2021 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Συμβουλές οδήγησης 126
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κ λειδί
1 27
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα με σύστημα πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)

1
29
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
31
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
34
Μηχανικό κιβώτιο 5
ταχυτήτων
1
35
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
1
35
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

36
Δείκτης αλ λαγής ταχυτήτων

1
39
Stop & start

1
40
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
42
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
44
Speed limit recognition and recommendation
(αναγ νώριση πινακίδων)

1
44
Περιοριστής ταχύτητας

1
47
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
48
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
51
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
μέχρι να σταματήσει το όχημα/μέχρι τα 30 χλμ./ Ώρα 157
Active safety brake με distance alert
(προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και
υ
ποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
1

65
Lane keeping assist (ενεργή προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα)

1
69
Blind spot detection (έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
73
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης του οδηγού

1
75
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
76
Kάμερα όπισθεν

1
78
Vision 360

1
79
Park assist (σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα) 181Συμβατότητα καυσίμων
1
89
Καύσιμο
1
90
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καυσίμου
(diesel)
1 91
Αντιολισθητικές αλυσίδες 1 91
Μηχανισμός ρυμούλκησης

1
92
Κοτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης
ως σύστημα ρυμούλκησης
1 93
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 1 95
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

1
95
Μπάρες οροφής

1
96
Μάσκα(-ες) χιονιού

1
97
Κα πό
19

8
Στον χώρο του κινητήρα

1
99
Βενζινοκινητήρες
1

99
Κινητήρες diesel

1
99
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
99
Έλεγχοι
2

02
Adblue
® (κινητήρες BlueHDI) 2 04
Προειδοποιητικό τρίγωνο
2
08
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

2
08
Ρεζέρβα
2

11
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
20
Α λ λαγή ασφάλειας

2
26
Μπαταρία 12
v
2
31
Ρυμούλκηση
2

34
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας diesel)

2
36Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
23

7
Διαστάσεις
2
43
Στοιχεια αναγ νωρισης
2
44
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο Ήχος και τηλεματική
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Περιεχόμενα

5
7
Αποθήκευση ταχυτήτων
Αναγ νώριση και σύσταση ορίου ταχύτητας
Περιοριστής ταχύτητας
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
Δυναμικός ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας με λειτουργία STOP
8
Απόσταση μεταξύ οχημάτων
Black panel
Επιλογή τρόπου εμφάνισης
ενδείξεων οθόνης του πίνακα
οργάνων (ανάλογα με την έκδοση)
9
Χειριστήρια συστημάτων ήχου και τηλεματικής.
1
Ρύθμιση δέσμης προβολέων
2
Χειριστήριο φώτων
Φλας
Επιλογή τρόπου εμφάνισης
ενδείξεων οθόνης του πίνακα
οργάνων (ανάλογα με την έκδοση)
3
Ρύθμιση τιμονιού
Κόρνα
4
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων και
πλυσίματος παρμπρίζ
Υπολογιστής ταξιδιού
5
Κουμπί START/STOP
6
Αλάρμ
.
Συνολική εικόνα

23
Χαμηλή στάθμη
καυσίμουΣταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Όταν ανάψει για πρώτη φορά,
απομένουν 6
περίπου λίτρα καυσίμου
στο ρεζερβουάρ (ρεζέρβα). Συμπληρώστε το συντομότερο καύσιμο για να μην μείνετε.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να αδειάσει εντελώς το
ρεζερβουάρ
, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
σύστημα ελέγχου εκπομπών και στο σύστημα ψεκασμού.
Lane Keeping
Assist (Ενεργή
Προειδοποίηση
ακούσιας
παρέκκ λισης από
τη λωρίδα) Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα έχει αυτόματα απενεργοποιηθεί
ή έχει περάσει σε κατάσταση αναμονής.
Αναβοσβήνει.
Πρόκειται να υπερβείτε μια διακεκομμένη
διαγράμμιση χωρίς να ανάψετε φλας. Το σύστημα ενεργοποιείται και διορθώνει την πορεία προς
την πλευρά της διαγράμμισης που έχει ανιχνεύσει.
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
την εμφάνιση ενός
μηνύματος και ένα
ηχητικό σήμα.Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Stop & Star t Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Το σύστημα Stop & Start είναι
απενεργοποιημένο.
Ο κινητήρας δεν θα σβήσει την επόμενη φορά που θα
σταματήσετε στην κίνηση.
Επανενεργοποιήστε τη λειτουργία από το μενού της οθόνης
αφής.
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού Αναβοσβήνει.
Το σύστημα του αερόσακου του
συνοδηγού έχει βλάβη. Πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη. Ο αερόσακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος.
Το χειριστήριο είναι στη θέση " OFF". Μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας", εκτός εάν υπάρχει βλάβη
των αερόσακων (αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων).
1
Όργανα ελέγχου

24
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Foot on brake *
(Πάτημα φρένου) Σταθερά αναμμένη. Δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή δεν
το πατάτε με αρκετή πίεση. Σε αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον
κινητήρα σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P
.
Foot on the clutch
(Πόδι στο πεντάλ
του συμπλέκτη)* Σταθερά αναμμένη. Stop & Start: η μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START απορρίπτεται διότι
το πεντάλ του συμπλέκτη δεν είναι
πατημένο μέχρι τέρμα. Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
Πίσω φως ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Το φως ανάβει.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Stop & Star tΣταθερά αναμμένη.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το Stop
& Start θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.
Αναβοσβήνει
προσωρινά. Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη
για πολύ λίγο ή η λειτουργία START
ενεργοποιείται αυτόματα.
Park Assist Σταθερά αναμμένη. Η λειτουργία είναι ενεργή.
Παρακολούθηση
γωνιών χωρίς
ορατότητα Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί.
*

Μ

όνο στον ψηφιακό ασπρόμαυρο πίνακα οργάνων
Όργανα ελέγχου

37
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πατήστε το κουμπί μηδενισμού ή την
άκρη του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων.
Οι διαδρομές " 1" και " 2" είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται πανομοιότυπα.
Η διαδρομή 1
επιτρέπει για παράδειγμα ημερήσιους
υπολογισμούς και η διαδρομή 2

μ
ηνιαίους.
Έγχρωμος πίνακας οργάνων
12
ι
ντσών
Ενδείξεις δεδομένων στον πίνακα
οργάνων
Τα δεδομένα του υπολογιστή ταξιδιού εμφανίζονται
μόνιμα όταν επιλέξετε τον τρόπο εμφάνισης "Dials"
(υπολογιστής ταξιδιού) ή "Personal" (προσωπικός).
F

Π
ιέστε το κουμπί στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα για να εμφανιστούν διαδοχικά
οι διάφοροι δείκτες.
Η καρτέλα στιγμιαίων πληροφοριών με:
-

Τ

ην αυτονομία καυσίμου.
-

Τ

ην τρέχουσα στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ

ο χρονομετρητή του συστήματος Stop & Start.
Η καρτέλα της διαδρομής " 1" με:
-

Τ

η μέση ταχύτητα για την πρώτη διαδρομή.
-

Τ

η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ

η διανυθείσα απόσταση.
Η καρτέλα της διαδρομής " 2" με:
-

Τ

η μέση ταχύτητα για τη δεύτερη διαδρομή.
-

Τ

η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ

η διανυθείσα απόσταση.
Μηδενισμός της διαδρομήςΠροσωρινή εμφάνιση σε ειδικό παράθυρο:
F Π ατήστε την άκρη του μοχλού των
υαλοκαθαριστήρων για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις πληροφορίες και να εμφανιστούν
οι διάφορες καρτέλες.
Σε όλους τους άλ λους τρόπους εμφάνισης,
αν πατήσετε την άκρη του μοχλού των
υαλοκαθαριστήρων, αυτά τα δεδομένα θα
εμφανιστούν για λίγο σε μια ειδική οθόνη.
1

38
- Ο δείκτης των στιγμιαίων πληροφοριών με:• α υτονομία,
•

σ
τιγμιαία κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
ον χρονομετρητή του Stop & Start.
-

Δ
ιαδρομή 1 με:
•

τ
η μέση ταχύτητα,
•

τ
η μέση κατανάλωση,
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
για το πρώτο ταξίδι.
-

Δ
ιαδρομή 2 με:
•

τ
η μέση ταχύτητα,
•

τ
η μέση κατανάλωση,
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
για το δεύτερο ταξίδι.
Μηδένιση του χιλιομετρητή
F Όταν εμφανιστεί η διαδρομή που θέλετε, πατήστε το κουμπί στην άκρη του μοχλού των
υαλοκαθαριστήρων για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Οι διαδρομές 1
και 2 είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο.
Με τη διαδρομή 1
μπορείτε για παράδειγμα να
κάνετε ημερήσιους υπολογισμούς και με τη διαδρομή
2

μ
ηνιαίους.
Μερικοί ορισμοί
Αυτονομία
(μίλια ή χλμ.)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να
διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων). Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα
από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει
σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας
κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα
100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να εμφανίζονται
παύλες στη θέση των αριθμών, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Υ πολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι, λ./100 χλμ. ή χλμ./λ.)
Υ πολογίζεται από την τελευταία μηδένιση
των στοιχείων της διαδρομής.
Όργανα ελέγχου

46
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του κεντρικού
κ λειδώματος, θα πρέπει να αποσυνδέσετε
την μπαταρία για να κ λειδώσετε το χώρο
αποσκευών και να εξασφαλίσετε έτσι το πλήρες
κ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Πόρτα οδηγού
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας.
F Γ υρίστε το κ λειδί προς το εμπρός μέρος του
αυτοκινήτου για το ξεκ λειδώσετε ή προς το πίσω
μέρος για να το κ λειδώσετε.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό, ο συναγερμός ενεργοποιείται/
απενεργοποιείται όταν το αυτοκίνητο είναι
κλειδωμένο/ξεκλείδωτο.
Με το άνοιγμα μιας πόρτας, ο συναγερμός
ενεργοποιείται και θα διακοπεί όταν ανοίξετε το
διακόπτη του κινητήρα.
Πόρτες επιβατών
F Ανοίξτε τις πόρτες.
F Γ ια τις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι η παιδική
ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη.
F

Β
άλτε το κ λειδί στην υποδοχή που βρίσκεται στο
άκρο της πόρτας και γυρίστε το κατά ένα όγδοο
της περιστροφής προς τα δεξιά για τη δεξιά
πλευρά ή προς τα αριστερά για την αριστερή
πλευρά. Το κ λείδωμα ενεργοποιείται όταν η
υποδοχή είναι οριζόντια.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε από έξω αν
κ λείδωσε το αυτοκίνητο.
Βλάβη του τηλεχειριστηρίου –
αρχικοποίηση
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του τηλεχειριστηρίου, δεν μπορείτε πλέον να
ξεκ λειδώσετε, να κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το
αυτοκίνητό σας.
F

Β
άλτε το μηχανικό κ λειδί (ενσωματωμένο
στο τηλεχειριστήριο) στην κ λειδαριά για να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F

Β
άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή
ανάγνωσης.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα πατώντας το
"START/STOP".
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Πόρτες

60
Ειδικά προσκέφαλα άνεσης
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να αναδιπλώσετε
τις πλευρές για περισσότερη άνεση.Μην κινείσθε ποτέ με το αυτοκίνητο ενώ έχετε
βγάλει τα προσκέφαλα. Αυτά πρέπει να είναι
πάντα στη θέση τους, σωστά ρυθμισμένα.
Ηλεκτρική ρύθμιση στήριξης μέσης
F Πιέζετε το χειριστήριο για να πετύχετε τη σωστή θέση για τη στήριξη μέσης.
Λειτουργία μασάζ
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
F Πιέστε αυτό το κουμπί.
Η λυχνία του ανάβει και η λειτουργία
μασάζ ενεργοποιείται για 1
ώρα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της ώρας, το μασάζ
πραγματοποιείται σε 6
κύκ λους των 10 λεπτών
(6

λεπτά μασάζ, ακολουθούμενα από 4 λεπτά
παύσης).
Ύστερα από 1
ώρα, η λειτουργία απενεργοποιείται
και η λυχνία σβήνει.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία μασάζ πιέζοντας το
κουμπί – η ενδεικτική λυχνία σβήνει.
Αυτή η λειτουργία παρέχει μασάζ στην οσφυϊκή
χώρα στα μπροστινά καθίσματα και λειτουργεί μόνο
όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, καθώς και στην
κατάσταση λειτουργίας STOP του συστήματος Stop
& Start.
Ρύθμιση της έντασης
Πιέστε το κουμπί και επιλέξτε ένα από τα
δύο επίπεδα έντασης του μασάζ.
Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα υποπόδια
Μπροστινά καθίσματα με χειροκίνητη
ρύθμιση
F Πατήστε το μπροστινό ή το πίσω τμήμα του χειριστηρίου για να επεκτείνετε ή να μαζέψετε τα
υποπόδια.
Η κίνηση σταματάει μόλις αφήσετε το χειριστήριο.
Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο κάθισμα
συνοδηγού
Εργονομία και άνεση