2021 CITROEN BERLINGO VAN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

231
CITROËN Connect Nav
12Konfiguracija
Audio settings
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Izberite »Audio settings«.
Nato izberite » Ambience«, »Position«,
»Sound«, »Voice« ali »Ringtone«.
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
»OK«.
Za ravnovesje/porazdelitev (ali
prostornost pri sistemu Arkamys©) se
izvaja obdelava zvoka, ki prilagodi kakovost
zvoka glede na število potnikov v vozilu.
Na voljo samo s konfiguracijo zvočnikov v
sprednjem in zadnjem delu vozila.
Nastavitev Ambience (izbira 6 zvočnih
okolij) ter nastavitve zvoka Bass,
Medium in Treble se razlikujejo in so
neodvisne za vsak vir zvoka.
Vklopite ali izklopite » Loudness«.
Nastavitve »Position« (All passengers, Driver
in Front only) so skupne vsem virom.
Vklopite ali izklopite » Touch tones«,
»Volume linked to speed « in »Auxiliary
input «.
Zvok v vozilu: sistem Arkamys Sound
Staging© optimizira porazdelitev zvoka v
potniškem prostoru.
Konfiguriranje profilov
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb » OPTIONS« za dostop do druge
strani.
Izberite »Setting of the profiles «.
Izberite »Profile 1«, »Profile 2«, »Profile 3« ali
»Common profile«.
Pritisnite ta gumb za vnos imena profila z
navidezno tipkovnico.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Pritisnite ta gumb, da profilu dodate
fotografijo.
Vstavite pomnilniški ključ USB s
fotografijo v vtičnico USB.
Izberite fotografijo.
Pritisnite »OK«, da potrdite prenos
fotografije.
Znova pritisnite » OK«, da shranite
nastavitve.
Mesto za fotografijo je kvadratne oblike;
če je fotografija v drugačnem formatu, jo
sistem preoblikuje.
Za ponastavitev izbranega profila
pritisnite ta gumb.
Če ponastavite izbrani profil, privzeto
aktivirate angleščino.
Izberite »Profile« (Profil) (1, 2 ali 3), s katerim
boste povezali » Audio settings«.
Izberite »Audio settings«.
Nato izberite » Ambience«, »Position«,
»Sound«, »Voice« ali »Ringtone«.
Za shranjevanje nastavitev izbranega
profila pritisnite » OK«.
Spreminjanje sistemskih
nastavitev
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb » OPTIONS« za dostop do druge
strani.
Izberite »Screen configuration«.
Izberite »Animation«.
Vklopite ali izklopite: Automatic scrolling
Izberite »Brightness«.
Premaknite drsnik, da prilagodite svetlost
zaslona in/ali instrumentne plošče.
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb » OPTIONS« za dostop do druge
strani.
Izberite »System settings«.

232
CITROËN Connect Nav
Izberite »Units«, da spremenite enote za
razdaljo, porabo goriva in temperaturo.
Izberite »Factory settings« za obnovitev
začetnih nastavitev.
Če ponastavite sistem na »Factory
settings«, aktivirate angleščino in
stopinje Fahrenheita ter deaktivirate poletni
čas.
Izberite »System info«, da se prikažejo različice
raznih modulov, ki so nameščeni v sistemu.
Izbira jezika
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb » OPTIONS« za dostop do druge
strani.
Za spremembo jezika izberite
»Languages«.
Nastavitev datuma
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb » OPTIONS« za dostop do druge
strani.
Izberite »Setting the time-date«.
Izberite »Date«.
Pritisnite ta gumb, da nastavite datum.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Izberite obliko prikaza za datum.
Nastavitev ure in datuma je na voljo
samo, če je možnost »GPS
synchronisation« (Sinhronizacija z GPS)
izklopljena.
Nastavitev ure
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb » OPTIONS« za dostop do druge
strani.
Izberite »Setting the time-date«.
Izberite »Time«.
Pritisnite ta gumb za nastavitev ure z
navidezno tipkovnico.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Pritisnite ta gumb za nastavitev
časovnega pasu.
Izberite obliko prikaza ure (12-urni
način/24-urni način).
Vklopite ali izklopite poletni čas (+ 1 ura).
Vklopite ali izklopite sinhronizacijo z GPS
(UTC).
Za potrditev pritisnite »OK«.
Sistem morda ne izvede samodejnega
preklopa med zimskim in poletnim časom
(odvisno od države nakupa).
Barvne sheme
Odvisno od opreme/odvisno od različice.
Zaradi varnosti je postopek menjave
barvne sheme možen samo pri
ustavljenem vozilu.
Pritisnite Settings za prikaz glavne strani.
Izberite »Color schemes«.
Izberite barvno shemo na seznamu in
pritisnite » OK« za potrditev.
Ob vsaki menjavi barvne sheme se
sistem znova zažene, pri čemer je
začasno prikazan črni zaslon.
Pogosto zastavljena
vprašanja
Spodaj so zbrani odgovori na najpogostejša
vprašanja v zvezi s sistemom.
Navigation
Ne morem vnesti naslova za navigacijo.
Naslov ni prepoznan.

233
CITROËN Connect Nav
12► Pritisnite gumb »Search…« na dnu strani
»Navigation«, da uporabite »intuitivno metodo«.
Izračun poti ni bil uspešen.
Nastavitve poti so morda v sporu s trenutno
lokacijo (če so na primer ceste s cestnino
izključene, a je vozilo na cesti s cestnino).
►

Preverite nastavitve poti v meniju
»Navigation«.
Ne prejemam opozoril za nevarna območja.
Niste naročeni na možnost spletnih storitev

.
►

Če ste se naročili na možnost:
– aktiviranje storitve lahko traja nekaj dni,
– storitve morda niso izbrane v meniju sistema,
– spletne storitve niso aktivne (na zemljevidu ni
prikazan napis »T

OMTOM TRAFFIC«).
Interesne točke se ne prikažejo.
Niste izbrali interesnih točk.
►

Nastavite stopnjo povečave na 600 ft (200
m) ali izberite interesne točke na seznamu
interesnih točk.
Funkcija zvočnega opozorila za nevarno
območje ne deluje.
Zvočno opozorilo ni vklopljeno ali pa je glasnost
prenizka.
►


Vklopite zvočno opozorilo v meniju
»Navigation« in preverite glasnost govora v
nastavitvah zvoka.
Sistem ne predlaga obvoza v primeru ovire
na poti.
Nastavitve poti ne upoštevajo sporočil

TMC.
►

Konfigurirajte funkcijo "T
raffic info" (Prometne
informacije) na seznamu nastavitev poti (brez,
ročno ali samodejno). Prejmem opozorilo za »Danger area«, ki ni na
moji poti.
Sistem poleg zagotavljanja vodene navigacije
opozarja tudi na vsa nevarna območja v
stožčastem območju pred vozilom. Lahko
prikaže opozorilo za nevarna območja, ki so na
bližnjih ali vzporednih cestah.
►

Povečajte zemljevid, da prikažete natančno
lokacijo za »Danger area«. Lahko izberete
možnost »On the route«, da izklopite prejemanje
opozoril ali skrajšate trajanje opozorila.
Sistem podatkov o nekaterih zastojih na poti
ne prikazuje v realnem času.
Ob zagonu sistem morda potrebuje nekaj
trenutkov

, da začne prejemati prometne
informacije.
►

Počakajte, da začne sistem pravilno
prejemati prometne informacije (na zemljevidu
so prikazane ikone prometnih informacij).
V nekaterih državah je sprejem prometnih
informacij mogoč le na glavnih cestah (avtoceste
itd.).
T

o je povsem normalno. Sistem je odvisen od
dosegljivih prometnih informacij.
Nadmorska višina ni prikazana.
Ob zagonu lahko inicializacija sistema GPS traja
do 3 minute, da sistem pravilno prejme več kot
4 satelite.
►

Počakajte, da se sistem povsem zažene
in da je zagotovljena pokritost z vsaj 4 sateliti
sistema GPS. Sprejem signala GPS se lahko zelo razlikuje,
odvisno od geografskega okolja (predor itd.) ali
vremena.
T

o je popolnoma normalno. Sistem je odvisen od
pogojev sprejemanja signala GPS.
Navigacija ni več povezana.
Ob zagonu in na določenih geografskih območjih
povezava morda ni na voljo.
►

Preverite, ali so spletne storitve aktivirane
(nastavitve, pogodba).
Radio
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje se postopoma zmanjšuje ali pa
shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka,
prikazana je frekvenca 87,5 MHz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika izbrane
radijske postaje ali pa na geografskem območju
ni oddajnika.
►

Vklopite funkcijo »RDS« prek bližnjičnega
menija, da sistem preveri, ali je na tem območju
močnejši oddajnik.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala

(npr.
pri vstopu v avtopralnico ali podzemno garažo).
►

Anteno naj preveri pooblaščeni serviser
.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
predori, kletne parkirne hiše itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v načinu RDS.
Ta pojav je povsem običajen in ne pomeni
napake zvočnega sistema.
Na seznamu radijskih postaj ne najdem
nekaterih postaj.
Ime radijske postaje se spreminja.

234
CITROËN Connect Nav
Radio ne sprejema več postaje ali pa se je
spremenilo njeno ime na seznamu.
Nekatere radijske postaje namesto imena
prikazujejo druge informacije (na primer naslov
pesmi).
Sistem te informacije prikaže kot ime radijske
postaje.
►
Pritisnite gumb »Update list« v sekundarnem
meniju »Radio stations«.
Media
Predvajanje pomnilniškega ključa USB se
začne šele po dolgem čakanju (po približno 2
do 3 minutah).
Nekatere datoteke, ki so na pomnilniškem ključu,
lahko precej upočasnijo dostop do podatkov na
ključu (10-kratni čas katalogiziranja).
►

Izbrišite datoteke na pomnilniškem ključu in
omejite število podmap v datotečni strukturi na
pomnilniškem ključu.
Po vstavitvi ključa USB lahko pride do
daljšega premora.
Sistem bere različne podatke (mapa, naslov

,
izvajalec itd.). To lahko traja od nekaj sekund do
nekaj minut.
To je povsem normalno.
Nekateri znaki v informacijah o trenutno
predvajanem mediju morda niso prikazani
pravilno.
Zvočni sistem ne zna obdelati nekaterih vrst
znakov.
►

Za poimenovanje skladb in map uporabite
standardne znake. Pretočno predvajanje datotek se ne začne.
Priključena naprava ne zažene predvajanja
samodejno.
►


Predvajanje zaženite v napravi.
Naslovi skladb in časi predvajanja niso
prikazani na zaslonu za pretakanje zvoka.
Profil Bluetooth ne omogoča prenosa teh
informacij.
Telephone
Ne uspem povezati telefona Bluetooth.
Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu
izklopljena ali pa telefon ni viden.
►

Preverite, ali je povezava Bluetooth v
telefonu vklopljena.
►


V nastavitvah telefona preverite, ali je telefon
»viden vsem«.
►


Izklopite funkcijo Bluetooth v telefonu in jo
nato znova vklopite.
T

elefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.
►

Združljivost telefona lahko preverite na
spletni strani proizvajalca (storitve).
Ne slišim zvoka telefona, ki je povezan v
načinu Bluetooth.
Glasnost je odvisna od sistema in telefona.
►


Povečajte glasnost zvočnega sistema, lahko
tudi do najvišje stopnje, in po potrebi povečajte
glasnost telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka
telefonskega pogovora.
►


Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite okna,
zmanjšajte hitrost ventilatorja, upočasnite itd.). Nekateri stiki se na seznamu prikažejo
dvakrat.
Možnosti za sinhronizacijo stikov so
sinhronizacija stikov na kartici SIM, stikov
v telefonu ali oboje. Če izberete obe vrsti
sinhronizacije, se lahko nekateri stiki podvojijo.
►


Izberite »Display SIM card contacts« ali
»Display telephone contacts«.
Stiki niso razvrščeni po abecednem vrstnem
redu.
Nekateri telefoni omogočajo več prikaznih
možnosti. Stiki se lahko prenesejo v določenem
vrstnem redu, odvisno od izbranih nastavitev

.
►

Prilagodite nastavitve prikaza telefonskega
imenika.
Sistem ne prejema SMS sporočil.
Besedilnih sporočil SMS ni mogoče pošiljati v
sistem v načinu Bluetooth.
Settings
Ko se spremenijo nastavitve visokih in nizkih
tonov, se zvočno okolje izklopi.
Ko se spremeni zvočno okolje, se nastavitve
visokih in nizkih tonov ponastavijo.
Izbira zvočnega okolja vpliva na nastavitve
visokih in nizkih tonov in obratno.
►

Spremenite nastavitve visokih in nizkih tonov
ali zvočnega okolja, da dosežete želeni glasbeni
učinek.
Ko se spremenijo nastavitve ravnovesja, se
porazdelitev izklopi.
Ko se spremeni nastavitev porazdelitve, se
nastavitve ravnovesja izklopijo.

235
CITROËN Connect Nav
12Izbira nastavitve porazdelitve vpliva na
nastavitve ravnovesja in obratno.
►
Spremenite nastavitev ravnovesja ali
nastavitev porazdelitve, da dosežete želeno
kakovost zvoka.
Med različnimi viri zvoka prihaja do razlik v
kakovosti zvoka.
Za optimalno kakovost poslušanja lahko
nastavitve zvoka prilagodite različnim virom
zvoka, kar lahko ustvari slišne razlike pri
zamenjavi vira.
►


Preverite, ali so nastavitve zvoka primerne za
vire, ki jih poslušate. Priporočamo, da nastavite
zvočne funkcije (Bass:,

Treble:, Balance) na
sredinski položaj, glasbeno okolje na »None«
(Brez) ter popravljanje glasnosti na »Active«
(Aktivno) v načinu USB in na »Inactive«
(Neaktivno) v načinu Radio.
►

V vseh primerih po uveljavitvi nastavitev
zvoka najprej nastavite glasnost v prenosni
napravi (na visoko raven). Nato nastavite
glasnost v zvočnem sistemu.
Ko motor ne deluje, se sistem izklopi po
nekaj minutah uporabe.
Če je motor izklopljen, je trajanje delovanja
sistema odvisno od nivoja napolnjenosti
akumulatorja.
Izklop je del običajnega delovanja: sistem
samodejno preide v varčevalni način
delovanja in se izklopi, da se ohranja zadostna
napolnjenost akumulatorja.
►


Zaženite motor vozila, da povečate
napolnjenost akumulatorja. Datuma in ure ni možno nastaviti.
Nastavitev datuma in ure je na voljo samo, če je
sinhronizacija s sateliti izklopljena.
►


Meni Settings (Nastavitve)/Options
(Možnosti)/T

ime-Date (Ura-Datum). Izberite
zavihek »Time« (Ura) in izklopite možnost »GPS
synchronisation« (UTC) (Sinhronizacija z GPS).

236
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 148–149, 170–171
220-voltna vtičnica
47
A
ABS 73
Active Safety Brake
122–123
AdBlue®

150
Advanced Grip Control (Napredni sistem
proti spodrsavanju koles)

75
Aktivni sistem nadzora nad mrtvim kotom

129
Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi
voznega pasu

124, 129
Akumulator

144, 170, 172–173
Alarmna naprava

33–34
Aplikacije

223
Aplikacije na svetovnem spletu

223
Avtonomija AdBlue

148
B
Barva 153, 182
Baterija daljinskega upravljalnika
29, 60
Bencinski motor

146, 178
BlueHDi

148, 155
Bluetooth (oprema za prostoročno
telefoniranje)

190, 203, 228
Bluetooth (telefon)

203–204, 228–229
Bočni smerniki

164
Brezžični polnilnik

48
Brisalniki, samodejno delovanje 65, 67–68
Brisalniki vetrobranskega stekla
65
Brisalniki, zamenjava metlice

66–67
Brisalnik sprednjega stekla

65
Brisalnik stekla

65, 67–68
Brisalnik zadnjega stekla

66
C
Centralno zaklepanje 23, 26
Čep rezervoarja za gorivo
139–140
Čiščenje (nasveti)

153
Čitalnik Apple®

189, 201, 227
Čitalnik USB

187, 200, 227
Collision Risk Alert

122–123
Črpalka za odzračevanje

155
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
186–187, 200, 226
Daljinski upravljalnik

23–27, 93
Datum (nastavitev)

206, 232
Demontaža kolesa

160–162
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

186, 200, 226
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)

73, 75
Dinamično pomožno zaviranje

98–99
Dizelski motor

139, 146, 155, 179–181
Dnevne luči z LED diodami

165
Dodatek za dizelsko gorivo 148–149
Dodatna oprema
69, 96
Dodatno ogrevanje

33, 58–59
Dodatno zaklepanje

27
Dolivanje tekočine AdBlue®

151
Dostop do rezervnega kolesa

159
Dostop do tretje vrste sedežev

43
Dostop in vklop prostoročnega
telefoniranja

23, 25–26, 94, 96
Dotok zraka

54
Držalo za kozarce

45
Držalo za steklenice

45
Dvigalka

158
Dvopodročna samodejna klimatska
naprava

54
E
Ekološka vožnja (nasveti) 7
Električna parkirna zavora
97–99, 150
Električna stranska drsna vrata

26, 32
Električni pomik stekel

35
Elektronska porazdelitev zavorne
sile (REF)

73
Elektronska zapora vžiga

93
Elektronski ključ

23, 96
Enodelna fiksna klop

43
ESC (sistem za dinamični nadzor
stabilnosti)

72

237
Abecedno kazalo
F
Filter trdnih delcev 148–149
Filter za olje
149
Filter za potniški prostor

52, 149
Filter za zrak

149
Frekvenca (radio)

226–227
Funkcija avtocesta (smerniki)

62
G
Glavni meni 185
Gorivo
7, 139
Gorivo (rezervoar)

139–140
Govorni ukazi

212–216
G.P.S.

219
H
Halogenski žarometi 162
Hitra sporočila
230
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio
vsebin/Bluetooth

189, 201, 227
Hladilna tekočina

148
Hupa

72
Hupa, zvočni opozorilnik

72
I
Indikator predlagane menjave prestave 104
Indukcijski polnilnik
48
Infrardeča kamera

109
Inicializacija daljinskega upravljalnika

29
Instrumentna plošča

9, 110
ISOFIX

89
Izklop ASR/CDS (ESC)

73
Izklop električnega toka

144
Izklop sopotnikove varnostne
blazine

80, 84–85
J
Jakost svetlobe 205
K
Kabel avdio 227
Kabel Jack
227
Kamera za vzvratno vožnjo

109, 132–133
Karoserija

153
Klic na pomoč

69–71
Klic v sili

69–71
Klimatska naprava

52, 55, 57
Klimatska naprava (dvopodročna)

56
Klimatska naprava, samodejna
(z zaslonom)

57
Klimatska naprava z ročnim
upravljanjem
53, 56
Ključ

23–24, 26–28
Ključ z daljinskim upravljalnikom

26
Klop, zadnja

41, 43
Komplet za popravilo pnevmatike

156
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike

155–159
Kontakt

96, 230
Kontrola nivojev tekočin

146–148
Kontrola tlaka (s kompletom)

156, 158
Kontrole

146, 148–150
Kontrolna lučka za varnostne pasove

78
Kontrolne lučke

11
Kontrolne lučke

11
Kontrolne lučke delovanja

61
Krilna vrata

26–27
Kroženje zraka

54
L
LED - svetleče diode 63, 163, 165
Ledveni del
38
Lepilo za personalizacijo

153
Loputa nalivne odprtine rezervoarja
za gorivo

139–140
Luči, dnevne

63, 163–164
Luči, dolge

61, 163, 165
Luči, meglenke

165
Luči, parkirne

63
Luči, pozicijske

61, 63, 163–165

238
Abecedno kazalo
Luči registrske tablice 167
Luči, smerniki
62
Luči, sprednje

163, 165
Luči, varnostne utripalke

52, 72
Luči, zadnja meglenka

61, 166
Luči, zadnje

166
Luči, zasenčene

61, 163–164
Luči, zavorne

166
Luči za vzvratno vožnjo

166
M
Mase 177, 179–181
Meglenke spredaj
61, 163
Meni

202
Meniji (avdio)

197–198, 210–211
Menjalnik, ročni

100, 105, 149
Menjalnik, samodejni

96, 100–105, 149
Menjava olja

147
Mere

176
Merilna palica za gorivo

139–140
Merilna palica za nivo olja

147
Merilnik (prikaz) temperature hladilne
tekočine

16
Minimalni nivo goriva

139–140
Montaža kolesa

160–162
Motorji

177, 179–181
Motorni prostor

146
Motorno olje

147
MP3 (zgoščenka)

189
Mreža za zadrževanje visokega tovora

50
N
Nadzor stabilnosti pri vožnji s prikolico
(TSM)
74
Nalepka z identifikacijskimi podatki

182
Nalepke

4, 43
Nalepke za personalizacijo

153
Namestitev strešnih prtljažnih
nosilcev

144–145
Naslon za roke

38
Naslon za roke, spredaj

45
Nastavitev datuma

206, 232
Nastavitev porazdelitve zraka

54
Nastavitev pretoka zraka

54
Nastavitev sedežev

38, 43
Nastavitev temperature

54
Nastavitev ure

206, 232
Nastavitev višine in globine volanskega
obroča

40
Nastavitev v ledvenem delu

38
Nastavitev vzglavnika

45
Nastavitev žarometov

65
Nasveti za vožnjo

7, 92
Nasveti za vzdrževanje

153
Navigacija/Vodenje

218–220
Nivo AdBlue®

148
Nivo aditiva za dizelsko gorivo

148–149
Nivo hladilne tekočine

16, 148
Nivoji in pregledi

146–148
Nivo olja

147
Nivo tekočine za pranje stekel

66, 148
Nivo zavorne tekočine

147
O
Obnavljanje filtra trdnih delcev 149
Obremenitev
144
Obremenitev vozila in prikolice

177, 179–181
Obroči za pritrditev

52
Obroč za vleko

174
Odklepanje

23, 25–26
Odklepanje iz notranjosti potniškega
prostora

30
Odlaganje, shranjevanje predmetov

46
Odmeglevanje, ogrevanje stekel

56
Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega
stekla

40, 57
Odpiranje pokrova motorja

145
Odpiranje prtljažnika

23
Odpiranje vrat

23
Odstranitev preproge

45
Ogledalo za pregled nad zadnjim delom
potniškega prostora

41
Ogrevani brizgalniki

56
Ogrevanje

52–53, 56–59
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

41, 56
Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega
stekla

40, 57
Ogrevano vetrobransko steklo

56–57
Ohišje varovalk pod armaturno ploščo

168
Ohišje varovalk v motornem
prostoru

168–169
Okrasni pokrov

162
Omejilnik hitrosti

112–115, 121–122
Oporni drog pokrova motorja

145–146