2021 CITROEN C4 SPACETOURER ad blue

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Συμβουλές οδήγησης 126
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κ λειδί
1 27
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα με σύστημα πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)

1
29
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
31
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
34
Μηχανικό κιβώτιο 5
ταχυτήτων
1
35
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
1
35
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

36
Δείκτης αλ λαγής ταχυτήτων

1
39
Stop & start

1
40
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
42
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
44
Speed limit recognition and recommendation
(αναγ νώριση πινακίδων)

1
44
Περιοριστής ταχύτητας

1
47
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
48
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
51
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
μέχρι να σταματήσει το όχημα/μέχρι τα 30 χλμ./ Ώρα 157
Active safety brake με distance alert
(προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και
υ
ποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
1

65
Lane keeping assist (ενεργή προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα)

1
69
Blind spot detection (έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
73
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης του οδηγού

1
75
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
76
Kάμερα όπισθεν

1
78
Vision 360

1
79
Park assist (σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα) 181Συμβατότητα καυσίμων
1
89
Καύσιμο
1
90
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καυσίμου
(diesel)
1 91
Αντιολισθητικές αλυσίδες 1 91
Μηχανισμός ρυμούλκησης

1
92
Κοτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης
ως σύστημα ρυμούλκησης
1 93
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 1 95
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
95
Μπάρες οροφής

1
96
Μάσκα(-ες) χιονιού

1
97
Κα πό
19

8
Στον χώρο του κινητήρα

1
99
Βενζινοκινητήρες
1

99
Κινητήρες diesel

1
99
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
99
Έλεγχοι
2

02
Adblue
® (κινητήρες BlueHDI) 2 04
Προειδοποιητικό τρίγωνο
2
08
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

2
08
Ρεζέρβα
2

11
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
20
Α λ λαγή ασφάλειας

2
26
Μπαταρία 12
v
2
31
Ρυμούλκηση
2

34
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας diesel)

2
36Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
23

7
Διαστάσεις
2
43
Στοιχεια αναγ νωρισης
2
44
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο Ήχος και τηλεματική
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Περιεχόμενα

4
Όργανα και χειριστήριαΌργανα και χειριστήρια
(συνέχεια)1
Εξωτερικοί καθρέφτες
Ηλεκτρικά παράθυρα, απενεργοποίηση
2
Απασφάλιση καπό κινητήρα
3
Ασφάλειες στο ταμπλό
4
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
5
Πλαφονιέρες
Εσωτερικός καθρέφτης
Καθρέφτης επίβλεψης παιδιών
Πανοραμική ηλιοροφή
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή
κ λήση οδικής βοήθειας
6
Πίνακες οργάνων
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτικές λυχνίες
-
Δ
είκτης σέρβις
-

Δ
είκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
-

Έ
νδειξη αυτονομίας υγρού AdBlue
®
7
Οθόνη αφής
Διαμόρφωση εξοπλισμού
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Εξαερισμός
Θέρμανση
Απλός διζωνικός κ λιματισμός
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός
Αποθάμπωση/αποπάγωση
8
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
9
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων
Συνολική εικόνα

7
Τηρείτε τις συστάσεις συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών,
όταν είναι κρύα, ανατρέχοντας στην ετικέτα που
βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του
οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του
ρυμουλκούμενου ή του τροχόσπιτου. Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας (λάδι, φίλτρο λαδιού, φίλτρο
αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών κ.λπ.) και
ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών συντήρησης
που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Στα οχήματα με πετρελαιοκινητήρα BlueHDi, σε
περίπτωση βλάβης του συστήματος SCR, το
όχημά σας γίνεται ρυπογόνο. Απευθυνθείτε το
συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για να επαναφέρει τις εκπομπές οξειδίων
του αζώτου του οχήματός σας σε αυτές που ορίζουν
τα σχετικά πρότυπα.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην
επιμένετε μετά την 3η διακοπή της μάνικας παροχής
καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο όχημα, θα διαπιστώσετε
ότι η μέση κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται σε
ένα σταθερό μέσο όρο μόνο μετά από τα πρώτα
3.000

χιλιόμετρα.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρέστε τα
χειμερινά ελαστικά και τοποθετήστε τα θερινά. Περιορίστε το φορτίο του οχήματός σας και
μειώστε την αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες
οροφής, σχάρα αποσκευών, βάση για ποδήλατο,
ρυμουλκούμενο κ.λπ.). Προτιμήστε τη χρήση
μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής και τη σχάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.
.
Οικολογική οδήγηση

8
Ψηφιακός μονόχρωμος
πίνακας οργάνων
Όργανα και ψηφιακές οθόνες
1.Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.), η βαθμονόμηση
εξαρτάται από τον τύπο του κινητήρα
(βενζινοκινητήρας ή Diesel).
2. Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας, θέση επιλογέα και
ταχύτητα σε αυτόματο κιβώτιο.
3. Ψηφιακό ταχύμετρο (χλμ./ώρα ή μίλια/ώρα).
4. Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
5. Δείκτης καυσίμου.
6. Δείκτης σέρβις, κατόπιν χιλιομετρητής
(χιλιόμετρα ή μίλια).
Οι λειτουργίες αυτές εμφανίζονται διαδοχικά
όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
7. Ημερήσιος χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
8. Υπενθύμιση οδηγιών θέρμανσης και
κλιματισμού.
Κουμπιά χειρισμού
A.Ρεοστάτες φωτισμού πίνακα ελέγχου και
οθόνης αφής.
B. Υπενθύμιση πληροφοριών για τη συντήρηση.
Μηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας (ένδειξη
συντήρησης ή ημερήσιος χιλιομετρητής).
Υπενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα SCR και
το AdBlue
®.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (τρέχουσες
προειδοποιήσεις).
Έγχρωμος πίνακας οργάνων
υψηλής ανάλυσης 12 ιντσών
Αυτός ο πίνακας οργάνων είναι παραμετροποιήσιμος.
Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο εμφάνισης των
ενδείξεων, ορισμένες πληροφορίες μπορεί να μην
εμφανίζον ται.
Όργανα και ψηφιακές οθόνες
1.Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.) (κατάσταση
λειτουργίας " Όργανα").
2. Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας, θέση επιλογέα και
ταχύτητα σε αυτόματο κιβώτιο.
3. Ψηφιακό ταχύμετρο (χλμ./ώρα ή μίλια/ώρα).
4. Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
5. Δείκτης καυσίμου.
6. Συνολικός χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
7. Ημερήσιος χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
8. Υπενθύμιση πληροφοριών τρέχοντος ψηφιακού
μέσου ή τηλεφώνου.
9. Υπενθύμιση πληροφοριών υπολογιστή
ταξιδιού.
10. Εξωτερική θερμοκρασία (εάν υπάρχει κίνδυνος
πάγου ανάβει μια μπλε προειδοποιητική
λυχ ν ί α).
Κουμπί ελέγχου
A.Υπενθύμιση πληροφοριών για τη συντήρηση.
Υπενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα SCR και
το AdBlue
®.
Μηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας (ένδειξη
συντήρησης ή ημερήσιος χιλιομετρητής).
Όργανα ελέγχου

17
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σέρβις Προσωρινά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικρές βλάβες για τις οποίες δεν υπάρχει
ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή την
αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων.
Για τα υπόλοιπα προβλήματα, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές βλάβες για τις οποίες δεν
υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη
από το μήνυμα "Parking brake
fault" (Βλάβη στο χειρόφρενο).Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμο.
Χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο λύσιμο.
+ Η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις σταθερά
αναμμένη και το κ λειδί
σέρβις αναβοσβήνει και
μετά σταθερά αναμμένο.Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει. Μόνο εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Το σέρβις του αυτοκινήτου σας πρέπει να πραγματοποιηθεί
το συντομότερο.
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (2)
: Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο. (3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

18
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(πρόσβαση
από το χώρο
αποσκευών)Σταθερά αναμμένη, από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία.Η υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνεται
μεταξύ 2.400 χλμ. και 600 χλμ.Συμπληρώστε AdBlue® το συντομότερο ή πραγματοποιήστε
το (3).
+
Η προειδοποιητική λυχνία
AdBlue® αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία
σέρβις είναι σταθερά
αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει την
υπολειπόμενη αυτονομία.Η αυτονομία είναι μικρότερη από
600 χλμ. Συμπληρώστε
υποχρεωτικάAdBlue® για να αποφύγετε
βλάβη ακινητοποίησης του αυτοκινήτου ή
πραγματοποιήστε το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία
AdBlue® αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία
σέρβις είναι σταθερά
αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που
δηλώνει ότι αποτρέπεται η
εκκίνηση του κινητήρα.Το ρεζερβουάρ του AdBlue® είναι άδειο:
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε AdBlue®
ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5

λίτρα
AdBlue
® στο ειδικό ρεζερβουάρ.
Όργανα ελέγχου

19
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(πρόσβαση από
το πορτάκι της
τάπας πλήρωσης
καυσίμου)Ενεργοποιείται για
περίπου 30 δ ευτερόλεπτα
κατά το άνοιγμα του
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 2.400 χλμ. και 800 χλμ.Συμπληρώστε με AdBlue®.
Σταθερά αναμμένη, από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δείχνει την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 100
χλμ. και 800 χλμ.Συμπληρώστε AdBlue®το συντομότερο
ή
πραγματοποιήστε το (3).
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης. Η αυτονομία κίνησης είναι μικρότερη από
100

χλμ. Συμπληρώστε
υποχρεωτικάAdBlue
® για να αποφύγετε
τυχόν αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα ή
πραγματοποιήστε το (3).
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση. Το ρεζερβουάρ του AdBlue
® είναι άδειο:
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε AdBlue®
ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5

λίτρα
AdBlue
® στο ειδικό ρεζερβουάρ.
1
Όργανα ελέγχου

20
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα ελέγχου
εκπομπών SCR
(BlueHDi Diesel)
Σταθερά αναμμένη από το
άνοιγμα του διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό με
τις προειδοποιητικές λυχνίες
"Ser vice" και διαγ νωστικού
ελέγχου κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.Ανιχνεύτηκε βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR.
Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις το
επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και πάλι σύμφωνο
με τις προδιαγραφές.
Αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη, σε συνδυασμό
με τη φωτεινή ένδειξη
Ser vice και τη λυχνία του
συστήματος διάγ νωσης
κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δείχνει την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης.Ανάλογα με το μήνυμα που εμφανίζεται,
μπορείτε να διανύσετε μέχρι 1.100
χλμ.
πριν την ενεργοποίηση του συστήματος
αποτροπής εκκίνησης του κινητήρα. Πραγματοποιήστε το (3) το συντομότερο δυνατό για να
αποφύγετε βλάβη ακινητοποίησης
.
Αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη Ser vice και τη
λυχνία του συστήματος
διάγ νωσης κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα.Το σύστημα ακινητοποίησης εμποδίζει
την επανεκκίνηση του κινητήρα (πάνω
από το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
μετά την επιβεβαίωση της βλάβης από το
σύστημα ελέγχου εκπομπών).Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το (2).
(1): Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (2): Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Όργανα ελέγχου