2021 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

127
Σε περίπτωση ρυμούλκησης
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο υποβάλ λει το
αυτοκίνητο σε εντονότερη καταπόνηση και
απαιτεί από τον οδηγό περισσότερη προσοχή.
Πλευρικός άνεμος
F Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του αυτοκινήτου αυξάνεται όταν υπάρχει πλευρικός
άνεμος.
Ψύξη
Η ρυμούλκηση οχήματος σε ανηφόρα αυξάνει τη
θερμοκρασία του ψυκτικού.
Επειδή ο ανεμιστήρας ελέγχεται ηλεκτρικά, η
ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν εξαρτάται από τις
στροφές του κινητήρα.
F

Γ
ια να ελαττωθούν οι στροφές του κινητήρα,
μειώστε την ταχύτητά σας.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο σε ανηφορικό
έδαφος εξαρτάται από την κ λίση της ανηφόρας και
την εξωτερική θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, φροντίστε να ελέγχετε τη
θερμοκρασία του ψυκτικού.
F

Α
ν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία μαζί με τη λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP , σταματήστε το
αυτοκίνητο και σβήστε τον κινητήρα
το συντομότερο. Νέο αυτοκίνητο
Μην συνδέσετε ρυμουλκούμενο πριν
συμπληρώσετε τουλάχιστον 1.000
χιλιόμετρα
οδήγησης.
Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο, αυξάνεται η
απόσταση φρεναρίσματος.
Για να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε σαν φρένο τον κινητήρα.
Ελαστικά
F Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών τόσο του οχήματος όσο και του ρυμουλκούμενου και
εφαρμόζετε τις συνιστώμενες τιμές πίεσης.
Φώτα
F Ελέγξτε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα και τα φλας του ρυμουλκούμενου, καθώς και αν είναι
σωστά ρυθμισμένο το ύψος της δέσμης των
προβολέων του οχήματός σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Ρύθμιση ύψους της δέσμης προβολέων ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ορισμένες βοήθειες στην οδήγηση ή στο
παρκάρισμα απενεργοποιούνται αυτόματα εάν
χρησιμοποιηθεί εγκεκριμένος κοτσαδόρος.
Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Στο εσωτερικό των κ λειδιών υπάρχει ένα ηλεκτρονικό
τσιπ που διαθέτει έναν μυστικό κωδικό. Όταν ανοίγει
ο διακόπτης του κινητήρα, πρέπει να αναγ νωριστεί ο
κωδικός αυτός για να είναι δυνατή η εκκίνηση.
Αυτό το ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης
κ λειδώνει το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα
μερικά λεπτά μετά το κ λείσιμο του διακόπτη κινητήρα
και έτσι ο κινητήρας δεν μπορεί να πάρει μπροστά
από οποιονδήποτε δεν διαθέτει το σωστό κ λειδί.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, σας ειδοποιεί ένα
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Αν συμβεί αυτό, το αυτοκίνητό σας δεν θα πάρει
μπροστά. ΣΑπευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN, αν
χρειαστεί.
Εκκίνηση-σβήσιμο του
κινητήρα με το ηλεκτρονικό
κλειδί (ADML)
Εκκίνηση του κινητήρα
6
Οδήγηση

128
F Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή N στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ή στη νεκρά στα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
F

Β
άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή
ανάγνωσης.
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου στα αυτοκίνητα
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή πατήστε τέρμα
το πεντάλ του συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
F

Π
ατήστε σύντομα το κουμπί " START/STOP".
Η κολόνα του τιμονιού ξεκ λειδώνει και ο
κινητήρας παίρνει μπροστά σχεδόν αμέσως.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.
Στα αυτοκίνητα με κινητήρα Diesel , όταν η
θερμοκρασία είναι κάτω από το μηδέν, η εκκίνηση
του κινητήρα πραγματοποιείται μόνο αφού σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία προθέρμανσης. Αν δεν πληρούται μία από τις προϋποθέσεις
εκκίνησης, στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται ένα
συνοπτικό μήνυμα. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
χρειάζεται να γυρίσετε ελαφρώς το τιμόνι πατώντας
ταυτόχρονα το κουμπί "START/STOP" για να
βοηθήσετε στο ξεκ λείδωμα της κολόνας του τιμονιού.
Ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.
Σε αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες , μετά από
εκκίνηση με κρύο κινητήρα, η προθέρμανση του
καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει
αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα για έως
και 2
λεπτά όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία (υψηλό ρελαντί).
Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία
ανάψει αφού πατήσετε το κουμπί
"START/STOP", πρέπει να κρατήσετε
πατημένο το πεντάλ του φρένου ή
του συμπλέκτη μέχρι να σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία, χωρίς να
πατήσετε ξανά το κουμπί "START/
STOP", μέχρι να πάρει μπροστά και να
αρχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας.
Σβήσιμο του κινητήρα
F Σταματήστε το αυτοκίνητο.
F Μ ετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
P ή N , στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, ή στη νεκρά, στα αυτοκίνητα με
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
F

Π
ατήστε το κουμπί " START/STOP".
Ο κινητήρας σβήνει και η κολόνα του τιμονιού
κλειδώνει.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.
F

Β
γάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί από τη συσκευή
ανάγνωσης. Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο, ο
κινητήρας δεν θα σταματήσει.
Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό έχει ως συνέπεια
την απώλεια της υποβοήθησης στο φρενάρισμα.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς να τηρούνται οι
προϋποθέσεις (ακόμη και όταν το αυτοκίνητο
κ ι νε ί τα ι).
Πατήστε το κουμπί "
START/STOP" για περίπου τρία
δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού
κ λειδώνει μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.
Αν ξεχάσετε το κ λειδί
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το ηλεκτρονικό
κ λειδί στην συσκευή ανάγ νωσης, ένα μήνυμα
σας ειδοποιεί όταν ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού.

/
1

129
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα με
σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)
Εκκίνηση κινητήρα
Το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-
free) πρέπει να βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο.
Σε περίπτωση μη ανίχνευσης του ηλεκτρονικού
κ λειδιού στη συγκεκριμένη περιοχή,
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μετακινήστε το ηλεκτρονικό κ λειδί εντός αυτής
της περιοχής για να μπορέσει να εκκινήσει ο
κινητήρας.
Εάν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα,
ανατρέξτε στην ενότητα "Το κ λειδί δεν
ανιχνεύεται – Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης".
F

Π
ατήστε το κουμπί " START/STOP" κρατώντας
πατημένο το πεντάλ μέχρι να εκκινήσει ο
κινητήρας.
Η κολόνα του τιμονιού ξεκ λειδώνει και ο κινητήρας
εκκινεί.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.
Σε πετρελαιοκινητήρες , όταν η θερμοκρασία είναι
κάτω από το μηδέν ή/και ο κινητήρας είναι κρύος, η
εκκίνηση θα πραγματοποιηθεί μόνο αφού σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία προθέρμανσης. F
Σ ε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
,
πρέπει να κρατήσετε το πεντάλ του φρένου τέρμα
πατημένο και να μην πατήσετε ξανά το κουμπί
" START/STOP " μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας.
Αν δεν ισχύει μία από τις συνθήκες εκκίνησης,
στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται ένα μήνυμα
υπενθύμισης.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε
το τιμόνι ελαφρά πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί
" START/STOP " για να βοηθήσετε στην απασφάλιση
της κολόνας τιμονιού.
Σε αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες , μετά από
εκκίνηση με κρύο κινητήρα, η προθέρμανση του
καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει
αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα για έως
και 2
λεπτά όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία (υψηλό ρελαντί).
Για λόγους ασφαλείας, μην βγαίνετε ποτέ
από το όχημα αφήνοντας τον κινητήρα σε
λειτουργία.
Σβήσιμο του κινητήρα
F Ακινητοποιήστε το όχημα, με τον κινητήρα στο ρελαν τί.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , μετακινήστε
κατά προτίμηση τον λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
F

Μ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
, μετακινήστε
τον λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
F

Έ

χοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου, πατήστε το συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
ή
F

Μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
, φέρτε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη λειτουργία P ή N .
F

Μ

ε το ηλεκτρονικό κ λειδί στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου, πατήστε το πεντάλ φρένου.
Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία
ανάψει αφού πατήσετε το κουμπί
"START/STOP ":
F
Σ
ε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ,
πρέπει να κρατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη
τέρμα πατημένο και να μην πατήσετε ξανά το
κουμπί " START/STOP " μέχρι να εκκινήσει ο
κινητήρας.
6
Οδήγηση

130
F Με το ηλεκτρονικό κ λειδί στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, πατήστε το κουμπί " START/STOP".
Ο κινητήρας σβήνει και η κολόνα τιμονιού κ λειδώνει.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε το
τιμόνι για να κ λειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κ λειδώνει, ωστόσο το κιβώτιο ταχυτήτων κ λειδώνει
στη λειτουργία P .
Αν το όχημα δεν είναι ακινητοποιημένο, ο
κινητήρας δεν θα σταματήσει.
Μη βγαίνετε ποτέ από το όχημα αφήνοντας
μέσα το ηλεκτρονικό κ λειδί.
Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό έχει ως συνέπεια
την απώλεια της υποβοήθησης στο φρενάρισμα.
Το κλειδί δεν ανιχνεύεται
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί βρίσκεται στην περιοχή
αναγ νώρισης και μετά το πάτημα του κουμπιού
"START/STOP", το σύστημα δεν τίθεται σε
λειτουργία:
F
Μ
ετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P
ή N στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή στη
νεκρά στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
F

Α
φήστε το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω στη συσκευή
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης.
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου στα αυτοκίνητα
με αυτόματο κιβώτιο, ή πατήστε τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
F

Π
ατήστε το κουμπί "START/STOP".
Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία.
F

Μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
, επιλέξτε κατά
προτίμηση τη λειτουργία P ή N .
Σβήσιμο έκτακτης ανάγκης
F Για να επιβεβαιώσετε την οδηγία να σβήσει ο
κινητήρας, πατήστε το κουμπί " START/STOP" για
περίπου τρία δευτερόλεπτα.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού κ λειδιού,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς να τηρούνται οι
προϋποθέσεις (ακόμη και όταν το αυτοκίνητο
κ ι νε ί τα ι).
Πατήστε το κουμπί " START/STOP" για περίπου τρία
δευτερόλεπτα. Όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν ανιχνεύεται ή δεν
είναι πλέον στην περιοχή αναγ νώρισης, ένα μήνυμα
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων όταν κ λείνετε μια
πόρτα ή προσπαθείτε να σβήσετε τον κινητήρα.

/
1

131
Άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα
(χωρίς εκκίνηση του κινητήρα)
Με το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης
ή με το κ λειδί του συστήματος πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free) απλά μέσα
στο αυτοκίνητο, πατώντας το κουμπί "START/
STO P ", χωρίς να πατάτε κάποιο πεντάλ , ανοίγει ο
διακόπτης του κινητήρα.
F

Π
ατήστε το κουμπί "START/STOP" – ανάβει ο
πίνακας οργάνων, αλ λά ο κινητήρας δεν παίρνει
μπροστά.
F

Π
ατήστε πάλι το κουμπί για να κ λείσετε το
διακόπτη του κινητήρα και να μπορέσει να
κ λειδώσει το αυτοκίνητο.
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός, το σύστημα
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας όταν είναι απαραίτητο να διατηρηθεί ένα
επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού
κ λειδώνει μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Η τεχνολογία που έχει υιοθετηθεί για το
ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν επιτρέπει την
τοποθέτηση τροχών 15
ιντσών.
Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο μοχλό για να
επιβεβαιώσει το δέσιμο του χειρόφρενου. Σβήνει για να επιβεβαιώσει το λύσιμο του
χειρόφρενου.
Η ένδειξη αυτή αναβοσβήνει στο χειριστήριο σε δια
χειρός εντολή δεσίματος ή λυσίματος.
Μετά το δέσιμο του χειρόφρενου, οι λυχνίες στον
πίνακα οργάνων και στο μοχλό αναβοσβήνουν
ταυτόχρονα για να σας προειδοποιήσουν ότι πρέπει
να εξασφαλίσετε την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
επιλέγοντας μια ταχύτητα (σε αυτοκίνητο με μηχανικό
κιβώτιο) ή μετακινώντας τον επιλογέα στη θέση P (σε
αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο), ή τοποθετώντας
έναν τάκο σε έναν από τους τροχούς. (π.χ. όταν
σταθμεύετε σε έδαφος με πολύ μεγάλη κ λίση ή
σε έδαφος με μεγάλη κ λίση όταν η μπαταρία είναι
εξασθενημένη).
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το
ηλεκτρικό χειρόφρενο παύει να λειτουργεί.
Για λόγους ασφαλείας, αν το χειρόφρενο
δεν είναι δεμένο, ακινητοποιήστε το όχημα
βάζοντας μία ταχύτητα (σε μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων) ή τοποθετώντας τους
παρεχόμενους τάκους σε έναν από τους
τροχούς.
Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Το σύστημα αυτό επιτρέπει, σε αυτόματη λειτουργία,
το δέσιμο του χειρόφρενου κατά το σβήσιμο του
κινητήρα και το λύσιμο με την εκκίνηση του οχήματος.
Ο οδηγός μπορεί να δέσει ή να λύσει το χειρόφρενο
ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας το μοχλό:
-

Τ

ραβώντας
σύντομα το μοχλό για δέσιμο του
χειρόφρενου
-

Σπ

ρ ώχ νον τας
σύντομα το μοχλό, με πάτημα του
πεντάλ του φρένου, για λύσιμο του χειρόφρενου.
Η αυτόματη κατάσταση λειτουργίας είναι
ενεργοποιημένη ως εργοστασιακή προεπιλογή.
6
Οδήγηση

132
Ετικέτα στο πλαίσιο της πόρτας
Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε ότι το
ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο. Οι
ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων και
το μοχλό πρέπει να μένουν σταθερά αναμμένες
και όχι να αναβοσβήνουν.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα
μήνυμα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.
Ποτέ μην αφήνετε παιδί μόνο του μέσα στο
όχημα, με ανοιχτό το διακόπτη του κινητήρα,
γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.Σε περίπτωση ρυμούλκησης, σε στάθμευση σε
δρόμο με μεγάλη κ λίση ή αν το αυτοκίνητό σας
είναι πολύ φορτωμένο, γυρίστε τους τροχούς
προς το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα (σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο), ή επιλέξτε τη
θέση λειτουργίας P σε αυτοκίνητο με αυτόματο
κιβώτιο.
Για ρυμούλκηση, το όχημά σας είναι
εγκεκριμένο να μπορεί να σταθμεύσει σε σημεία
με κ λίσεις μικρότερες από 12
%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητο λύσιμο
Με ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο:
F

π
ατήστε το πεντάλ φρένων,
F

μ
ε πατημένο το πεντάλ φρένων, σπρώξτε
σύντομα το μοχλό.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released".
Αν σπρώξετε το μοχλό χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ φρένων, το χειρόφρενο δεν λύνεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται.
Χειροκίνητο δέσιμο
Ακινητοποιημένο όχημα:
F τ ραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Η επιβεβαίωση της οδηγίας αυτής δηλώνεται με
αναβόσβησμα της ενδεικτικής λυχνίας στο μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied" (Δεμένο χειρόφρενο).
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας πήρε
μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κ λείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π
ατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1
η
ταχύτητα ή όπισθεν.
F

Π

ατήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε το
συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π

ατήστε το πεντάλ φρένων.
F

Α

φήστε το πεντάλ φρένων και πατήστε το γκάζι.
Οδήγηση

133
Σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αν το φρένο
δεν λυθεί αυτόματα, ελέγξτε αν οι μπροστινές
πόρτες έχουν κ λείσει καλά.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released".
Με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα σε
λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιού
γιατί υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο.
Αυτόματο δέσιμο
Όταν το όχημα είναι σταματημένο, το χειρόφρενο
δένεται αυτόματα μόλις σβήσετε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied" (Δεμένο χειρόφρενο). Όταν σβήνει ο κινητήρας ή περνάει στη
λειτουργία STOP του συστήματος Stop & Start,
το αυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται. Σε αυτόματη λειτουργία, μπορείτε χειροκίνητα
να δέσετε ή να λύσετε το χειρόφρενο
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
Ειδικές περιπτώσεις
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί να
λειτουργήσετε το χειρόφρενο με το χέρι.
Ακινητοποίηση του οχήματος με τον
κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα
σε λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied".
Στάθμευση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλ λοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας,
βάλτε μια ταχύτητα ή τοποθετήστε τους
παρεχόμενους τάκους σε έναν από τους
τροχούς.Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο
F

Σ
βήστε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται όταν
ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων και στο μοχλό.
F
Α
νοίξτε και πάλι το διακόπτη του κινητήρα χωρίς
να βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
F
Λ
ύστε με το χέρι το χειρόφρενο πιέζοντας το
μοχλό ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πεντάλ του
φρένου.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας των
φρένων και της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake released" (Χειρόφρενο λυμένο).
F
Κ
λείστε το διακόπτη του κινητήρα.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος
ή στη διάρκεια ρυμούλκησης (τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, δέστε το
χειροκίνητα από το μοχλό.
6
Οδήγηση

134
F Πάρτε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το μοχλό πατημένο στη φορά
λυσίματος για τουλάχιστον 10
δευτερόλεπτα και
όχι πάνω από 15
δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το μοχλό.
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου και κρατήστε το
πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το μοχλό στη φορά δεσίματος για
2
δευτερόλεπτα. Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων.
F

Α
φήστε το μοχλό και το πεντάλ του φρένου.
Στο εξής, το δέσιμο και λύσιμο του χειρόφρενου θα
γίνονται μόνο χειροκίνητα από το μοχλό.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.
Η επανενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο αυτής της ενδεικτικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές
περιπτώσεις. Σε περίπτωση βλάβης των φρένων ή σε άλ λη
εξαιρετική κατάσταση (π.χ. αδιαθεσία του οδηγού,
μαθήματα οδήγησης κ λπ.), τραβώντας παρατεταμένα
τον μοχλό φρενάρει το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα
συνεχίζεται όσο τραβάτε το μοχλό. Διακόπτεται αν
αφήσετε τον μοχλό.
Τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την
ευστάθεια του οχήματος κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το
μήνυμα "Parking brake fault" (βλάβη στο χειρόφρενο).
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS
και DSC, που δηλώνεται αν ανάβει μία ή και οι
δύο ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων,
η ευστάθεια του αυτοκινήτου δεν είναι πλέον
διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να
εξασφαλίσει την ευστάθεια τραβώντας και αφήνοντας
εναλ λάξ και επαναλαμβανόμενα τον μοχλό μέχρι να
ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.
Βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακίνητο το αυτοκίνητο
προσωρινά (για περίπου 2
δευτερόλεπτα) κατά την
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το χρόνο
που χρειάζεται να περάσει ο οδηγός το πόδι του από
το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού. Αυτό το σύστημα είναι ενεργό μόνο όταν:
-

τ
ο όχημα έχει ακινητοποιηθεί πλήρως πατώντας
το πεντάλ φρένων
-
π
ληρούνται ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-
Η π
όρτα του οδηγού είναι κ λειστή.
Το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με
κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Μη βγαίνετε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε με το χέρι
το χειρόφρενο. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι
η προειδοποιητική λυχνία χειρόφρενου (και
η προειδοποιητική λυχνία P στον επιλογέα
του ηλεκτρικού χειρόφρενου) είναι συνεχώς
αναμμένες.
Λειτουργία
Σε ανηφόρα, με το όχημα σταματημένο, το όχημα
συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το
πεντάλ του φρένου.
-

Ε
φόσον έχετε πρώτη ταχύτητα ή νεκρά σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

/
1