alarm, pozivi u slučaju
nužde i pozivi za
pomoć na cesti.
F24 5Taktilni ekran, kamera
za vožnju unatrag i
pomoć pri parkiranju.
F29 20Audiosustav, taktilni
ekran, CD uređaj,
navigacija.
F32 15Prednja pomoćna
utičnica od 12
V.Izvedba 2 (Full)

Osigurači opisani u nastavku razlikuju se ovisno
o opremi u vozilu.
Broj
osigurača Jakost
(Amperi) Funkcije
F5 5Taktilni ekran,
kamera za vožnju
unatrag i pomoć pri
parkiranju.
F8 20Jednostruki ili
dvostruki brisač
stražnjeg stakla.
F10/F11 30Unutarnje / vanjske
brave, prednje i
stražnje.
F12 3Alarm.
F17 10Stražnja pomoćna
utičnica 12
V.
Broj
osigurača Jakost
(Amperi) Funkcije
F33 15Prednja pomoćna
utičnica od 12
V.
F36 20Audiosustav, taktilni
ekran, CD uređaj,
navigacija.
Osigurači u prostoru motora
Kućište osigurača smješteno je u prostoru
motora blizu akumulatora.
Pristup osiguračima

► Otvorite dva zatvarača A.
► Uklonite poklopac.
►

Zamijenite osigurač.
►


Nakon zahvata vrlo pažljivo zatvorite
poklopac i zatvorite dva zatvarača A

kako bi se
osiguralo brtvljenje kućišta osigurača.
Osigurači opisani u nastavku razlikuju se ovisno
o opremi u vozilu.
Broj
osigurača Jakost
(Amperi) Funkcije
F14 25Pumpa za pranje
vjetrobranskog i
stražnjeg stakla.
F19 30Motor brisača
vjetrobrana.
F20 15Pumpa za pranje
vjetrobranskog i
stražnjeg stakla.
F22 15Zvučna signalizacija.
F23 15Desno dugo svjetlo.
F24 15Lijevo dugo svjetlo.
Akumulator 12 V / dodatni
akumulator
Postupak pokretanja motora pomoću drugog
akumulatora, odnosno punjenja ispražnjenog
akumulatora.