2021 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7
Τηρείτε τις συστάσεις συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών,
όταν είναι κρύα, ανατρέχοντας στην ετικέτα που
βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του
οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του
ρυμουλκούμενου ή του τροχόσπιτου. Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας (λάδι, φίλτρο λαδιού, φίλτρο
αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών κ.λπ.) και
ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών συντήρησης
που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Στα οχήματα με πετρελαιοκινητήρα BlueHDi, σε
περίπτωση βλάβης του συστήματος SCR, το
όχημά σας γίνεται ρυπογόνο. Απευθυνθείτε το
συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για να επαναφέρει τις εκπομπές οξειδίων
του αζώτου του οχήματός σας σε αυτές που ορίζουν
τα σχετικά πρότυπα.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην
επιμένετε μετά την 3η διακοπή της μάνικας παροχής
καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο όχημα, θα διαπιστώσετε
ότι η μέση κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται σε
ένα σταθερό μέσο όρο μόνο μετά από τα πρώτα
3.000

χιλιόμετρα.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρέστε τα
χειμερινά ελαστικά και τοποθετήστε τα θερινά. Περιορίστε το φορτίο του οχήματός σας και
μειώστε την αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες
οροφής, σχάρα αποσκευών, βάση για ποδήλατο,
ρυμουλκούμενο κ.λπ.). Προτιμήστε τη χρήση
μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής και τη σχάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.
.
Οικολογική οδήγηση

8
Ψηφιακός μονόχρωμος
πίνακας οργάνων
Όργανα και ψηφιακές οθόνες
1.Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.), η βαθμονόμηση
εξαρτάται από τον τύπο του κινητήρα
(βενζινοκινητήρας ή Diesel).
2. Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας, θέση επιλογέα και
ταχύτητα σε αυτόματο κιβώτιο.
3. Ψηφιακό ταχύμετρο (χλμ./ώρα ή μίλια/ώρα).
4. Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
5. Δείκτης καυσίμου.
6. Δείκτης σέρβις, κατόπιν χιλιομετρητής
(χιλιόμετρα ή μίλια).
Οι λειτουργίες αυτές εμφανίζονται διαδοχικά
όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
7. Ημερήσιος χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
8. Υπενθύμιση οδηγιών θέρμανσης και
κλιματισμού.
Κουμπιά χειρισμού
A.Ρεοστάτες φωτισμού πίνακα ελέγχου και
οθόνης αφής.
B. Υπενθύμιση πληροφοριών για τη συντήρηση.
Μηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας (ένδειξη
συντήρησης ή ημερήσιος χιλιομετρητής).
Υπενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα SCR και
το AdBlue
®.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (τρέχουσες
προειδοποιήσεις).
Έγχρωμος πίνακας οργάνων
υψηλής ανάλυσης 12 ιντσών
Αυτός ο πίνακας οργάνων είναι παραμετροποιήσιμος.
Ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο εμφάνισης των
ενδείξεων, ορισμένες πληροφορίες μπορεί να μην
εμφανίζον ται.
Όργανα και ψηφιακές οθόνες
1.Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.) (κατάσταση
λειτουργίας " Όργανα").
2. Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας, θέση επιλογέα και
ταχύτητα σε αυτόματο κιβώτιο.
3. Ψηφιακό ταχύμετρο (χλμ./ώρα ή μίλια/ώρα).
4. Οδηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
5. Δείκτης καυσίμου.
6. Συνολικός χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
7. Ημερήσιος χιλιομετρητής (χιλιόμετρα ή μίλια).
8. Υπενθύμιση πληροφοριών τρέχοντος ψηφιακού
μέσου ή τηλεφώνου.
9. Υπενθύμιση πληροφοριών υπολογιστή
ταξιδιού.
10. Εξωτερική θερμοκρασία (εάν υπάρχει κίνδυνος
πάγου ανάβει μια μπλε προειδοποιητική
λυχ ν ί α).
Κουμπί ελέγχου
A.Υπενθύμιση πληροφοριών για τη συντήρηση.
Υπενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα SCR και
το AdBlue
®.
Μηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας (ένδειξη
συντήρησης ή ημερήσιος χιλιομετρητής).
Όργανα ελέγχου

9
Σημεία εμφάνισης ενδείξεων
Η πλειοψηφία των προειδοποιητικών και ενδεικτικών
λυχνιών δεν έχει σταθερή θέση.
Οι προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
εμφανίζονται από δεξιά προς τα αριστερά με σειρά
προτεραιότητας.
Για ορισμένες λειτουργίες που διαθέτουν
ενδεικτικές λυχνίες τόσο για λειτουργία όσο και για
απενεργοποίηση, υπάρχει μία μόνο θέση.
Εξατομίκευση του έγχρωμου
πίνακα οργάνων 12
ι
ντσών
Μπορείτε να αλ λάξετε την εμφάνιση του πίνακα
οργάνων, επιλέγοντας:
-

έ
να έγχρωμο περιβάλ λον,
-

έ
ναν τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης.
Για λόγους ασφαλείας, οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει
να πραγματοποιούνται με το όχημα σταματημένο.
Επιλογή γλώσσας
Εξαρτάται από τη διαμόρφωση του πίνακα αφής.
Ορισμένες γλώσσες δεν είναι διαθέσιμες για τον
πίνακα οργάνων, και προεπιλεγμένη γλώσσα είναι
τα αγ γλικά.
Επιλογή έγχρωμου περιβάλλοντος
Πραγματοποιείτε αλ λαγές όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο:
Επιλογή τρόπου εμφάνισης των
ενδείξεων οθόνης
ή
Ανεξάρτητα από τον τρόπο εμφάνισης ή το χρώμα
των ενδείξεων που έχει επιλεγεί, στον πίνακα
οργάνων εμφανίζονται:
-

μ

ια σταθερή περιοχή ενδείξεων A με:
•

τ

ο ταχύμετρο,
•
τ
ις προειδοποιητικές λυχνίες,
•
τ
ον δείκτη καυσίμου,
•

τ

ις διάφορες ενημερωτικές υπενθυμίσεις και
προειδοποιητικά μηνύματα,
-

μ

ια παραμετροποιήσιμη περιοχή ενδείξεων B .F

Π

ιέστε αυτό το πλήκτρο στο μενού
" Ρυθμίσεις " του πίνακα αφής.
Το σύστημα επανεκκινεί, έτσι ώστε να ενσωματώσει
τις αλ λαγές στον πίνακα αφής και τον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν. Σε κάθε τρόπο εμφάνισης αντιστοιχεί ένας
τύπος πληροφοριών που εμφανίζονται στη ζώνη
διαμόρφωσης.
F

Γ
υρίστε το περιστροφικό χειριστήριο που
βρίσκεται αριστερά από το τιμόνι για να
εμφανίσετε και να μετακινηθείτε ανάμεσα στους
διαφόρους τρόπους εμφάνισης στη δεξιά πλευρά
του πίνακα οργάνων,
F
μ
όλις εμφανιστεί ο τρόπος εμφάνισης των
ενδείξεων οθόνης που θέλετε, πατήστε το
περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
F
Π
ιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων
για να εμφανίσετε και να μετακινηθείτε ανάμεσα
στους διαφόρους τρόπους εμφάνισης στη δεξιά
πλευρά του πίνακα οργάνων,
1
Όργανα ελέγχου

10
- "Dials" (Όργανα): μόνιμη εμφάνιση του υπολογιστή του αυτοκινήτου και του
στροφόμετρου. -

"
Navigation" (Πλοήγηση): εμφάνιση πληροφοριών
πλοήγησης (χαρτών και οδηγιών).
-
"
Minimal" (Ελάχιστες ενδείξεις): δεν εμφανίζεται
καμία πληροφορία.
F

μ
όλις εμφανιστεί ο τρόπος εμφάνισης των
ενδείξεων οθόνης που έχετε επιλέξει, αυτός
ενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγα λεπτά,
χωρίς να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια. -
"
Driving" (Οδήγηση): εμφάνιση του στροφόμετρου
και λεπτομερειών οδήγησης (χρονικό διάστημα
μεταξύ των αυτοκινήτων).
-
"
Personal" (Προσωπική εμφάνιση): επιλογή
πληροφοριών που θα εμφανίζονται σε καθεμία
από τις 2 ζώνες ενδείξεων της οθόνης (1/3 στο
κέντρο και 1/3 δεξιά), όπως τα εξής:
•
υ
πολογιστής ταξιδιού,
•
ψ
ηφιακά μέσα,
• π λοήγηση,
• β οήθεια στην οδήγηση,
•
σ

τροφόμετρο,
•

δ
είκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
κινητήρα.
•

κ
αμία πληροφορία (κενό).
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της φωτεινότητας
του πίνακα οργάνων και της οθόνης αφής ανάλογα με
το εξωτερικό φως.
Όργανα ελέγχου

11
Δύο πλήκτρα
Οθόνη αφής
F Στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε "Φωτεινότητα ".
F Ρ υθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα βέλη ή
μετακινώντας τον κέρσορα.
Black panel (νυχτερινή οθόνη
άνεσης)
Κατά τη νυχτερινή οδήγηση, η λειτουργία αυτή
επιτρέπει το σβήσιμο ορισμένων ενδείξεων από τον
πίνακα οργάνων, ώστε να μειώνεται η κούραση των
ματιών του οδηγού.
Οι βασικές πληροφορίες οδήγησης, όπως η ταχύτητα
του αυτοκινήτου, οι φωτεινές ενδείξεις, ο ρυθμιστής ή
ο περιοριστής ταχύτητας, παραμένουν στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Black panel (μονάδα αφής)
F Στο μενού Ρυθμίσεις , επιλέξτε "Dark". Η οθόνη
σβήνει.
F

Π
ιέστε πάλι την οθόνη (όλη την επιφάνεια) για να
ανάψει και πάλι.
Λειτουργεί μόνο όταν τα φώτα του οχήματος είναι
αναμμένα, εκτός από τα φώτα ημέρας.
Με αναμμένα τα φώτα, πιέστε το πλήκτρο Α για να
αυξήσετε την ένταση φωτισμού της θέσης οδήγησης
και του απαλού φωτισμού εσωτερικού χώρου του
αυτοκινήτου ή το πλήκτρο Β για να τη μειώσετε.
Μόλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση που
επιθυμείτε, αφήστε το πλήκτρο.
F

Μ

ε τα φώτα αναμμένα, πιέστε αυτό το κουμπί για
να ενεργοποιήσετε το black panel.
F

Τ

ραβήξτε το κουμπί ξανά για να το
απενεργοποιήσετε.
Φωτεινές ενδείξεις
Εμφανίζονται ως σύμβολα και αποτελούν οπτικές
ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την
εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικές λυχνίες)
ή τη λειτουργία ενός συστήματος (προειδοποιητική
λυχνία λειτουργίας ή απενεργοποίησης). Ορισμένες
προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν με δύο τρόπους
(ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν) ή και με
διαφορετικά χρώματα.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Το άναμμα μίας προειδοποιητικής λυχνίας μπορεί
να συνοδεύεται από ηχητικό σήμα ή και μήνυμα που
εμφανίζεται σε οθόνη.
Αν συσχετίσουμε τον τρόπο ανάμματος της λυχνίας
με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου,
μπορούμε να προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι
φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστεί κάποια βλάβη:
ανατρέξτε στην περιγραφή κάθε προειδοποιητικής
λυχνίας για περισσότερες πληροφορίες.
1
Όργανα ελέγχου

12
Όταν ανοίγετε το διακόπτη της
μηχανής
Ορισμένες κόκκινες ή πορτοκαλί προειδοποιητικές
λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα όταν
ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής. Αυτές οι
προειδοποιητικές λυχνίες πρέπει να σβήνουν μόλις
τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Συνεχής εμφάνιση
προειδοποιητικής λυχνίας
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μίας κόκκινης ή
πορτοκαλί προειδοποιητικής λυχνίας δηλώνει
βλάβη που χρειάζεται περαιτέρω έλεγχο, με τη
βοήθεια οποιουδήποτε σχετικού μηνύματος και
την περιγραφή της προειδοποιητικής λυχνίας στα
έγγραφα.
Προειδοποιητική λυχνία που
παραμένει αναμμένη
Οι αναφορές (1), (2) και (3) στην περιγραφή των
προειδοποιητικών λυχνιών δηλώνουν αν θα πρέπει
να επικοινωνήσετε με εξειδικευμένο προσωπικό,
επιπλέον των άμεσων συνιστώμενων ενεργειών.
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής.
(2) : Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(3) : Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Όργανα ελέγχου

13
Κατάλογος προειδοποιητικών λυχνιών
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Κόκκινες προειδοποιητικές λυχνίες
STOPΣταθερά αναμμένη, σε
συνδυασμό με άλ λη
προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ένα ηχητικό
σήμα. Υποδεικνύει σοβαρή βλάβη του
κινητήρα, του συστήματος πέδησης, του
υποβοηθούμενου τιμονιού ή σοβαρή
ηλεκτρική βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Πίεση λαδιού
κινητήρα Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα λίπανσης του κινητήρα έχει
βλάβη. Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
Φρένα Σταθερά αναμμένη. Σημαντική πτώση της στάθμης του υγρού
φ ρ έ ν ω ν. Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν συμπληρώστε
υγρό φρένων που συμμορφώνεται με τις συστάσεις
του κατασκευαστή. Αν το πρόβλημα παραμένει,
πραγματοποιήστε το (2).
+ Σταθερά αναμμένη. Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (EBFD) παρουσιάζει βλάβη. Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν το (2).
1
Όργανα ελέγχου

14
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο Σταθερά αναμμένη. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο.
Αναβοσβήνει.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν δένει
αυτόματα.
Η λειτουργία δεσίματος/λυσίματος έχει
βλάβη. Πραγματοποιήστε το (1): σταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος
(ορ ι ζόν τι α).
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, βάλτε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη λειτουργία Ρ
.
Κ λείστε το διακόπτη του κινητήρα και πραγματοποιήστε το
(2).
+
+
+ Βλάβη λειτουργίας
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το χειρόφρενο δεν λειτουργεί με μέγιστη
αποτελεσματικότητα και δεν μπορεί
να διασφαλίσει τη στάθμευση του
αυτοκινήτου με πλήρη ασφάλεια σε κάθε
κατάσταση. Ασφαλίστε το αυτοκίνητό σας ως εξής:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Σ
ε αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε
μια ταχύτητα.
F

Σ
ε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με
επιλεγμένη τη θέση Ρ , τοποθετήστε τους παρεχόμενους
τάκους σε έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Μέγιστη
θερμοκρασία
ψυκτικού Σταθερά αναμμένη. Η θερμοκρασία του συστήματος ψύξης
είναι υπερβολικά υψηλή. Πραγματοποιήστε το (1) και κατόπιν περιμένετε πρώτα
να κρυώσει ο κινητήρας για να συμπληρώσετε υγρό
κυκ λώματος ψύξης, αν χρειάζεται. Αν το πρόβλημα
παραμένει, πραγματοποιήστε το (2).
Φόρτιση
μπαταρίας Σταθερά αναμμένη. Το κύκ λωμα φόρτισης της μπαταρίας έχει
βλάβη (βρώμικοι ή λασκαρισμένοι πόλοι,
χαλαρός ή κομμένος ιμάντας εναλ λάκτη
κ . λπ.) . Καθαρίστε και ξανασφίξτε τα γλωσσίδια. Αν η
προειδοποιητική λυχνία δεν σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας, πραγματοποιήστε το (2).
Όργανα ελέγχου