2021 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

215
Αφαίρεση του εφεδρικού τροχού
F Διπλώστε την επιφάνεια τύπου "ακορντεόν" και τοποθετήστε το κάθισμα της τρίτης σειράς στην
αριστερή πλευρά (εάν διατίθεται στο αυτοκίνητό
σας).
F

Σ
ηκώστε το εκ των προτέρων κομμένο τμήμα της
μοκέτας για να αφαιρέσετε τη βίδα στερέωσης
του βαρούλκου από τον εφεδρικό τροχό. F

Α
πελευθερώστε τον τροχό και τη θήκη από το
πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Φύλαξη εργαλείων
F Τοποθετήστε τα εργαλεία πίσω στη θήκη και φυλάξτε τη θήκη στο χώρο αποσκευών του
αυτοκινήτου.
F

Τ
υλίξτε το βαρούλκο γυρίζοντας το κ λειδί
δεξιόστροφα: αφού τυλιχτεί τελείως το
συρματόσχοινο, δεν πρέπει να υπάρχει πλέον
αντίσταση.
F

Φ
υλάξτε τα υπόλοιπα εργαλεία στους χώρους
φύλαξης στο χώρο αποσκευών.
Ο τροχός με το σκασμένο ελαστικό δεν
μπορεί να στερεωθεί κάτω από το αυτοκίνητο.
Πρέπει να τον βάλετε στο χώρο αποσκευών.
Χρησιμοποιήστε κάλυμμα για να προστατεύσετε
το εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F Με την προέκταση 6 στο άκρο του
μπουλονόκλειδου 1, σφίξτε τη βίδα για να
ξετυλιχτεί το συρματόσχοινο μέχρι ο εφεδρικός
τροχός να είναι επίπεδος στο έδαφος. Ξετυλίξτε
όσο συρματόσχοινο χρειάζεται για να έχετε
εύκολη πρόσβαση στον τροχό. F

Ι
σιώστε τον εφεδρικό τροχό για να αποκτήσετε
πρόσβαση στην εργαλειοθήκη ( A).
F Αποσυνδέστε το συνδετικό εξάρτημα από το
κάλυμμα της εργαλειοθήκης ( B – C).
F

Π
εράστε το συνδετικό εξάρτημα μέσα από το
μουαγιέ του τροχού για να το απελευθερώσετε ( D).
F Πιέστε το έλασμα, σύρετε το καπάκι της θήκης
μέχρι τη μέση και αφαιρέστε το για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα υπόλοιπα εργαλεία (γρύλος και
εργαλείο εξαγωγής καλυμμάτων μπουλονιών
ζαντών αλουμινίου).
8
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

216
Επανατοποθέτηση του βαρούλκου
και του εφεδρικού τροχού
Αφού η ρεζέρβα τοποθετηθεί στη θέση του
τροχού με σκασμένο ελαστικό, το βαρούλκο και
η εργαλειοθήκη πρέπει να μπουν πάλι κάτω
από το αυτοκίνητο πριν ξεκινήσετε.
F

Ι

σιώστε τον τροχό.
F

Β
άλτε τα κατάλ ληλα εργαλεία στην εργαλειοθήκη
και κ λείστε το κάλυμμα.
F

Β
άλτε την εργαλειοθήκη στο έδαφος. F
Π
εράστε το συνδετικό εξάρτημα μέσα από το
μουαγιέ του τροχού ( D).
F
Ε
ισαγάγετε το συνδετικό εξάρτημα στην οπή της
εργαλειοθήκης ( B – C).
F
Κ
εντράρετε τη ρεζέρβα και φέρτε την σε θέση
τοποθέτησης πάνω στην εργαλειοθήκη ( D).
F
Ε
ισαγάγετε το εργαλείο κεντραρίσματος στο
μουαγιέ του τροχού.
F

Τ
οποθετήστε το συγκρότημα ρεζέρβας/
εργαλειοθήκης κάτω από το πίσω τμήμα του
αυτοκινήτου. F

Β
άλτε το συγκρότημα τροχού/εργαλειοθήκης
στη θέση τους κάτω από το αυτοκίνητο
λασκάροντας τη βίδα ελέγχου του βαρούλκου με
το μπουλονόκ λειδο και την προέκταση.
F
Σ
φίξτε καλά. Αφού τυλιχτεί πλήρως το
συρματόσχοινο, η βίδα γυρίζει πλέον χωρίς
αντίσταση.
F Β εβαιωθείτε ότι ο τροχός ακουμπά σωστά ώστε
να είναι επίπεδος επάνω στο δάπεδο.
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

217
Αφαίρεση τροχού
* ή επιλέξτε τη θέση P για το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΣτάθμευση του αυτοκινήτου
Σταματήστε το αυτοκίνητο σε σημείο που να
μην ενοχλεί την κυκ λοφορία. Το έδαφος πρέπει
να είναι οριζόντιο, στέρεο και μη ολισθηρό.
Δέστε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία,
κ λείστε το διακόπτη μηχανής και βάλτε πρώτη
ταχύτητα* ώστε να ακινητοποιηθούν οι τροχοί.
Βεβαιωθείτε ότι είναι αναμμένη η
προειδοποιητική λυχνία των φρένων και η
ένδειξη
P στο μοχλό του χειρόφρενου.
Για περισσότερη ασφάλεια, τοποθετήστε έναν
τάκο 2 στον τροχό απέναντι από αυτόν που
αντικαταστήσατε.
Βεβαιωθείτε απόλυτα ότι όλοι οι επιβάτες
έχουν αποβιβαστεί και περιμένουν σε ασφαλές
σημείο.
Μην μπαίνετε σε καμία περίπτωση κάτω από
αυτοκίνητο που έχει ανυψωθεί με γρύλο –
χρησιμοποιήστε τρίποδο.
Μη χρησιμοποιείτε:
-
τ
ο γρύλο για άλ λη χρήση εκτός από την
ανύψωση του αυτοκινήτου,
-
ά
λ λο γρύλο από αυτόν που σας έχει δώσει
ο κατασκευαστής.
Κατάλογος εργασιώνF Τοποθετήστε το πέλμα του γρύλου 3 στο έδαφος
και βεβαιωθείτε ότι είναι κατακόρυφα σε σχέση
με το εμπρός σημείο A ή το πίσω σημείο B που
υπάρχουν στο σασί, εκείνο που είναι πιο κοντά
στον τροχό που θα αλ λάξετε.
Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος είναι σταθερός. Αν το
έδαφος είναι ολισθηρό ή κινούμενο, ο γρύλος
μπορεί να ανατραπεί ή να υποχωρήσει –
Κίνδυνος τραυματισμού!
Φροντίστε να τοποθετήσετε το γρύλο μόνο
σε ένα από τα ειδικά σημεία ανύψωσης A ή
B κάτω από το αυτοκίνητο και βεβαιωθείτε
ότι η επιφάνεια επαφής του αυτοκινήτου είναι
κεντραρισμένη με την κεφαλή του γρύλου.
Α λ λιώς, μπορεί να προκ ληθεί ζημιά στο
αυτοκίνητο ή/και ο γρύλος να υποχωρήσει –
Κίνδυνος τραυματισμού!
F

Α

φαιρέστε το(α) κάλυμμα(τα) μπουλονιών με το
εργαλείο 4 (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
F

Τ

οποθετήστε το καρυδάκι για τα αντικ λεπτικά
μπουλόνια 5

στο μπουλονόκ λειδο 1

για να
λασκάρετε το αντικ λεπτικό μπουλόνι (εάν
υπάρχει στον εξοπλισμό).
F

Λ

ασκάρετε τα υπόλοιπα μπουλόνια (όχι
παραπάνω από 1/4

της περιστροφής) μόνο με το
μπουλονόκλειδο 1.
F

Α
ναπτύξτε το γρύλο 3 έως ότου η κεφαλή του
έρθει σε επαφή με το χρησιμοποιούμενο σημείο
ανύψωσης A ή B , με την επιφάνεια επαφής A ή B
του αυτοκινήτου να έχει έρθει σωστά σε επαφή με
το κεντρικό τμήμα της κεφαλής του γρύλου.
8
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

218
Τοποθέτηση τροχού
F Σηκώστε το αυτοκίνητο μέχρι να δημιουργηθεί επαρκής χώρος ανάμεσα σε αυτό και το έδαφος
ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα η ρεζέρβα
(μη σκασμένο ελαστικό).
F

Α
φαιρέστε τα μπουλόνια και φυλάξτε τα σε
καθαρό σημείο.
F

Α
φαιρέστε τον τροχό.Ο γρύλος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την
αντικατάσταση τροχού με κατεστραμμένο ή σκασμένο ελαστικό.
Ο γρύλος δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ο γρύλος ανταποκρίνεται στα ευρωπαϊκά
πρότυπα όπως ορίζονται στην οδηγία για την
ασφάλεια των μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ.
Κατάλογος εργασιών
F Φέρτε τον τροχό σε θέση τοποθέτησης στο μουαγιέ.
F

Β
ιδώστε τα μπουλόνια με το χέρι όσο πάει.
F

Σ
φίξτε αρχικά το αντικ λεπτικό μπουλόνι με το
μπουλονόκλειδο 1
στο οποίο έχετε τοποθετήσει
το καρυδάκι για τα αντικ λεπτικά μπουλόνια 5
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
F

Σ
φίξτε αρχικά τα υπόλοιπα μπουλόνια μόνο με το
μπουλονόκλειδο 1.
F

Κ
ατεβάστε τελείως το αυτοκίνητο.
F

Κ
ατεβάστε το γρύλο 3 και αφαιρέστε τον.
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

219
Τοποθέτηση του εφεδρικού τροχού λεπτού
τύπου
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ζάντες
αλουμινίου, είναι φυσιολογικό να διαπιστώσετε,
όταν σφίγ γετε τα μπουλόνια κατά την
τοποθέτηση, ότι οι ροδέλες δεν εφάπτονται
με το λεπτού τύπου εφεδρικό τροχό. Ο τροχός
συγκρατείται από την κωνική επιφάνεια
στήριξης κάθε μπουλονιού.
Μετά από αλλαγή τροχού
Με ρεζέρβα "λεπτού τύπου "
Επισκεφτείτε άμεσα ένα διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο για να ελέγξετε τη
σύσφιξη των βιδών και την πίεση της ρεζέρβας.
Ζητήστε να εξετάσουν το σκασμένο ελαστικό.
Μετά την επιθεώρηση, ο τεχνικός θα σας
συμβουλέψει για το αν το ελαστικό μπορεί να
επισκευαστεί ή αν πρέπει να αντικατασταθεί. Οι σωστές τιμές πίεσης των ελαστικών
αναγράφονται σε αυτή την ετικέτα.
F

Σ

φίξτε καλά το αντικ λεπτικό μπουλόνι με το
μπουλονόκλειδο 1

στο οποίο έχετε τοποθετήσει
το καρυδάκι για τα αντικ λεπτικά μπουλόνια 5
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
F

Σ

φίξτε καλά τα υπόλοιπα μπουλόνια μόνο με το
μπουλονόκλειδο 1.
F

Ε

πανατοποθετήστε το(α) κάλυμμα(τα)
μπουλονιών (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
F

Φ

υλάξτε τα εργαλεία μέσα στην εργαλειοθήκη. Συνιστώνται τα εξής:
-

α
πενεργοποιήστε τις λειτουργίες βοήθειας
στην οδήγηση (Σύστημα Αποφυγής
Σύγκρουσης, Δυναμικός ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας με λειτουργία STOP
κ.λπ.) όπως υποδεικνύεται στην ετικέτα που
είναι κολ λημένη στον τροχό,
-

μ
ην υπερβαίνετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη
ταχύτητα των 80
χλμ./ώρα.
8
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

220
Αντικατάσταση λαμπτήρα
Οι προβολείς έχουν φακούς από
πολυανθρακικό υλικό με προστατευτική
επίστρωση:
F
Μ
ην τους καθαρίζετε με στεγ νό πανί
ή υλικό με τραχιά επιφάνεια και μην
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ή
διαλυτικό,
F

χ
ρησιμοποιήστε σφουγ γάρι και σαπουνάδα
ή προϊόν με ουδέτερο pH,
F

σ
ε πλύσιμο με υψηλή πίεση για την
απομάκρυνση δύσκολων λεκέδων, μην
κατευθύνετε παρατεταμένα τη μάνικα
πάνω στα φωτιστικά σώματα ή τα άκρα
τους, ώστε να μην προκ ληθεί ζημιά στην
προστατευτική επίστρωση και την τσιμούχα
στεγανοποίησής τους.
Σβήστε τους προβολείς για αρκετά λεπτά πριν
αλ λάξετε τους λαμπτήρες (κίνδυνος σοβαρού
εγκαύματος).
F

Μ
ην πιάνετε απευθείας το λαμπτήρα με τα
δάχτυλά σας, αλ λά χρησιμοποιείτε πανί
χωρίς χνούδι.
Είναι επιτακτικό να χρησιμοποιείτε μόνο
λαμπτήρες μη υπεριώδους τύπου "UV " για να
μην υποστεί ζημιά ο προβολέας.
Αντικαθιστάτε πάντοτε έναν λαμπτήρα με
άλ λον που έχει τα ίδια χαρακτηριστικά. Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία υγρασίας
στην εσωτερική επιφάνεια του κρυστάλ λου των
μπροστινών προβολέων και των πίσω φώτων
είναι φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Η αντικατάσταση ενός λαμπτήρα xenon
(D5S-25W) πρέπει να γίνεται από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Δίοδοι φωτοεκπομπής (LED)
Για την αντικατάσταση αυτού του τύπου
λαμπτήρων, πρέπει να απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Εμπρός φώτα
Μοντέλο με προβολείς xenon
1.
Φώτα μεσαίας σκάλας (D5S-25W).
2. Φώτα μεγάλης σκάλας (H7
– 55W).
3. Φώτα ημέρας/Φώτα θέσης
(6
λυχνίες LED)
4. Φλας
(6
λυχνίες LED)
5. Φώτα ομίχλης (H11
– 55W).
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

221
Μοντέλο με προβολείς αλογόνου
1.Φώτα μεσαίας σκάλας (H7 – 55W).
2. Φώτα μεγάλης σκάλας (H7
– 55W).
3. Φώτα ημέρας/Φώτα θέσης
(4
λυχνίες LED)
4. Φλας (PW Y24W).
(λυχνίες LED).
5. Φώτα ομίχλης (H11/55W).
Για τους λαμπτήρες μπαγιονέτ (τύπου H7
κ.λπ.),
προσέξτε τη σωστή τοποθέτησή τους ώστε να
διασφαλιστεί η καλύτερη ποιότητα φωτισμού.
Λαμπτήρες μεσαίας σκάλας (μοντέλο
με προβολείς xenon)
Η αντικατάσταση μιας λάμπας xenon D5S
πρέπει να πραγματοποιηθεί σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο διότι
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Σε περίπτωση βλάβης ενός από τους δύο
λαμπτήρες D5S, συνιστάται να αντικαταστήσετε
και τον λαμπτήρα της αντίθετης πλευράς.
Λαμπτήρες μεγάλης σκάλας (μοντέλο
με προβολείς xenon) Λαμπτήρες μεσαίας σκάλας (μοντέλο
με προβολείς αλογόνου)
F Αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα προστασίας,
τραβώντας το έλασμα.
F

Σ
πρώξτε τη φίσα.
F

Β
γάλτε τον λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον.
Για την επανατοποθέτηση, ακολουθήστε την
αντίστροφη σειρά.
F

Σ
τρίψτε το πλαστικό κάλυμμα προστασίας για να
το αφαιρέσετε.
F

Α
ποσυνδέετε τη φίσα.
F

Ξ
εκουμπώστε τους δύο γάντζους.
F

Β
γάλτε τον λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον.
Για την επανατοποθέτηση, ακολουθήστε την
αντίστροφη σειρά.
8
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης

222
Λαμπτήρες μεγάλης σκάλας (μοντέλο με προβολείς αλογόνου)
Φλας
F Αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα προστασίας, τραβώντας το έλασμα.
F

Σ
πρώξτε τη φίσα.
F

Β
γάλτε τον λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον.
Για την επανατοποθέτηση, ακολουθήστε την
αντίστροφη σειρά. Εάν τα φλας (αριστερά ή δεξιά) αναβοσβήνουν
πιο γρήγορα από τη συνηθισμένη συχνότητα,
σημαίνει ότι έχει καεί ένας λαμπτήρας της
αντίστοιχης πλευράς
Ο λαμπτήρας του φλας βρίσκεται κάτω από τον
προβολέα.
F
Γ
υρίστε το ντουί κατά ένα τέταρτο της στροφής
αριστερόστροφα.
F
Α
φαιρέστε το ντουί.
F
Α
λ λάξτε τον καμένο λαμπτήρα.
Για την επανατοποθέτηση, ακολουθήστε την
αντίστροφη σειρά.
Φλας (λυχνίες LED)
Για την αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
F Ξεκουμπώστε το διακοσμητικό τραβώντας το πάνω μέρος του.
F

Α
φαιρέστε τις 2 βίδες για να βγάλετε το φωτιστικό
σώμα.
F

Γ
υρίστε το ντουί κατά ένα τέταρτο της στροφής.
F

Α
φαιρέστε το ντουί.
F

Α
λ λάξτε τον καμένο λαμπτήρα.
Για την επανατοποθέτηση, πραγματοποιείτε την
ίδια διαδικασία με αντίστροφη σειρά και πιέζετε το
διακοσμητικό για να το ξαναβάλετε στη θέση του.
Σποτ εξωτερικών καθρεφτών
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα LED πρέπει να
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Λαμπτήρες πλαϊνών ενσωματωμένων
φλας
Για την αντικατάσταση αυτών των λαμπτήρων
μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης