2021 CITROEN BERLINGO VAN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

159
V primeru okvare
8Postopek zamenjave poškodovanega kolesa
z rezervnim kolesom s pomočjo orodja,
priloženega vozilu.
Več informacij o škatli z orodjem boste
našli v ustreznem poglavju.
►

Ustavite vozilo tako, da ne ovirate prometa, in
aktivirajte parkirno zavoro.
►


Upoštevajte varnostna navodila (varnostne
utripalke, varnostni trikotnik, uporaba
varnostnega jopiča itd.) v skladu z veljavno
zakonodajo države, v kateri vozite.
►


Izključite kontakt.
Dostop do rezervnega
kolesa
► Dostop do rezervnega kolesa je z zadnje
strani.


► Če je vaše vozilo opremljeno z vlečno kljuko,
zadnji del vozila dvignite z dvigalko (ki mora
biti obvezno na dvižnem mestu B
) tako visoko,
da imate dovolj prostora za izvlek rezervnega
kolesa.
Odstranitev rezervnega kolesa iz
nosilca
► Glede na različico odprite prtljažna ali krilna
vrata.


► Dostopite do nosilnega vijaka, ki se nahaja
na pragu zadnjih vrat.


► S pomočjo ročice ključa za odstranitev kolesa
odvijajte vijak, dokler se košara toliko ne spusti,
da lahko odstranite kavelj nosilca.


► Sprostite nosilec s kljuke in rezervno
kolo položite poleg kolesa, ki ga nameravate
zamenjati.
Ponovna namestitev rezervnega
kolesa v nosilec


► Postavite kolo nasproti nosilec.
► Izmenjaje, z gibi levo in desno, postopno
nameščajte kolo v nosilec, dokler ne sprostite
območja pritrditve kavlja.
►

Nosilec nataknite na kavelj, nato pa zategnite
vijak s pomočjo ročice ključa za odstranitev
kolesa, dokler ni trdno zategnjen.

160
V primeru okvare
Odstranitev kolesa
Parkiranje vozila
Vozilo parkirajte tako, da ne bo oviralo
prometa. Podlaga naj bo vodoravna, trdna in
nedrseča.
Pri vozilu z ročnim menjalnikom vozilo
prestavite v prvo prestavo, da zaklenete
kolesa, in zategnite parkirno zavoro (razen če
je programirana v samodejnem načinu), ter
izklopite kontakt.
Pri vozilu s samodejnim menjalnikom vozilo
izberite način

P
, da zaklenete kolesa, in
zategnite parkirno zavoro (razen če je
programirana v samodejnem načinu), ter
izklopite kontakt.
Preverite, ali opozorilne lučke za parkirno
zavoro na instrumentni plošči svetijo
enakomerno.
Prepričajte se, da so potniki zapustili vozilo in
so na varnem.
Po potrebi pod kolo, ki je diagonalno nasproti
tistemu, ki ga menjate, namestite zagozdo.
Nikoli ne opravljajte del pod vozilom, ki
je dvignjeno samo z dvigalko. Uporabite
podstavek.
Kolo z okrasnim pokrovom
Med postopkom odstranitve kolesa
odstranite najprej okrasni pokrov s pomočjo
ključa za odstranitev kolesa tako, da ga
povlečete na delu, kjer je nameščen ventil.
Pri postopku ponovne namestitve kolesa
najprej zategnite vijake kolesa, nato pa
namestite okrasni pokrov, tako da odprtino za
ventil na pokrovu postavite ob ventil na kolesu
in nato pokrov pritrdite na kolo s pritiski dlani
po celotnem obodu pokrova.


► Če je vaše vozilo opremljeno z jeklenimi
platišči, z orodjem 7
odstranite okrasni pokrov.
►

Če je vaše vozilo opremljeno z aluminijastimi
platišči, z orodjem 7

z vijakov odstranite
pokrovček.
►

Če je vaše vozilo opremljeno z varnostnimi
vijaki, namestite nasadni ključ za varnostne
vijake

8 na ključ za odstranitev kolesa 5, da
odvijete varnostni vijak.
► Ostale vijake odvijte (vendar jih ne
odstranite) samo s ključem za odstranitev kolesa
5.
Kolo z okrasnim pokrovom
Med postopkom odstranitve kolesa
odstranite najprej okrasni pokrov s pomočjo
ključa za odstranitev kolesa tako, da ga
povlečete na delu, kjer je nameščen ventil.


► Podstavek dvigalke položite na tla in se
prepričajte, da je neposredno pod dvižnim
mestom
A oziroma B na podvozju, odvisno
od tega, katero mesto je bližje kolesu, ki ga
menjate.

161
V primeru okvare
8

► Dvigalko 6 raztegnite toliko, da pride glava
dvigalke v stik z izbranim dvižnim mestom A
ali B; mesto naslona A ali B na vozilu se mora
dobro stikati s sredinskim delom glave dvigalke.
►

Dvignite vozilo, da bo med kolesom in
tlemi dovolj prostora za enostavno namestitev
rezervnega kolesa, ki ni predrto.
Nevarnost telesnih poškodb!
Poskrbite, da je dvigalka stabilna. V
primeru drseče ali sipke podlage dvigalka
lahko zdrsne ali se ugrezne.
Dvigalko vedno namestite izključno na mesto
A ali B na podvozju in se prepričajte, da je
mesto naslona na vozilu ustrezno nameščeno
na sredini glave dvigalke. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodb vozila in/ali
zdrsa dvigalke.


► Odstranite vijake in jih pospravite na čisto
mesto.
►

Odstranite kolo.
Namestitev kolesa

► Namestite kolo na pesto.
► V ijake ročno privijte do konca.
►

S ključem za odstranitev kolesa 5

in z
nasadnim ključem za varnostne vijake 8 nekoliko
privijte varnostni vijak. ►

Samo s ključem za odstranitev kolesa
5

nekoliko privijte ostale vijake.
►
V
ozilo znova spustite povsem do tal.
►
Zložite dvigalko
6
in jo odstranite.


► Če je vaše vozilo z njim opremljeno, s
ključem za odstranitev kolesa 5
in z nasadnim
ključem za varnostne vijake 8 privijte varnostni
vijak do konca.
►

Samo s ključem za odstranitev kolesa 5

do
konca privijte ostale vijake.
►

Pospravite orodje.

162
V primeru okvare
Zaščitni pokrov zelo skrbno namestite nazaj
na njegovo mesto, da zagotovite ustrezno
tesnjenje žarometa.
Žarometi in luči s svetlečimi
diodami (LED)
Odvisno od različice so prizadete vrste
žarometov/luči:
– Dnevne/pozicijske luči.
Za zamenjavo te vrste žarnic se morate
obrniti na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Vrste žarnic
V vozilo so nameščene različne vrste žarnic.
Odstranjevanje:


Tip A Steklena žarnica: rahlo povlecite, ker se
jo namesti s pritiskom.
Tip B Žarnica brez navoja (bajonet): pritisnite
na žarnico in jo zavrtite v nasprotni smeri
urnega kazalca.
Pritrditev rezervnega kolesa z
jeklenim platiščem ali zasilnega
rezervnega kolesa
Če je vozilo opremljeno z aluminijastimi
platišči, se vijačne podložke ne stikajo s
platiščem zasilnega rezervnega kolesa ali
rezervnega kolesa z jeklenim platiščem.
Pritrditev kolesa zagotavlja konična opora
vsakega vijaka.
Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite
v košaro.
Vozilo naj čim prej pregleda prodajna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Preluknjano pnevmatiko je treba pregledati.
Po pregledu pnevmatike vam bo sporočil, ali
je pnevmatiko mogoče popraviti ali pa jo je
potrebno zamenjati.
Nekatere funkcije pomoči pri vožnji ne
bodo delovale, npr. Samodejno zaviranje
v sili (Active Safety Brake).
Če je vozilo opremljeno s sistemom za
zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah, preverite tlak in ponovno
inicializirajte sistem.
Več informacij o zaznavanju prenizkega
tlaka v pnevmatikah najdete v ustreznem
razdelku.
Kolo s pokrovom kolesa
Pri ponovni namestitvi kolesa ponovno
namestite okrasni pokrov tako, da najprej
namestite zarezo pokrova na nasprotni strani
ventila, nato pa pritisnete nanj z dlanjo.


Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak
za polnjenje pnevmatik.
Zamenjava žarnice
V določenih vremenskih pogojih (nizka
temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
zarosi, vendar zarositev izgine nekaj minut po
vklopu luči.
V žarometih so polikarbonatne leče z
zaščitnim premazom:
►

ne čistite jih s suho ali grobo krpo niti s
čistilnim sredstvom ali z razredčilom;
►


uporabite gobo in milnato vodo ali izdelek
z nevtralnim pH;
►


pri uporabi visokotlačne naprave za pranje
se pri odstranjevanju trdovratne umazanije
izogibajte daljšemu pranju luči in njihovih
robov

, da ne bi poškodovali premaza in tesnil.
Žarnice lahko zamenjate le, ko je kontakt
izklopljen in ko so žarometi nekaj minut
ugasnjeni – nevarnost hudih opeklin!
Žarnice ne prijemajte neposredno s prsti,
temveč za to uporabite krpo, ki ne pušča
vlaken.
Uporabite lahko le žarnice brez UV svetlobe,
da ne poškodujete žarometov.
Okvarjeno žarnico vedno zamenjajte z novo
enake vrste in enakih lastnosti.
Odpiranje pokrova motornega
prostora/dostop do žarnic
Motor je vroč, bodite previdni – nevarnost
opeklin!
Bodite previdni, da se predmeti ali oblačila
ne ujamejo v propeler ventilatorja hladilnika –
nevarnost zadavljenja/zadrgnjenja!
Halogenske žarnice (Hx)
Če želite zagotoviti visokokakovostno
osvetlitev, se prepričajte, da je žarnica
pravilno nameščena v ohišje.
Po zamenjavi žarnice
Pri vnovični namestitvi ponovite postopek
v obratnem vrstnem redu.

163
V primeru okvare
8Zaščitni pokrov zelo skrbno namestite nazaj
na njegovo mesto, da zagotovite ustrezno
tesnjenje žarometa.
Žarometi in luči s svetlečimi
diodami (LED)
Odvisno od različice so prizadete vrste
žarometov/luči:
–
Dnevne/pozicijske luči.
Za zamenjavo te vrste žarnic se morate
obrniti na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Vrste žarnic
V vozilo so nameščene različne vrste žarnic.
Odstranjevanje:


Tip A Steklena žarnica: rahlo povlecite, ker se
jo namesti s pritiskom.
Tip B Žarnica brez navoja (bajonet): pritisnite
na žarnico in jo zavrtite v nasprotni smeri
urnega kazalca.
Tip CHalogenska žarnica: odstranite pritrdilno
vzmet iz ležišča.
Tip D Halogenska žarnica: zavrtite žarnico v
nasprotni smeri urnega kazalca.
Po končanem posegu preverite, ali luči
pravilno svetijo.
Prednje luči
Več informacij o zamenjavi žarnice in posebej o
vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
Model A

Model B

Model C

1.Pozicijske/dnevne luči
Tip
A , W21/5W ali LED (odvisno od različice)
2. Dolge luči.
Tip C, H1
3. Zasenčene luči.
Tip C, H7
4. Smerni kazalnik
Tip B, PY21W

164
V primeru okvare
Pozicijske/dnevne luči (model B)
Svetleče diode (LED)
Za zamenjavo te vrste žarnic se morate
obrniti na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Dolge luči
Tip C, H1

► Odstranite zaščitni pokrov tako, da povlečete
jeziček.
► Odpnite sklop glede na nosilec.
► Povlecite priključek žarnice.
► Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
Pazite, da jeziček ostane dostopen, ko
nameščate nazaj zaščitni pokrov.
5.Meglenka
Tip D, H11
Sekundarni bočni smerni kazalnik
tip A, WY5W-5W (jantarna)

– Bočni smernik potisnite nazaj in ga odstranite.
– Pri ponovni namestitvi potisnite bočni smernik
naprej, nato pa nazaj.
Žarnice jantarne barve (v smernih kazalnikih in
bočnih smernih kazalnikih) morate nadomestiti z
žarnicami enakih specifikacij in barve.
Zasenčene luči
Tip C, H7

► Odstranite zaščitni pokrov tako, da povlečete
jeziček.
►

Zasukajte sklop glede na nosilec.
►


Povlecite priključek žarnice.
►


Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
Pazite, da jeziček ostane dostopen, ko
nameščate nazaj zaščitni pokrov.
Pozicijske luči/dnevne luči (modela A
in C)
Tip A, W21/5W
Model A

Model C

► Zavrtite priključek za četrt obrata v smeri
urnega kazalca.
►

Povlecite priključek žarnice.
►


Odstranite žarnico in jo zamenjajte.

165
V primeru okvare
8Pozicijske/dnevne luči (model B)
Svetleče diode (LED)
Za zamenjavo te vrste žarnic se morate
obrniti na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Dolge luči
Tip C, H1

► Odstranite zaščitni pokrov tako, da povlečete
jeziček.
►

Odpnite sklop glede na nosilec.
►


Povlecite priključek žarnice.
►


Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
Pazite, da jeziček ostane dostopen, ko
nameščate nazaj zaščitni pokrov.
Smerni kazalniki
Tip B, PY21W
Hitro utripanje kontrolne lučke smernega
kazalnika (leve ali desne) opozarja na
okvaro žarnice na ustrezni strani.
Model A


Modela B in C




► Zavrtite priključek za četrt obrata v nasprotni
smeri urnega kazalca.
►

Povlecite sklop z nosilca.
►


Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
Prednji meglenki
Tip D, H11
Model A

Modela B in C

► Ploščat izvijač vstavite med luč in pokrov .
► S potegom iztaknite pokrov .

166
V primeru okvare

► Odprite jezičke, nato pa izvlecite držalo luči.
► Z rahlim pritiskom na žarnico in z obratom za
četrt vrtljaja v nasprotni smeri urnega kazalca
izvlecite pregorelo žarnico.
► Zamenjajte žarnico.
Pazite na pravilen položaj jezičkov in žic,
da se žice ne ukleščijo.
Ko zamenjate žarnico zadnjega
smernega kazalnika, ponovna
inicializacija traja približno dve minuti ali več.
Luči za osvetlitev registrske tablice
Tip A, W5W – 5W
S stranskimi krilnimi vrati



► Odstranite dva pritrdilna vijaka modula.
► Izvlecite modul iz ležišča.

► Pritisnite zaponko in odklopite priključek.
► Odvijte nosilec žarnice za četrt vrtljaja v
nasprotni smeri urinega kazalca.
►

Odstranite nosilec žarnice.
►


Zamenjajte okvarjeno žarnico.
Za zamenjavo teh žarnic se lahko
obrnete na servisno mrežo CITROËN ali
na kvalificirano servisno delavnico.
Zadnje luči
Več informacij o zamenjavi žarnice in posebej o
vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
S krilnimi vrati/pokrovom prtljažnika
1. Zavorne luči/pozicijske luči.
Tip B, P21/5W
2. Smerni kazalniki.
Tip B, PY21W (jantarne barve)
3. Luči za vzvratno vožnjo.
Tip B, P21W
4. Meglenke.
Tip B, P21W


► Od znotraj odpnite električni konektor na
zadnji strani luči.


► Odstranite pritrdilna vijaka s pomočjo
priloženega ključa torx.
V
eč informacij o škatli z orodjem boste našli v
ustreznem razdelku.
►

Z zunanje strani povlecite celoten sklop luči
proti sebi (vozilo s krilnimi vrati

) oziroma proti
sredini vozila (vozilo s pokrovom prtljažnika).