2021 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Πόρτα ανοιχτή *
Σταθερά αναμμένη, σε
συνδυασμό με ένα μήνυμα
που προσδιορίζει την πόρτα/
το άνοιγμα.
Ένα ηχητικό σήμα
συμπληρώνει την ειδοποίηση,
αν η ταχύτητα είναι
μεγαλύτερη από 10
χλμ./ώρα.Μια πόρτα, το καπό του χώρου
αποσκευών, η πόρτα του χώρου
αποσκευών ή το τζάμι της πόρτας του
χώρου αποσκευών έχουν μείνει ανοιχτά
(ανάλογα με την έκδοση). Κ λείστε την πόρτα/το άνοιγμα.
Ζώνη ασφαλείας
μη δεμένη/λυμένη Σταθερά αναμμένη
ή αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα. Κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει δεθεί ή
έχει λυθεί.
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες
Βλάβη λειτουργίας
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο παρουσιάζει
βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3) γρήγορα.
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).Δεν μπορείτε πλέον να ακινητοποιήσετε
το όχημα με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Αν οι εντολές χειροκίνητου δεσίματος και λυσίματος δεν
λειτουργούν, ο μοχλός του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη.
Οι αυτόματες λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται
ανά πάσα στιγμή και επανενεργοποιούνται αυτόματα σε
περίπτωση βλάβης του μοχλού.
Πραγματοποιήστε το (2).
*

Μ

όνο με τον ασπρόμαυρο ψηφιακό πίνακα οργάνων.
1
Όργανα ελέγχου

16
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
+
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).
Το χειρόφρενο έχει βλάβη: οι χειροκίνητες
και αυτόματες λειτουργίες μπορεί να μη
λειτουργούν.
Με το όχημα σταματημένο, για να το ακινητοποιήσετε:
F

Τ
ραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο το μοχλό για
7
ως 15 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργήσει, ασφαλίστε το
αυτοκίνητό σας ως εξής:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε τη λειτουργία
Ρ και στη συνέχεια βάλτε τους παρεχόμενους τάκους σε
έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο) Σταθερά αναμμένη. Οι λειτουργίες "αυτόματου δεσίματος" (με
το σβήσιμο του κινητήρα) και "αυτόματου
λυσίματος" (με την εκκίνηση) είναι
απενεργοποιημένες.
Σε περίπτωση βλάβης, το άναμμα
αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα. Πραγματοποιήστε το (3) εάν το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν
είναι πλέον δυνατό.
Το χειρόφρενο μπορεί να δεθεί ή να λυθεί χειροκίνητα.
+ Αυτόματο δέσιμο
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το αυτόματο δέσιμο δεν είναι διαθέσιμο,
το χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο χειροκίνητα.
Χρησιμοποιήστε το μοχλό του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Αν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι επίσης διαθέσιμο,
χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο λύσιμο.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των
τροχών έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί τη συμβατική δυνατότητα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Όργανα ελέγχου

17
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σέρβις Προσωρινά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικρές βλάβες για τις οποίες δεν υπάρχει
ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή την
αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων.
Για τα υπόλοιπα προβλήματα, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές βλάβες για τις οποίες δεν
υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη
από το μήνυμα "Parking brake
fault" (Βλάβη στο χειρόφρενο).Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμο.
Χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο λύσιμο.
+ Η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις σταθερά
αναμμένη και το κ λειδί
σέρβις αναβοσβήνει και
μετά σταθερά αναμμένο.Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει. Μόνο εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Το σέρβις του αυτοκινήτου σας πρέπει να πραγματοποιηθεί
το συντομότερο.
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (2)
: Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο. (3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

18
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(πρόσβαση
από το χώρο
αποσκευών)Σταθερά αναμμένη, από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία.Η υπολειπόμενη αυτονομία κυμαίνεται
μεταξύ 2.400 χλμ. και 600 χλμ.Συμπληρώστε AdBlue® το συντομότερο ή πραγματοποιήστε
το (3).
+
Η προειδοποιητική λυχνία
AdBlue® αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία
σέρβις είναι σταθερά
αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει την
υπολειπόμενη αυτονομία.Η αυτονομία είναι μικρότερη από
600 χλμ. Συμπληρώστε
υποχρεωτικάAdBlue® για να αποφύγετε
βλάβη ακινητοποίησης του αυτοκινήτου ή
πραγματοποιήστε το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία
AdBlue® αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία
σέρβις είναι σταθερά
αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που
δηλώνει ότι αποτρέπεται η
εκκίνηση του κινητήρα.Το ρεζερβουάρ του AdBlue® είναι άδειο:
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε AdBlue®
ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5

λίτρα
AdBlue
® στο ειδικό ρεζερβουάρ.
Όργανα ελέγχου

19
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(πρόσβαση από
το πορτάκι της
τάπας πλήρωσης
καυσίμου)Ενεργοποιείται για
περίπου 30 δ ευτερόλεπτα
κατά το άνοιγμα του
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 2.400 χλμ. και 800 χλμ.Συμπληρώστε με AdBlue®.
Σταθερά αναμμένη, από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δείχνει την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία κίνησης
κυμαίνεται μεταξύ 100
χλμ. και 800 χλμ.Συμπληρώστε AdBlue®το συντομότερο
ή
πραγματοποιήστε το (3).
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που υποδεικνύει
την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης. Η αυτονομία κίνησης είναι μικρότερη από
100

χλμ. Συμπληρώστε
υποχρεωτικάAdBlue
® για να αποφύγετε
τυχόν αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα ή
πραγματοποιήστε το (3).
Αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση. Το ρεζερβουάρ του AdBlue
® είναι άδειο:
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε AdBlue®
ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5

λίτρα
AdBlue
® στο ειδικό ρεζερβουάρ.
1
Όργανα ελέγχου

20
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα ελέγχου
εκπομπών SCR
(BlueHDi Diesel)
Σταθερά αναμμένη από το
άνοιγμα του διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό με
τις προειδοποιητικές λυχνίες
"Ser vice" και διαγ νωστικού
ελέγχου κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.Ανιχνεύτηκε βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR.
Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις το
επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και πάλι σύμφωνο
με τις προδιαγραφές.
Αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη, σε συνδυασμό
με τη φωτεινή ένδειξη
Ser vice και τη λυχνία του
συστήματος διάγ νωσης
κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δείχνει την υπολειπόμενη
αυτονομία κίνησης.Ανάλογα με το μήνυμα που εμφανίζεται,
μπορείτε να διανύσετε μέχρι 1.100
χλμ.
πριν την ενεργοποίηση του συστήματος
αποτροπής εκκίνησης του κινητήρα. Πραγματοποιήστε το (3) το συντομότερο δυνατό για να
αποφύγετε βλάβη ακινητοποίησης
.
Αναβοσβήνει από τη
στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη Ser vice και τη
λυχνία του συστήματος
διάγ νωσης κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα.Το σύστημα ακινητοποίησης εμποδίζει
την επανεκκίνηση του κινητήρα (πάνω
από το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
μετά την επιβεβαίωση της βλάβης από το
σύστημα ελέγχου εκπομπών).Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το (2).
(1): Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (2): Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Όργανα ελέγχου

21
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
διαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα Αναβοσβήνει.
Το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα
έχει βλάβη. Μπορεί να έχει καταστραφεί ο καταλυτικός μετατροπέας.
Πραγματοποιήστε
οπωσδήποτε το (2).
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα ελέγχου εκπομπών έχει βλάβη.
Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Πραγματοποιήστε γρήγορα το (3).
Προειδοποίηση
για κίνδυνο
σύγκρουσης/
Active Safety
BrakeΣταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί μέσω
του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Αναβοσβήνει. Το σύστημα είναι σε λειτουργία. Το αυτοκίνητο φρενάρει αμέσως έτσι ώστε να μειωθεί η
ταχύτητα μετωπικής σύγκρουσης με το προπορευόμενο
αυτοκίνητο.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.Το σύστημα έχει βλάβη.Πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα
δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας
(DSC)/Σύστημα
αντιολίσθησης
τροχών (ASR)Αναβοσβήνει.Η ρύθμιση του συστήματος DSC/ASR
ενεργοποιείται, αν υπάρξει απώλεια
πρόσφυσης ή παρέκκ λιση από την πορεία.
Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα DSC/ASR έχει βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3).
+ Ανωμαλία
φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο) Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν
διαθέτει πλήρη ισχύ.
Αν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε
το χειροκίνητο λύσιμο.
1
Όργανα ελέγχου

22
(1): Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (2): Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
(3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Χαμηλή πίεση
ελαστικών Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Η πίεση ενός ή περισσοτέρων ελαστικών
δεν είναι επαρκής.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Αρχικοποιήστε εκ νέου το σύστημα ανίχνευσης, αφού
ρυθμίσετε την πίεση.
+
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής
πίεσης ελαστικών αναβοσβήνει
και μετά σταθερά αναμμένη,
ενώ η προειδοποιητική λυχνία
Ser vice σταθερά αναμμένη.Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
διασφαλίζεται πλέον ο έλεγχος της
πίεσης των ελαστικών. Η ανίχνευση χαμηλής πίεσης στα ελαστικά δεν
διασφαλίζεται πλέον.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατόν
και πραγματοποιήστε το (3).
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel Προσωρινά αναμμένη.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα,
εφόσον οι καιρικές συνθήκες και η
θερμοκρασία του κινητήρα το απαιτούν. Περιμένετε να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία προτού
ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Όταν η προειδοποιητική λυχνία σβήσει, η εκκίνηση είναι
άμεση αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο:
-

Τ
ο πεντάλ του συμπλέκτη σε αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.
-

Τ
ο πεντάλ του φρένου σε αυτοκίνητα με αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, κ λείστε και ανοίξτε το διακόπτη
του κινητήρα, περιμένετε πάλι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία
και εκκινήστε τον κινητήρα.
Αερόσακοι Σταθερά αναμμένη. Ένας από τους αερόσακους ή τους
προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας έχει
βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3).
Αερόσακος
συνοδηγού (ΟΝ) Σταθερά αναμμένη. Ο εμπρόσθιος αερόσακος του συνοδηγού
είναι ενεργοποιημένος.
Το χειριστήριο είναι στη θέση " ON".
Σε αυτήν την περίπτωση, ΜΗΝ εγκαταστήσετε παιδικό
κάθισμα με την " πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας "
στη θέση συνοδηγού – Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού!
Όργανα ελέγχου