2021 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31
Ολικός χιλιομετρητής
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το
αυτοκίνητο από την πρώτη άδεια κυκ λοφορίας.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανύσει το
αυτοκίνητο από τη στιγμή του μηδενισμού του από
τον οδηγό.
F
Μ
ε ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, πατήστε
το κουμπί μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Οθόνη αφής
Η οθόνη αφής σας δίνει πρόσβαση:
- σ τα χειριστήρια του συστήματος θέρμανσης/
κλιματισμού
-

σ
τα μενού των ρυθμίσεων για τις λειτουργίες και
τα συστήματα του αυτοκινήτου,
-

σ
τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος και του
τηλεφώνου και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών,
και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
-

τ
ην εμφάνιση των προειδοποιητικών μηνυμάτων
και της οπτικής βοήθειας στο παρκάρισμα,
-

τ
η μόνιμη εμφάνιση της ώρας και της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική
λυχνία εάν υπάρχει κίνδυνος πάγου),
-

τ
ην πρόσβαση στις υπηρεσίες διαδικτύου και
το σύστημα πλοήγησης και την εμφάνιση στην
οθόνη των σχετικών πληροφοριών.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει
να διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή μόνο με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Γενική λειτουργία
Συστάσεις
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις θερμοκρασίες.
Αρχές λειτουργίας
Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα που υπάρχουν και στις
δύο πλευρές της οθόνης αφής για να έχετε πρόσβαση
στα μενού, και κατόπιν πιέζετε τις πλήκτρα που
εμφανίζονται στην οθόνη αφής.
Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να εμφανίζονται σε 1 ή
2
σελίδες.
Για να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε μια
λειτουργία, πιέστε OFF ή ON.
Για να αλ λάξετε μια ρύθμιση (διάρκεια φωτισμού
κ.λπ.) ή βρείτε πρόσθετες πληροφορίες, πιέστε το
σύμβολο της λειτουργίας.
Μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων
χωρίς καμία ενέργεια στη δευτερεύουσα σελίδα,
εμφανίζεται αυτόματα η κύρια σελίδα. Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για
επιβεβαίωση.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη
αφής.
Μην αγ γίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.
Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό μαλακό πανί για να
καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.
1
Όργανα ελέγχου

32
Μενού
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
θέρμανση, τον απλό κ λιματισμό και τον αυτόματο
κλιματισμό , ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Επάνω μπάρα
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό. Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω μπάρα της οθόνης αφής:
-
Π
ερίληψη των πληροφοριών κ λιματισμού και
πρόσβαση σε ένα απλοποιημένο μενού (μόνο
ρύθμιση θερμοκρασίας και παροχής αέρα).
-
Π
ερίληψη των πληροφοριών των μενού
Ραδιόφωνο/Μέσα , Τη λέφ ωνο και οδηγίες
πλοήγησης*.
-
Π
εριοχή ειδοποιήσεων (SMS και e-mail)*.
Σύστημα κλιματισμού.
Επιτρέπει την προσαρμογή διαφόρων
ρυθμίσεων όπως θερμοκρασία, παροχή
αέρα κ.λπ.
Συνδεδεμένο σύστημα πλοήγησης.
Ανατρέξτε σ την ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Ραδιόφωνο/Μέσα.
Ανατρέξτε σ την ενότητα " Ήχος και τηλεματική". Τη λέφ ωνο.
Ανατρέξτε σ την ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Εφαρμογές.
Εμφανίζει τον υπολογιστή ταξιδιού στην
οθόνη, στις εκδόσεις με τον ψηφιακό
ασπρόμαυρο πίνακα οργάνων
Ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική". Οδήγηση.
Επιτρέπει την ενεργοποίηση,
απενεργοποίηση και προσαρμογή των
ρυθμίσεων συγκεκριμένων λειτουργιών.
Οι λειτουργίες που είναι προσπελάσιμες από αυτό το
μενού είναι διατεταγμένες σε δύο καρτέλες: " Vehicle
settings " (Ρυθμίσεις αυτοκινήτου) και " Driving
functions " (Λειτουργίες οδήγησης).
Χειρισμός έντασης ήχου/σίγαση.
Ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και
τηλεματική". Πρόσβαση στη Διαμόρφωση
.
Όργανα ελέγχου

33
Μενού Οδήγηση
Καρτέλα Άλλες ρυθμίσεις
ΟικογένειεςΛειτουργίες με CITROËN Connect Radio Λειτουργίες με CITROËN Connect Nav
Φωτισμός οδήγησης -

"
Φώτα συνοδείας": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματων φώτων συνοδείας.
-

"
Φωτισμός υποδοχής": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
εξωτερικού φωτισμού υποδοχής.
-

"
Κατευθυνόμενοι προβολείς": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του φωτισμού διασταύρωσης/των
κατευθυντικών προβολέων.
-

"
Φώτα ημέρας": Φώτα ημέρας LED (ανάλογα με τη χώρα
πώλησης). -

"
Κατευθυνόμενοι προβολείς": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση στατικού φωτισμού διασταύρωσης/
κατευθυνόμενων προβολέων.
-

"
Φώτα ημέρας": Φώτα ημέρας LED (ανάλογα με τη χώρα
πώλησης).
Πρόσβ./αυτοκίν.
- "Ξεκ λειδώνοντας: Οδηγός μόνο": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του επιλεκτικού ξεκ λειδώματος της πόρτας του οδηγού.
-

"
Ξεκ λείδωμα: Μόνο χώρος αποσκευών": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του ξεκ λειδώματος της πόρτας του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
-

"
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της ηλεκτροκίνητης λειτουργίας της πόρτας του
χώρου αποσκευών.
-

"
Πρόσβαση με φορτωμένα χέρια": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας hands-free της πόρτας του
χώρου αποσκευών. -
" Ξεκ λειδώνοντας: Οδηγός μόνο": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του επιλεκτικού ξεκ λειδώματος της πόρτας οδηγού.
-

"
Ξεκ λείδωμα: Μόνο χώρος αποσκευών": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του ξεκ λειδώματος της πόρτας του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
-

"
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της ηλεκτροκίνητης λειτουργίας της πόρτας του
χώρου αποσκευών.
-

"
Πρόσβαση με φορτωμένα χέρια": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας hands-free της πόρτας του
χώρου αποσκευών.
Οι λειτουργίες ομαδοποιούνται σε 4 οικογένειες.
1
Όργανα ελέγχου

34
ΟικογένειεςΛειτουργίες με CITROËN Connect Radio Λειτουργίες με CITROËN Connect Nav
Φωτ. άνεσης -

"
Πίσω υαλοκαθαριστήρας στην όπισθεν": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του πίσω υαλοκαθαριστήρα με την επιλογή
της όπισθεν.
-

"
Ατμοσφαιρικά φώτα": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
ατμοσφαιρικού φωτισμού.
-

"
Προσαρμογή καθρέπτη στην όπιθεν": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της αυτόματης ανάκ λησης καθρέφτη με την
επιλογή της όπισθεν. -

"
Πίσω υαλοκαθαριστήρας στην όπισθεν": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του πίσω υαλοκαθαριστήρα με την επιλογή
της όπισθεν.
-

"
Φώτα συνοδείας": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
αυτόματων φώτων συνοδείας.
-

"
Φωτισμός υποδοχής": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
εξωτερικού φωτισμού υποδοχής.
-

"
Ατμοσφαιρικά φώτα": Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
ατμοσφαιρικού φωτισμού.
-

"
Προσαρμογή καθρέπτη στην όπιθεν": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της αυτόματης ανάκ λησης καθρέφτη με την
επιλογή της όπισθεν.
Ασφάλεια -

"
Ειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της ειδοποίησης κινδύνου σύγκρουσης.
-

"
Εμφάνιση συνιστόμενης ταχύτητας": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της αναγ νώρισης ορίου ταχύτητας.
-

"
Ανίχνευση έλ λειψης προσοχής": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του συστήματος ανίχνευσης κόπωσης
οδηγού. -

"
Ειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της ειδοποίησης κινδύνου σύγκρουσης.
-

"
Εμφάνιση συνιστόμενης ταχύτητας": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της αναγ νώρισης ορίου ταχύτητας.
-

"
Ανίχνευση έλ λειψης προσοχής": Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του συστήματος ανίχνευσης κόπωσης
οδηγού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
μια από αυτές τις λειτουργίες, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

35
Καρτέλα Γρήγορη πρόσβαση
ΛειτουργίαΣχόλια
Ρύθμιση ταχυτήτων Αποθήκευση των ορίων ταχύτητας για τον περιοριστή ταχύτητας, τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή τον
δυναμικό ρυθμιστή ταχύτητας.
Αρχικ /ση συστ.χαμ.πίεσης ελαστ Επαναρχικοποίηση του συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών.
Διάγνωση Συγκεντρωτικός κατάλογος τρεχουσών προειδοποιήσεων.
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκ λοφορίας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος "προειδοποίησης ακούσιας αλ λαγής λωρίδας κυκ λοφορίας"
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Αυτόμ. μεταπήδηση σε φώτα μεγάλης σκάλας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας "Αυτόματη εναλ λαγή φώτων μεγάλης/μεσαίας σκάλας".
Σύστημα Stop & Star t Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Έλεγχος νεκρών γωνιών Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Πανοραμικός οπτικός βοηθός Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας και στη συνέχεια επιλογή δυνατοτήτων.
Έξυπνος ρυθμιστής Επιλογή της βασικής λειτουργίας ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή προσαρμοζόμενου ρυθμιστή ταχύτητας.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
μια από αυτές τις λειτουργίες, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

36
Οι λειτουργίες στις οποίες παρέχει
πρόσβαση η πάνω μπάρα του μενού
αναφέρονται λεπτομερώς στον
παρακάτω πίνακα. Η πρόσβαση σε
ορισμένες ρυθμίσεις γίνεται από τη
δεύτερη σελίδα.
Διαμόρφωση
ΚουμπίΣχόλια
Σβήσιμο της οθόνης.
Ρύθμιση της φωτεινότητας.
Επιλογή και διαμόρφωση τριών
εξατομικευμένων προφίλ και ενός
κοινού προφίλ.
Ρυθμίσεις οθόνης αφής και πίνακα
οργάνων κ.λπ.
Ενεργοποίηση και προσαρμογή
ρυθμίσεων Wi-Fi. Κουμπί
Σχόλια
Ρύθμιση των παραμέτρων οθόνης
(κύλιση κειμένου, κινούμενες
εικόνες κ.λπ.) και φωτεινότητα.
Επιλέξτε γραφικό περιβάλ λον για
τον έγχρωμο πίνακα οργάνων
12
ιντσών.
Επιλογή του είδους πληροφοριών
που θα εμφανίζονται στον έγχρωμο
πίνακα οργάνων 12
ιντσών.
Επιλογή μονάδων μέτρησης:
-

θ
ερμοκρασίας (°Κελσίου ή
°Φαρε νάιτ)
-

α
ποστάσεων και κατανάλωσης
καυσίμου (λ./100
χλμ., μίλια/
γαλόνι ή χλμ./λ.).
Επιλογή γλώσσας για την οθόνη
αφής και τον έγχρωμο πίνακα
οργάνων 12
ιντσών.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα
διαδρομή (αυτονομία, τρέχουσα και μέση
κατανάλωση καυσίμου κ.λπ).
Ψηφιακός μονόχρωμος πίνακας
οργάνων
Τα δεδομένα είναι προσβάσιμα από το
μενού " Driving ".
Μόνιμη εμφάνιση:
F

Ε

πιλέξτε το μενού " Connect-App" και στη
συνέχεια " Trip computer " (Υπολογιστής
τ αξ ι δ ι ο ύ).
Οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται σε καρτέλες.
F

Π

ατήστε ένα από τα κουμπιά για να εμφανιστεί η
καρτέλα που επιθυμείτε.
Όργανα ελέγχου

37
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πατήστε το κουμπί μηδενισμού ή την
άκρη του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων.
Οι διαδρομές " 1" και " 2" είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται πανομοιότυπα.
Η διαδρομή 1
επιτρέπει για παράδειγμα ημερήσιους
υπολογισμούς και η διαδρομή 2

μ
ηνιαίους.
Έγχρωμος πίνακας οργάνων
12
ι
ντσών
Ενδείξεις δεδομένων στον πίνακα
οργάνων
Τα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού εμφανίζονται
μόνιμα όταν επιλέξετε τον τρόπο εμφάνισης "Dials"
(υπολογιστής ταξιδιού) ή "Personal" (προσωπικός).
F

Π
ιέστε το κουμπί στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα για να εμφανιστούν διαδοχικά
οι διάφοροι δείκτες.
Η καρτέλα στιγμιαίων πληροφοριών με:
-

Τ

ην αυτονομία καυσίμου.
-

Τ

ην τρέχουσα στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ

ο χρονομετρητή του συστήματος Stop & Start.
Η καρτέλα της διαδρομής " 1" με:
-

Τ

η μέση ταχύτητα για την πρώτη διαδρομή.
-

Τ

η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ

η διανυθείσα απόσταση.
Η καρτέλα της διαδρομής " 2" με:
-

Τ

η μέση ταχύτητα για τη δεύτερη διαδρομή.
-

Τ

η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ

η διανυθείσα απόσταση.
Μηδενισμός της διαδρομήςΠροσωρινή εμφάνιση σε ειδικό παράθυρο:
F Π ατήστε την άκρη του μοχλού των
υαλοκαθαριστήρων για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις πληροφορίες και να εμφανιστούν
οι διάφορες καρτέλες.
Σε όλους τους άλ λους τρόπους εμφάνισης,
αν πατήσετε την άκρη του μοχλού των
υαλοκαθαριστήρων, αυτά τα δεδομένα θα
εμφανιστούν για λίγο σε μια ειδική οθόνη.
1

38
- Ο δείκτης των στιγμιαίων πληροφοριών με:• α υτονομία,
•

σ
τιγμιαία κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
ον χρονομετρητή του Stop & Start.
-

Δ
ιαδρομή 1 με:
•

τ
η μέση ταχύτητα,
•

τ
η μέση κατανάλωση,
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
για το πρώτο ταξίδι.
-

Δ
ιαδρομή 2 με:
•

τ
η μέση ταχύτητα,
•

τ
η μέση κατανάλωση,
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
για το δεύτερο ταξίδι.
Μηδένιση του χιλιομετρητή
F Όταν εμφανιστεί η διαδρομή που θέλετε, πατήστε το κουμπί στην άκρη του μοχλού των
υαλοκαθαριστήρων για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Οι διαδρομές 1
και 2 είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο.
Με τη διαδρομή 1
μπορείτε για παράδειγμα να
κάνετε ημερήσιους υπολογισμούς και με τη διαδρομή
2

μ
ηνιαίους.
Μερικοί ορισμοί
Αυτονομία
(μίλια ή χλμ.)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να
διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων). Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα
από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει
σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας
κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα
100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να εμφανίζονται
παύλες στη θέση των αριθμών, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Υ πολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Υ πολογίζεται από την τελευταία μηδένιση
των στοιχείων της διαδρομής.
Όργανα ελέγχου