2020 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Krzywizna oparcia, patrz
Podparcie l´dêwiowe..................107
Kurtyny powietrzne ......................193
Lampka kontrolna, przednia
poduszka pasa˝era.....................204
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................166
Lampka ostrzegawcza
w zewn´trznym lusterku
wstecznym, patrz Funkcja
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku .............260
Lampka przypominajàca
o koniecznoÊci zapi´cia
pasów bezpieczeƒstwa
przez kierowc´ i pasa˝era
na przednim fotelu......................164
Lampka w lusterku zewn´trznym,
patrz Uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci
(BSM) ...........................................224
Lampki kontrolne i ostrzegawcze,
patrz Komunikaty .......................162
Liczba oktanowa, patrz JakoÊç
paliwa ...........................................324
Linie kursowe, Kamera cofania ...258
Linie manewrowe, kamera
cofania .........................................258
Linka holownicza ..........................363
Lista komunikatów .........................69
Lista wyboru na zestawie
wskaêników .................................176
Lusterko osobiste .........................272
Lusterko pasa˝era, rozk∏adanie.....113
Lusterko wsteczne, automatyczne
przyciemnianie ............................114
Lusterko, patrz Funkcja pami´ci ...115¸adownoÊç ....................................278
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......306
Maksymalna pr´dkoÊç dla
opon zimowych ...........................299
Maksymalna pr´dkoÊç,
wyÊwietlacz, patrz Informacja
o ograniczeniu pr´dkoÊci ..........173
Maksymalne przyspieszanie,
patrz Funkcja Launch Control...158
Maksymalny efekt ch∏odzenia .....266
Marki opon, zalecane ...................298
Masa ca∏kowita, dopuszczalna ....375
Masa w∏asna pojazdu ...................375
Matowa pow∏oka lakiernicza........368
Menu, wyÊwietlacz, patrz Lista
wyboru .........................................176
Miejsce odpowiednie
dla przewo˝enia dzieci ...............122
Mikrofiltr ........................................269
Minimalna g∏´bokoÊç bie˝nika,
opony ...........................................296
Mocowanie fotelika dzieci´cego....119
Mokra nawierzchnia......................285
Moment obrotowy, wyÊwietlacz
trybu jazdy Sport ........................180
Monitor centralny............................54
Monitor centralny, ustawienia........56
Monitor ciÊnienia, patrz Uk∏ad
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................306
Monitor, patrz Monitor centralny ...54
Monitorowanie ciÊnienia
w ogumieniu................................306
Mycie samochodu.........................365
Myjnia samochodowa ...................365Alfabetyczny wykaz hase∏
465
L
¸
M
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 465

Nachylenie oparcia .......................107
Najmniejsza Êrednica
zawracania ..................................375
Naprawa przebitej opony .............294
Narz´dzia .......................................328
Neutralny Êrodek czyszczàcy,
obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....354
Nowe obr´cze ko∏a i opony .........299
Numer identyfikacyjny pojazdu
VIN..................................................20
Obcià˝enia .....................................375
Obcià˝enie dachu .........................374
OBD, Z∏àcze diagnostyczne .........333
Obiektyw kamery, dba∏oÊç ...........370
Obr´cze kó∏ i opony .....................296
Obr´cze ze stopów lekkich,
dba∏oÊç ........................................369
Obrotomierz ..................................168
Obs∏uga ekranu dotykowego .........59
Obs∏uga techniczna oparta
na warunkach u˝ytkowania
CBS ..............................................331
Obs∏uga techniczna,
patrz Pomoc drogowa ................353
Obs∏uga techniczna,
patrz Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ....................169
Obs∏uga za pomocà kontrolera .....56
Ochrona danych, ustawienia .........71
Ochrona pieszego, aktywna ........204
Odblokowanie za pomocà
elektronicznego kluczyka ............87
Odblokowanie, automatyczne .......99
Odblokowanie, patrz Otwieranie
i zamykanie ...................................86
Odblokowanie, ustawienia .............98
Ograniczenie pr´dkoÊci,
wyÊwietlacz, patrz Informacja
o ograniczeniu pr´dkoÊci ..........173
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy .......234
Ogranicznik pr´dkoÊci,
manualny .....................................234
Olej silnikowy ........................324, 378
Olej .................................................324
Oparcie, fotele ...............................104Opony bie˝nikowane ....................299
Opony i obr´cze kó∏ .....................294
Opony letnie, bie˝nik ....................296
Opony typu run-flat ......................300
Opony wielosezonowe,
patrz Opony zimowe...................299
Opony zimowe ..............................299
Opony zimowe, bie˝nik ................299
Os∏ona przeciws∏oneczna ............272
Ostrzeganie o oblodzeniu,
patrz Temperatura zewn´trzna....168
Ostrzeganie o odleg∏oÊci,
patrz Czujniki parkowania .........250
Ostrzeganie o ryzyku kolizji
z ty∏u samochodu, patrz
Zapobieganie kolizji z ty∏u
samochodu .................................225
Ostrze˝enia dotyczàce jazdy,
docieranie....................................282
Ostrze˝enia dotyczàce jazdy,
ogólne ..........................................282
Osuszanie powietrza, patrz
Funkcja ch∏odzenia ....................265
Oszcz´dzanie energii, patrz
Wskaênik zmiany biegu .............170
Oszcz´dzanie paliwa ....................288
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343
OÊwietlenie wn´trza podczas
odblokowywania ...........................87
OÊwietlenie wn´trza
przy odblokowaniu .......................87
OÊwietlenie wn´trza .....................177
OÊwietlenie wn´trza,
gdy pojazd jest zablokowany ......87
OÊwietlenie ....................................184
Otwieranie i zamykanie ..................86
Otwieranie jednym ruchem............88
Oznaczenie opon typu run-flat ....300
Oznaczenie przeszkody,
kamera cofania ...........................258
Oznaczenie zalecanych opon ......298
466Alfabetyczny wykaz hase∏
N
O
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 466

Paliwo.............................................323
Paliwo, pojemnoÊç zbiornika.......376
Pas napinajàcy, patrz Gniazda
zaczepowe w baga˝niku ............277
Pasy bezpieczeƒstwa ...................107
Pasy bezpieczeƒstwa, dba∏oÊç....370
Pasy mocujàce, patrz Gniazda
zaczepowe w baga˝niku ............277
P∏yn ch∏odzàcy ..............................328
Pochylanie prawego lusterka,
patrz Funkcja obserwacji
kraw´˝nika...................................114
Pochylenie oparcia .......................107
Podgrzewanie foteli ......................116
Pod∏àczanie kabli rozruchowych ...361
Podparcie l´dêwiowe ....................107
Podsufitka........................................47
PodÊwietlenie zestawu
wskaêników .................................190
Poduszka kolanowa ......................193
Poduszki powietrzne ....................192
Poduszki powietrzne, lampka
kontrolna/ostrzegawcza .............195
Pokrywa baga˝nika.........................97
Pokrywa baga˝nika, awaryjne
otwieranie ......................................98
Pokrywa baga˝nika, otwieranie
za pomocà elektronicznego
kluczyka.........................................89
Pokrywa silnika .............................321
Pokrywa wlewu paliwa .................292
Po∏àczenia, Screen Mirroring ........81
Po∏àczenie Bluetooth .....................77
Po∏àczenie USB ...............................79
Po∏o˝enie pojazdu...........................73
Pomoc drogowa ............................230
Ponowne wykorzystanie,
recykling ......................................335
Powielanie ekranu (Screen
Mirroring), po∏àczenie ..................81
Powierzchnie chromowane,
dba∏oÊç ........................................369
Pow∏oka lakiernicza ......................367
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego ..........328
Pozycja serwisowa wycieraczek....153
Prace w komorze silnika ..............322
Profil osobisty, patrz Profile
kierowcy ........................................72Profile kierowcy ..............................72
Profile, patrz Profile kierowcy .......72
Program AUTO, automatyczny
uk∏ad klimatyzacji .......................266
Program Sport, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................159
Przebita opona, kontynuowanie
jazdy .............................................312
Przebita opona, patrz Uk∏ad
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................306
Przebita opona, zmiana ko∏a........314
Przednia poduszka powietrzna
pasa˝era, wy∏àczanie/
w∏àczanie ......................................202
Przednia poduszka powietrzna
pasa˝era, lampka kontrolna ......204
Przednie fotele ..............................104
Przednie poduszki powietrzne ....193
Przegrzanie silnika,
patrz Temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika....169
Przeje˝d˝anie przez wod´ ............286
Przekroczenie linii, ostrze˝enie ...217
Prze∏àcznik Êwiate∏ .......................184
Prze∏àczniki dêwigniowe
na kierownicy ..............................149
Prze∏àczniki sterowania szyb ......102
Przetwarzanie danych ....................10
Przewo˝enie dzieci .......................118
Przeznaczenie ...................................6
Przyciemniane lusterko
wewn´trzne .................................114
Przyciemniane zewn´trzne
lusterka wsteczne.......................114
Przycisk A/C, patrz Funkcja
ch∏odzenia ...................................265
Przycisk bezpoÊredniego
wyboru, patrz Przyciski
ulubionych pozycji .......................62
Przycisk blokady dêwigni
sterujàcej, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................154
Przycisk LIM, patrz Ogranicznik
pr´dkoÊci jazdy...........................234
Przycisk RES CNCL, patrz Aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy ...........239
Przycisk RES CNCL,
patrz Automatyczne
utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy ...236Alfabetyczny wykaz hase∏
467
P
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 467

Przycisk SOS, patrz Automatyczne
po∏àczenie awaryjne ...................355
Przycisk start/stop ........................144
Przycisk trybu Sport ............153, 159
Przycisk zestawu wskaêników,
patrz Wycieraczki .......................150
Przyciski na kierownicy .................44
Przyciski, patrz Strefa kierowcy ....44
Reflektory ......................................343
Reflektory, dba∏oÊç .......................366
Regulacja Êwiate∏ g∏ównych ........187
R´czne otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ...............................293
Rodzaje olejów silnikowych.........327
RON, liczba oktanowa, jakoÊç
paliwa ...........................................324
Rozmieszczenie ci´˝kich
przedmiotów................................276
Rozmieszczenie
i zabezpieczanie ∏adunku...........279
Rozmieszczenie i zabezpieczenie
transportowanego ∏adunku .......279
Rozruch awaryjny .........................345
Rozruch awaryjny, patrz Uk∏ad
stabilizacji toru jazdy VSC .........216
Rozruch przez holowanie .............365
Rozstaw osi ...................................374
RSC, Opony typu run-flat.............300
Ruch lewostronny, ustawienia
Êwiate∏..........................................189
Ruch prawostronny, ustawienie
Êwiate∏..........................................189Samochód, docieranie .................282
Schowek w desce rozdzielczej ....274
Schowki w drzwiach .....................274
Schowki .........................................273
Siatka, baga˝nik ............................277
Skrzynia biegów, patrz
Automatyczna skrzynia biegów ...154
SPORT, patrz Przycisk trybu
Sport ............................................159
Spr´˝arka ......................................302
Spryskiwacze przedniej szyby ....152
Spryskiwacze przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby ...........152
Stan gotowoÊci do jazdy, stan
gotowoÊci, faza przestoju ............48
Stan gotowoÊci, faza przestoju,
stan gotowoÊci do jazdy ..............48
Standardowe wyposa˝enie
samochodu, patrz Wyposa˝enie
samochodu .....................................7
Status pojazdu ..............................181
Statusy opon,
Monitor centralny .......................308
Sygnalizacja odblokowania,
patrz Sygna∏y potwierdzenia
pojazdu ..........................................99
Sygnalizacja usterki,
patrz Komunikaty .......................162
Sygna∏y potwierdzenia pojazdu ....99
Symbole oraz wskaêniki ..................6
System inteligentnego kluczyka ...88
System obs∏ugi technicznej ........331
System poleceƒ g∏osowych ...........63
SzerokoÊç oparcia ........................107
SzerokoÊç samochodu .................375
Sztywne zawieszenie, patrz
Adaptacyjne zawieszenie...........262
468Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 468

Ârednica zawracania ....................375
Ârodek czyszczàcy, obr´cze
kó∏ ze stopów lekkich .................369
Ârodek uszczelniajàcy,
patrz Awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia ...........301
Ârodki czyszczàce ........................366
Ârodkowa konsola ..........................46
Ârubokr´t, patrz Zestaw
narz´dzi pok∏adowych................342
Âwiat∏a awaryjne ...........................353
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............187
Âwiat∏a drogowe ...........................150
Âwiat∏a drogowe, sygna∏
Êwietlny ......................................186
Âwiat∏a g∏ówne, patrz ˚arówki
i Êwiat∏a........................................343
Âwiat∏a mijania ..............................186
Âwiat∏a postojowe.........................186
Âwiat∏a powitalne ..........................186
Âwiat∏a pozycyjne,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343
Âwiat∏a przeciwmgielne,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343
Âwiat∏a ...........................................184
Âwiat∏o cofania, wymiana ˝arówek,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343
Âwiat∏o hamowania,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343
Âwiat∏o skr´tu ...............................187Temperatura p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika .......................169
Temperatura zewn´trzna ..............169
Temperatura, automatyczny
uk∏ad klimatyzacji .......................265
Temperatura, olej w silniku..........169
Terminy obs∏ugi technicznej,
patrz Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ....................169
Toyota Assistance ........................354
Toyota Supra Command.................51
Toyota Supra Command,
zasada dzia∏ania ...........................51
Toyota Supra Safety .....................205
TPM, Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu ...............306
TRACTION, dynamika jazdy .........232
Trójkàt ostrzegawczy ....................353
Tryb jazdy, patrz Przycisk
trybu Sport ..................................159
Tryb NORMAL, patrz Przycisk
trybu Sport ..................................159
Tryb r´cznej zmiany biegów,
Automatyczna skrzynia biegów ...154
Trzykrotna sygnalizacja skr´tu....149
Tylne Êwiat∏a, patrz ˚arówki
i Êwiat∏a........................................343
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .....189
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343Alfabetyczny wykaz hase∏
469
ÂT
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 469

Uchwyt na butelki,
patrz Uchwyt na kubki ...............278
Uchwyt na kubki ...........................278
Uchwyt na napoje .........................278
Uchwyt na puszki,
patrz Uchwyt na kubki ...............278
Uk∏ad „Stop & Start” ....................144
Uk∏ad ch∏odzàcy............................328
Uk∏ad czujników parkowania
z funkcjà awaryjnego
hamowania ..................................253
Uk∏ad hamulcowy .........................283
Uk∏ad kontroli nap´du ..................232
Uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci ........221
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) .........217
Uk∏ad ostrzegania o pieszych
z funkcjà wspomagania
hamowania ..................................212
Uk∏ad ostrzegania o zderzeniu
czo∏owym z funkcjà wspomagania
hamowania ..................................215
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
VSC ..............................................230
Uk∏ad wspomagania
hamowania ..................................231
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania, ABS ...230
Uk∏adu wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, patrz Toyota
Supra Safety................................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
korzystajàce z kamery, patrz
Toyota Supra Safety ...................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, patrz Toyota
Supra Safety................................205
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy, stabilizacja
toru jazdy.....................................230
Unikanie fa∏szywego alarmu ......101
Uruchamianie za pomocà kabli
rozruchowych, patrz Rozruch
awaryjny ......................................361
Urzàdzenia mobilne, zarzàdzanie....82
Urzàdzenia, obs∏uga .......................82Ustawienia blokowania...................99
Ustawienia na monitorze
centralnym ....................................67
Ustawienia ogólne ..........................67
Ustawienia opon ...........................307
Ustawienia w∏asne, patrz Profile
kierowcy ........................................72
Ustawienia w∏asne, patrz Przycisk
trybu Sport ..................................159
Ustawienia zawieszenia,
patrz Przycisk trybu Sport.........159
Ustawienia, blokowanie/
odblokowanie ................................99
Usterka, elektroniczny kluczyk .....90
Usuwanie danych osobistych
z samochodu.................................71
Uszkodzenie opony ......................295
Utylizacja, akumulator ..................345
Utylizacja, p∏yn ch∏odzàcy ...........329
Uzupe∏nianie oleju w silniku ........328
Uzupe∏nianie paliwa......................292
470Alfabetyczny wykaz hase∏
U
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 470

VIN ....................................................20
VIN, patrz Numer identyfikacyjny
pojazdu ..........................................20
VSC, Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy .............................................230
Wentylacja .....................................269
Wentylator ch∏odnicy,
patrz Filtr czàstek sta∏ych..........283
WiadomoÊci tekstowe,
dodatkowe ...................................163
Widok standardowy,
patrz WyÊwietlacz projekcyjny ...179
Wiek opon .....................................295
Wielofunkcyjna kierownica,
przyciski ........................................44
Wlew oleju silnikowego ................326
W∏àczanie funkcji
„Follow me home” ........................89
Woda, patrz Zaparowanie
podczas parkowania ..................287
Wskazówki dotyczàce jazdy ........283
Wskaênik poziomu paliwa..............16
Wskaênik zmiany biegów,
obrotomierz .................................167
Wskaênik zmiany biegu ...............170
Wskaêniki ......................................161
Wskaêniki, ekrany .........................370
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................230
Wycieraczki przedniej szyby,
patrz Wycieraczki .......................150
Wycieraczki ...................................150
Wycieraczki, pozycja serwisowa ...153
Wycofanie pojazdu
z eksploatacji, patrz D∏u˝sze
okresy niekorzystania
z pojazdu .....................................371
Wyloty nawiewu,
patrz Wentylacja .........................269
Wyloty powietrza,
patrz Wentylacja .........................269
Wy∏àczanie, poduszki
powietrzne ....................................202Wy∏àcznik przedniej poduszki
powietrznej pasa˝era .................202
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
techniczne, patrz Obs∏uga
techniczna oparta na warunkach
u˝ytkowania CBS ........................315
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ..................................169
Wymiana baterii, elektroniczny
kluczyk...........................................89
Wymiana cz´Êci ............................342
Wymiana diod LED, patrz ˚arówki
i Êwiat∏a........................................343
Wymiana ko∏a,
patrz Ko∏o zapasowe ..................298
Wymiana obr´czy kó∏ ...................314
Wymiana oleju silnikowego .........328
Wymiana oleju...............................328
Wymiana opon/obr´czy kó∏ .........298
Wymiana opony ............................298
Wymiana piór wycieraczek ..........328
Wymiana Êwiate∏, patrz ˚arówki
i Êwiat∏a........................................343
Wymiana ˝arówek,
patrz ˚arówki i Êwiat∏a ...............343
Wymiary .........................................374
Wyposa˝enie samochodu ................7
WysokoÊç, samochód ..................375
WyÊwietlacz projekcyjny ..............181
WyÊwietlacz projekcyjny,
dba∏oÊç ........................................371
WyÊwietlacz projekcyjny,
patrz Funkcja pami´ci ................115
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej, patrz Temperatura
zewn´trzna ..................................168
WyÊwietlacz trybu jazdy sport ....180
WyÊwietlanie listy urzàdzeƒ ..........82
WyÊwietlanie na przedniej szybie,
patrz WyÊwietlacz projekcyjny....181
Wywo∏ywanie ustawieƒ
kierownicy .....................................99
Wywo∏ywanie ustawieƒ fotela........99
Wywo∏ywanie ustawieƒ lusterka ...99Alfabetyczny wykaz hase∏
471
V
W
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 471

Zabezpieczenie przewo˝onego
∏adunku ........................................279
Zag∏ówki przednich foteli .............111
Zalecane marki opon ....................298
Zalecenia dotyczàce paliwa .........324
Zalecenia przerwy, patrz Kontrola
koncentracji kierowcy ................227
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................119
Zaparowanie kloszy
reflektorów ..................................343
Zaparowanie podczas
postoju pojazdu ..........................271
Zapobieganie kolizji z ty∏u
samochodu .................................285
Zerowanie, Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu ...............309
Zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................299
Zestaw narz´dzi pok∏adowych ....342
Zestaw wskaêników ......................161
Zintegrowany kluczyk ....................91
Z∏àcze diagnostyczne OBD ..........335
Z∏àcze kabli rozruchowych,
rozruch awaryjny ........................361
Z∏omowanie samochodu ..............334
Zmiana biegu, Automatyczna
skrzynia biegów ..........................154
Zmiana ko∏a ...................................314
Zmiany techniczne, patrz
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa ......8
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych,
patrz Wycieraczki .......................150
Zniszczenie, opony .......................297˚arówki i Êwiat∏a ...........................343
˚àdana pr´dkoÊç, patrz Aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy ...........239
472Alfabetyczny wykaz hase∏
Z˚
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:28 Page 472