2021 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

87
Για να αναδιπλώσετε τα καθίσματα της 3ης σειράς
με το κάλυμμα αποσκευών αποθηκευμένο
πίσω, θα πρέπει να ανασηκώσετε τα τμήματα
του πτυσσόμενου δαπέδου για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα χειριστήρια απασφάλισης των
καθισμάτων (κόκκινοι ιμάντες). Σε περίπτωση απότομης επιβράδυνσης, τα
αντικείμενα που βρίσκονται πάνω στο κάλυμμα
αποσκευών μπορεί να εκσφενδονιστούν με
δύναμη.
ΠΛ ΑΦΟΝΙΕΡΕΣΕμπρός – πίσω πλαφονιέρες
Σε αυτή τη θέση, η πλαφονιέρα ανάβει
προοδευτικά:
-

ό

ταν ξεκ λειδώνετε το όχημα,
-

ό

ταν αφαιρεθεί το ηλεκτρονικό κ λειδί από τη
συσκευή ανάγνωσης
-

ό

ταν ανοίγουμε μια πόρτα,
-

ό

ταν ενεργοποιούμε το κουμπί κ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου, για να εντοπίσουμε το
αυτοκίνητό μας.
Το άναμμα των σποτ εξ. καθρεπτών θα είναι δυνατό
μόνο αν η πλαφονιέρα είναι σε αυτή τη θέση.
Σβήνει προοδευτικά:
-

Ό

ταν κ λειδώσει το αυτοκίνητο
-

Ό

ταν ανοίξει ο διακόπτης μηχανής
-

3

0

δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο της τελευταίας
πόρτας.
Μόνιμα σβηστή.
Μόνιμα αναμμένη.
Αποθήκευση πίσω από τα καθίσματα
3ης σειράς
F Φροντίστε τα καθίσματα της 3ης σειράς να έχουν
αναδιπλωθεί.
F

Δ

ιπλώστε τα δύο πρώτα τμήματα του
πτυσσόμενου δαπέδου.
F

Τ

οποθετήστε το κάλυμμα αποσκευών στο χώρο
που βρίσκεται πάνω από το υποβραχιόνιο, μία
άκρη τη φορά, δίνοντας ελαφρά κ λίση.
F

Π

εράστε το κάλυμμα μέχρι τέρμα, έως ότου
φτάσει στις εγκοπές στο πίσω μέρος του χώρου
αποσκευών, με τα δύο άγκιστρα να βλέπουν
προς τα κάτω.
F

Α

νοίξτε τα καθίσματα της τρίτης σειράς.
Τα διπλωμένα τμήματα του πτυσσόμενου δαπέδου
μπορούν να τοποθετηθούν σε οριζόντια ή όρθια
θέση. 1.
Εμπρός πλαφονιέρα
2. Σποτ ανάγ νωσης χάρτη εμπρός
3. Πίσω πλαφονιέρα
4. Σποτ ανάγ νωσης χάρτη πίσω
3
Εργονομία και άνεση

88
Εμπρός – πίσω σποτ
ανάγνωσης χάρτη
F Με ανοιχτό διακόπτη κινητήρα, πατήστε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Προσέξτε να μην υπάρχει κάτι που έρχεται σε
επαφή με τις πλαφονιέρες.
Στη λειτουργία "μόνιμα αναμμένη", η διάρκεια
ανάμματος ποικίλ λει ανάλογα με την περίπτωση:
-
Ό
ταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι κ λειστός,
η διάρκεια είναι περίπου δέκα λεπτά.
-

Σ
τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, η
διάρκεια είναι περίπου τριάντα δευτερόλεπτα.
-

Ό
ταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, η
διάρκεια είναι απεριόριστη.
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός
φωτισμός
Ο απαλός φωτισμός του χώρου επιβατών
διευκολύνει την ορατότητα μέσα στο αυτοκίνητο σε
περίπτωση ανεπαρκούς φωτεινότητας.
ΕνεργοποίησηΦωτισμός στα πόδια
Ο απαλός φωτισμός στα πόδια διευκολύνει την
ορατότητα μέσα στο αυτοκίνητο σε περίπτωση
ανεπαρκούς φωτεινότητας.
Ενεργοποίηση
Η λειτουργία του είναι ίδια με αυτή των πλαφονιερών.
Ο φωτισμός ενεργοποιείται όταν ανοίξει μια πόρτα.
Τη νύχτα, το ταμπλό, η κεντρική κονσόλα και οι
πλαφονιέρες ανάβουν αυτόματα, μόλις ανάψουν τα
μικρά φώτα.
Ο φωτισμός εσωτερικού χώρου σβήνει αυτόματα
όταν σβήσουν τα μικρά φώτα.
Ο ατμοσφαιρικός φωτισμός αυτή μπορεί να
ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από το
μενού Οδήγηση
, επιλέγοντας την καρτέλα " Ά λ λες
ρυθμίσεις ", και στη συνέχεια " Φωτ. άνεσης" και
" Ατμοσφαιρικά φώτα ".
Εργονομία και άνεση

89
Πανοραμική ηλιοροφή
Διαθέτει κάλυμμα σκίασης το οποίο λειτουργεί
ηλεκτρικά.
Άνοιγμα/κλείσιμο του σκιαδίου
F Περιστρέψτε το χειριστήριο A για να ενεργοποιήσετε την ολίσθηση του σκιαδίου μέχρι
το επιθυμητό σημείο (θέσεις 1
έως 4).
F

Γ
ια να κ λείσετε το σκιάδιο, περιστρέψτε το
χειριστήριο A στη θέση 0 .
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Αυτό το σκιάδιο διαθέτει λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου. Στο τέλος της διαδρομής του, αν το σκιάδιο
συναντήσει κάποιο εμπόδιο καθώς κ λείνει, σταματάει
και γυρίζει λίγο πίσω.
Αν το σκιάδιο συναντήσει εμπόδιο, πρέπει να
αντιτρέψετε τη φορά κίνησης χρησιμοποιώντας το
χειριστήριο. Ο οδηγός πρέπει να διασφαλίζει ότι οι επιβάτες
χειρίζονται σωστά το σκιάδιο.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά όταν χειρίζεστε
το σκιάδιο.
Επαναρχικοποίηση
Σε περίπτωση βλάβης ή αποσύνδεσης της μπαταρίας
στη διάρκεια κίνησης ενός σκιαδίου ή αμέσως μετά το
σταμάτημά του, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου
τη λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου:
F

φ
έρτε το σκιάδιο στην κ λειστή θέση,
F

π
ιέστε το πλήκτρο Β για περίπου δύο
δευτερόλεπτα.
3
Εργονομία και άνεση

90
Χειριστήριο φώτων
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία υγρασίας
στην εσωτερική επιφάνεια του κρυστάλ λου των
μπροστινών προβολέων και των πίσω φώτων
είναι φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.
Εάν ένας ή περισσότεροι λαμπτήρες δεν
λειτουργούν, ένα μήνυμα σας ζητά να τον/τους
ελέγξετε.
Οδήγηση στο εξωτερικό
Προβολείς αλογόνου
Για να οδηγήσετε σε χώρα όπου η φορά
κυκ λοφορίας είναι αντίθετη από εκείνη που
ισχύει στη χώρα πώλησης του αυτοκινήτου
σας, πρέπει απαραίτητα να προσαρμόσετε τη
ρύθμιση των φώτων μεσαίας σκάλας ώστε να
μην τυφλώνετε τους οδηγούς που κινούνται
στην αντίθετη κατεύθυνση. Απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Προβολείς xenon
Ο σχεδιασμός των φώτων της μεσαίας σκάλας
σάς δίνει τη δυνατότητα να οδηγείτε και σε
χώρα όπου η πλευρά κυκ λοφορίας είναι
αντίθετη από εκείνη της χώρας στην οποία
πωλείται το αυτοκίνητό σας, χωρίς καμία
τροποποίηση.
Κύρια φώτα
Χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ φωτισμό
Με ΑΥΤΟΜΑΤΟ φωτισμό
Επιλογή κατάστασης κύριων φώτων
Τον περιστρέφετε ώστε να τοποθετηθεί το σύμβολο
που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.Σβήσιμο φώτων (σβηστός διακόπτης
κινητήρα)/Φώτα ημέρας (κινητήρας σε
λειτουργία). Αυτόματο άναμμα των προβολέων.
Φώτα ημέρας/Φώτα μεσαίας σκάλας/
Φώτα μεγάλης σκάλας.
Μικρά φώτα.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Εναλλαγή φώτων
Τραβήξτε το χειριστήριο προς το μέρος σας για
εναλ λαγή ανάμεσα σε μεσαία και μεγάλη σκάλα ή
για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη μετάβαση στη
μεσαία σκάλα.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο τα φώτα θέσης,
ο οδηγός μπορεί να ανάψει προσωρινά τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο") κρατώντας το χειριστήριο
τραβηγμένο.
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης ενδεικτικής λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι είναι αναμμένα τα
φώτα που έχετε επιλέξει.
Φωτισμός και ορατότητα

91
Φώτα ομίχλης
Οι προβολείς ομίχλης λειτουργούν με τα φώτα
μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Με πίσω φώτα ομίχλης μόνο
Πίσω φώτα ομίχλης
F

Γ

υρίστε τον δακτύλιο του αισθητήρα προς τα
εμπρός για να ανάψετε τα φώτα ομίχλης.
F

Γ

υρίστε τον δακτύλιο του αισθητήρα προς τα
πίσω για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά στο
εμπόδιο, εμφανίζεται το σύμβολο "Κινδύνου".
Με φώτα ομίχλης εμπρός και
πίσω
Εμπρός και πίσω φώτα ομίχλης
Γυρίστε και αφήστε τον δακτύλιο:
F

π

ρος τα εμπρός μία φορά για να ανάψετε τα
εμπρός φώτα ομίχλης,
F

π

ρος τα εμπρός μια δεύτερη φορά για να ανάψετε
τα πίσω φώτα ομίχλης, Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα ή εάν σβήσετε εσείς
οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης και τα μικρά
φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F

Π
εριστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω για να
σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε θα σβήσουν και
τα φώτα θέσης.
Με το άνοιγμα της πίσω πόρτας του χώρου
αποσκευών τα φώτα ομίχλης δεν ανάβουν.
Ανοίγοντας την πόρτα του χώρου αποσκευών
όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι, αυτοί
σβήνουν αυτόματα μαζί με την προειδοποιητική
λυχνία στον πίνακα οργάνων. Κ λείνοντας την
πόρτα του χώρου αποσκευών, δεν ανάβουν
αυτόματα: θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο.
Τα φώτα θέσης και τα πίσω φλας βρίσκονται
στην πόρτα του χώρου αποσκευών. Στη
διάρκεια του φωτισμού, το άνοιγμα της πόρτας
του χώρου αποσκευών προκαλεί την αυτόματη
μεταγωγή των λειτουργιών αυτών των φώτων
στα φωτιστικά σώματα που είναι τοποθετημένα
στους πίσω προφυλακτήρες, για την ασφάλεια
του αυτοκινήτου. F
π
ρος τα πίσω μία φορά για να σβήσετε τα πίσω
φώτα ομίχλης,
F
π
ρος τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
4
Φωτισμός και ορατότητα

92
Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την ημέρα όσο
και τη νύχτα, τα μπροστινά φώτα ομίχλης και
τα πίσω φώτα ομίχλης απαγορεύεται να είναι
αναμμένα. Σε αυτές τις καταστάσεις, η ισχύς της
δέσμης φωτός τους μπορεί να "τυφλώνει" τους
άλ λους οδηγούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο σε ομίχλη ή χιονόπτωση.
Σε αυτές λοιπόν τις καιρικές συνθήκες, θα
πρέπει να ανάψετε εσείς τα φώτα ομίχλης και
τα φώτα μεσαίας σκάλας, καθώς ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει επαρκή
φωτισμό.
Σβήστε τα μπροστινά και τα πίσω φώτα
ομίχλης, όταν δεν χρειάζονται πια.
Απενεργοποίηση των φώτων με το κ λείσιμο
του διακόπτη κινητήρα
Κ λείνοντας το διακόπτη του κινητήρα, όλα τα
φώτα σβήνουν αμέσως εκτός από τα φώτα
μεσαίας σκάλας, εάν είναι ενεργοποιημένος ο
αυτόματος φωτισμός συνοδείας.Ενεργοποίηση των φώτων μετά το κ λείσιμο
του διακόπτη κινητήρα
Για να επανενεργοποιήσετε το χειριστήριο
φώτων, περιστρέψτε το δακτύλιο A στη θέση 0 -
σβηστά φώτα, έπειτα στη θέση που θέλετε.
Με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού, ένα
προσωρινό ηχητικό σήμα προειδοποιεί τον
οδηγό ότι τα φώτα είναι αναμμένα.
Θα σβήσουν αυτόματα μετά από χρονικό
διάστημα που εξαρτάται από την κατάσταση
φόρτισης της μπαταρίας (εξοικονόμηση
ενέργειας).
Φλας (αναβοσβήνουν)
F Αριστερά: Πιέστε προς τα κάτω το χειριστήριο
των φώτων πέρα από το σημείο αντίστασης.
F

Δ
εξιά: Πιέστε προς τα επάνω το χειριστήριο των
φώτων πέρα από το σημείο αντίστασης.
Τρία αναβοσβησίματα
F Πατήστε σύντομα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, χωρίς να ξεπερνάτε το σημείο αντίστασης.
Τα φλας θα αναβοσβήσουν 3
φορές.
Φώτα στάθμευσης
Πλευρική σήμανση του οχήματος με άναμμα των
φώτων θέσης μόνο από την πλευρά της κυκ λοφορίας.
F

Α
νάλογα με την έκδοση, μέσα σε ένα λεπτό
από το κ λείσιμο του διακόπτη κινητήρα,
ενεργοποιήστε το χειριστήριο φώτων προς τα
επάνω ή προς τα κάτω, ανάλογα με την πλευρά
της κυκ λοφορίας (π.χ. για στάθμευση δεξιά
πιέστε το χειριστήριο των φώτων προς τα κάτω –
ανάβουν τα αριστερά φώτα θέσης).
Αυτό επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα και άναμμα
στον πίνακα οργάνων της ενδεικτικής λυχνίας του
αντίστοιχου φλας.
Φωτισμός και ορατότητα

93
Προβολείς με λειτουργία
φωτισμού συνοδείας
Χειροκίνητη
Ενεργοποίηση
F Μ ε κ λειστό διακόπτη, κάντε ένα "σινιάλο φώτων"
με το χειριστήριο φώτων.
F

Α
ν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η
λειτουργία διακόπτεται.
Απενεργοποίηση
Ο χειροκίνητος φωτισμός συνοδείας
απενεργοποιείται αυτόματα μετά το πέρας ενός
συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος.
Αυτόματα
Με τη λειτουργία του αυτόματου ανάμματος των
προβολέων ενεργοποιημένη (διακόπτης φώτων στη
θέση AUTO), σε περίπτωση ασθενούς φωτεινότητας,
τα φώτα της μεσαίας σκάλας παραμένουν αναμμένα
όταν κ λείσουμε τον διακόπτη της μηχανής.
Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η διάρκεια
ανάμματος των φώτων συνοδείας ρυθμίζονται στο
μενού Οδήγηση της οθόνης αφής.
Επιλέξτε " Φώτα συνοδείας " για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Για να ορίσετε τη διάρκεια, επιλέξτε το εικονίδιο της
λειτουργίας " Φώτα συνοδείας ".
Αυτόματο άναμμα των
προβολέων
Για να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης, επαναφέρετε το
χειριστήριο των φώτων στην κεντρική θέση.
Όταν ο δακτύλιος βρίσκεται στη θέση "AUTO" και ο
αισθητήρας ηλιοφάνειας ανιχνεύσει χαμηλό επίπεδο
φωτισμού περιβάλ λοντος, τα φώτα πινακίδας
κυκ λοφορίας, τα μικρά φώτα και τα φώτα μεσαίας
σκάλας ανάβουν αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια του
οδηγού. Μπορεί επίσης να ανάψουν όταν ανιχνευτεί
βροχή, σε συνδυασμό με την αυτόματη λειτουργία
των εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι
επαρκής ή απενεργοποιηθούν οι εμπρός
υαλοκαθαριστήρες, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.Βλάβη λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα ηλιοφάνειας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα
οργάνων συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα ή/και ένα μήνυμα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
ηλιοφάνειας μπορεί να ανιχνεύσει επαρκή
φωτεινότητα. Στην περίπτωση αυτή, τα φώτα
δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας ο
οποίος συνδυάζεται με τον αισθητήρα βροχής
και βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρμπρίζ,
πίσω από τον καθρέπτη του χώρου επιβατών,
γιατί δεν θα μπορεί να επιτελέσει τις λειτουργίες
του.
Μπροστινά φώτα ημέρας (LED)
Το προσωρινό άναμμα των φώτων μεσαίας σκάλας
μετά το κ λείσιμο του διακόπτη του κινητήρα
διευκολύνει την έξοδο του οδηγού από το όχημα όταν
το φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές.
4
Φωτισμός και ορατότητα

94
Ενεργοποίηση
Όταν η πλαφονιέρα είνα σ' αυτή τη θέση,
τα σποτάκια ανάβουν αυτόματα:-

μ
ε αίτημα εντοπισμού του αυτοκινήτου με το
τηλεχειριστήριο.
Απενεργοποίηση
Σβήνουν αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα.
Εξωτερικός φωτισμός
υποδοχής
Το άναμμα των φώτων από απόσταση σας
διευκολύνει να προσεγ γίσετε το αυτοκίνητο, όταν το
φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές. Ενεργοποιείται
όταν το χειριστήριο φωτισμού είναι στη θέση "AUTO"
και η ένταση του φωτός που ανιχνεύεται από τον
αισθητήρα φωτεινότητας είναι ασθενής.
Ενεργοποίηση
F Πιέζετε το κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο του τηλεχειριστηρίου ή τη
λαβή μιας εμπρός πόρτας με το
σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί (hands-free)".
Τότε ανάβουν τα φώτα μεσαίας σκάλας και τα φώτα
θέσης και το αυτοκίνητό σας ξεκ λειδώνει.
Απενεργοποίηση
Ο εξωτερικός φωτισμός υποδοχής σβήνει αυτόματα
ύστερα από ορισμένο χρόνο, όταν ανοίξουμε
τον διακόπτη μηχανής ή όταν κ λειδώσουμε το
αυτοκίνητο.
Προγραμματισμός
Σποτ εξωτερικών καθρεφτών
Ανάβουν αυτόματα με την εκκίνηση του κινητήρα,
όταν το χειριστήριο των φώτων βρίσκεται στη θέση
" 0 " ή " AUTO ".
Για να διευκολύνεται η προσέγ γιση στο όχημα, τα
σποτ αυτά φωτίζουν:
-

τ
ις περιοχές μπροστά από τις πόρτες οδηγού και
συνοδηγού,
-

τ
ις περιοχές μπροστά από τον καθρέπτη και
πίσω από τις μπροστινές πόρτες.
-

ό
ταν ξεκ λειδώνετε το όχημα,
-

β
γάζοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί από τη συσκευή
ανάγνωσης,
-

ό
ταν ανοίγουμε μια πόρτα, Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η επιλογή
του χρόνου που θα παραμένουν αναμμένα τα
φώτα υποδοχής, πραγματοποιούνται από το μενού
Οδήγηση
της οθόνης αφής.
Επιλέξτε " Φωτισμός υποδοχής " στην καρτέλα
" Άλλες ρυθμίσεις ".
Χρησιμοποιήστε τα βέλη ή τον κέρσορα για να
ρυθμίσετε τη διάρκεια ανάμματος των φώτων.
Αυτόματη εναλλαγή φώτων
μεγάλης/μεσαίας σκάλας
Σύστημα που εναλ λάσσει αυτόματα, ανάλογα με τις
συνθήκες φωτισμού περιβάλ λοντος και κυκ λοφορίας,
τα φώτα μεγάλης σκάλας με τα φώτα μεσαίας
σκάλας, με τη βοήθεια μιας κάμερας που βρίσκεται
στο πάνω μέρος του παρμπρίζ.
Αυτό το σύστημα αποτελεί βοήθημα στην
οδήγηση.
Ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος για τα φώτα
του αυτοκινήτου και για την προσαρμογή τους
στις συνθήκες φωτεινότητας, ορατότητας και
κυκ λοφορίας και για την τήρηση του κώδικα
οδικής κυκλοφορίας.
Το σύστημα είναι ενεργό αμέσως μόλις η
ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 25
χλμ./
ώρα.
Κάτω από τα 15
χλμ./ώρα, το σύστημα δεν
λειτουργεί πλέον.
Φωτισμός και ορατότητα