2020 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Kontrola poziomu p∏ynu
ch∏odzàcego
1Odczekaç, a˝ silnik si´ sch∏odzi.
2Otworzyç pokryw´ silnika, patrz
s. 322.
3Odkr´ciç nieznacznie korek
zbiornika p∏ynu ch∏odzàcego
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, aby umo˝liwiç spadek
ciÊnienia.
4Odkr´ciç korek zbiornika p∏ynu
ch∏odzàcego.
5Poziom p∏ynu ch∏odzàcego jest
w∏aÊciwy, je˝eli znajduje si´ tu˝ po-
ni˝ej znaku Max na szyjce wlewu
p∏ynu ch∏odzàcego w zbiorniku.
6Zakr´ciç korek.
Uzupe∏nianie
1Odczekaç, a˝ silnik si´ sch∏odzi.
2Otworzyç pokryw´ silnika, patrz
s. 322.
3Odkr´ciç nieznacznie korek zbior-
nika p∏ynu ch∏odzàcego przeciw-
nie do ruchu wskazówek zegara,
aby umo˝liwiç spadek ciÊnienia.
4Odkr´ciç korek zbiornika p∏ynu
ch∏odzàcego.
5Je˝eli to koniecznie, powoli dole-
waç p∏yn do osiàgni´cia prawid∏o-
wego poziomu. Nie przelewaç.
6Zakr´ciç korek.7Jak najszybciej zleciç usuni´cie
przyczyny ubytku p∏ynu ch∏o-
dzàcego.
Utylizacja
Przy utylizacji p∏ynu ch∏odzàcego
i dodatków do p∏ynu ch∏odzàcego
nale˝y przestrzegaç odpowiednich
przepisów ochrony Êrodowiska.
Wszystkie dysze spryskiwaczy sà
zasilane z jednego zbiornika.
Do spryskiwaczy szyby przedniej
nale˝y u˝yç mieszaniny wody z kra-
nu i koncentratu do spryskiwaczy,
w razie potrzeby z dodatkiem p∏ynu
zapobiegajàcego zamarzaniu.
Zalecany minimalny poziom nape∏-
nienia: 1 litr
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå329
6
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
P∏yn do spryskiwaczy
OSTRZE˚ENIE
Niektóre Êrodki zapobiegajàce za-
marzaniu mogà zawieraç substan-
cje toksyczne i sà ∏atwopalne. Ist-
nieje wówczas niebezpieczeƒstwo
po˝aru lub powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a. Nale˝y przestrzegaç wskazówek
podanych na opakowaniach. Prze-
chowywaç Êrodki zapobiegajàce
zamarzaniu z dala od êróde∏ ognia.
Nie nale˝y przelewaç p∏ynów serwi-
sowych do innych butelek. P∏yny
serwisowe nale˝y przechowywaç
poza zasi´giem dzieci.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 329

Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
znajduje si´ w komorze silnikowej.
Stosowanie nierozcieƒczonego
koncentratu lub p∏ynu zapobiega-
jàcego zamarzaniu zawierajàcego
alkohol mo˝e skutkowaç fa∏szywy-
mi wskazaniami w niskich tempe-
raturach poni˝ej -15°C.
3306-1. MOBILNOÂå
OSTRZE˚ENIE
P∏yn do spryskiwaczy mo˝e zapaliç
si´ w wyniku kontaktu z goràcymi
cz´Êciami silnika. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a
lub strat materialnych. Uzupe∏niç
p∏yn do spryskiwacza tylko wtedy,
gdy silnik ostygnie. Nast´pnie ca∏-
kowicie zamknàç zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy.
UWAGA
Dodatki do p∏ynu do spryskiwaczy
zawierajàce silikon w celu uzyska-
nia efektu kropelkowania wody
przez okna mogà uszkodziç uk∏ad
spryskiwaczy. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Nie nale˝y dolewaç ˝adnych
dodatków zawierajàcych silikon do
p∏ynu do spryskiwaczy.
UWAGA
Mieszanie ró˝nych koncentratów
lub p∏ynów zapobiegajàcych zama-
rzaniu mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie uk∏adu spryskiwaczy. Istnie-
je wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Nie nale˝y mie-
szaç ró˝nych p∏ynów do spryski-
waczy lub p∏ynów zapobiegajàcych
zamarzaniu. Nale˝y przestrzegaç
wskazówek i proporcji mieszania
podanych na opakowaniach.
Przeglàd funkcji
Usterka
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 330

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
System obs∏ugi technicznej infor-
muje o koniecznych pracach prze-
glàdowych, wspierajàc kwesti´
zachowania bezpieczeƒstwa dro-
gowego i u˝ytkowego samochodu.
W zale˝noÊci od wersji rynku do-
celowego zakres czynnoÊci i inter-
wa∏y przeglàdowe mogà si´ ró˝-
niç. Robocizna, cz´Êci zamienne,
materia∏y eksploatacyjne sà obli-
czane oddzielnie. W celu uzyska-
nia dodatkowych informacji nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.Czujniki i specjalne algorytmy mo-
nitorujà warunki, w jakich u˝ytko-
wany jest samochód. Uk∏ad CBS
wykorzystuje te informacje, aby
okreÊliç wymagania obs∏ugi serwi-
sowej.
Uk∏ad umo˝liwia tym samym do-
stosowanie zakresu obs∏ugi serwi-
sowej do indywidualnego profilu
u˝ytkowania.
Informacje dotyczàce obs∏ugi ser-
wisowej, patrz s. 169, mogà byç
wyÊwietlane na monitorze central-
nym.
Okresy, w których pojazd jest wy-
∏àczony z eksploatacji, a akumula-
tor jest od∏àczony, nie sà brane
pod uwag´.
W takich przypadkach nale˝y zleciç
przeprowadzenie aktualizacji zale˝-
nych od czasu procedur obs∏ugi
serwisowej, np. w odniesieniu do
p∏ynu hamulcowego i ewentualnie
oleju silnikowego oraz mikrofiltru/fil-
tra w´gla aktywnego, autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå331
6
CzynnoÊci serwisowe
Wyposa˝enie samochodu
System obs∏ugi technicznej
Obs∏uga techniczna oparta na
warunkach u˝ytkowania CBS
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Okresy, w których pojazd
nie jest u˝ywany
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 331

Obs∏ug´ serwisowà i naprawy na-
le˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
Przeprowadzana obs∏uga serwiso-
wa wprowadzana jest do historii
serwisowej i danych pojazdu. Po-
dobnie jak w przypadku ksià˝ki
serwisowej, wpisy stanowià dowód
regularnej obs∏ugi technicznej.
Informacje dotyczàce obs∏ugi ser-
wisowej, patrz s. 169, mogà byç
wyÊwietlane na monitorze central-
nym.
Przeglàdy okresowe powinny byç
przeprowadzane w terminach
okreÊlonych w planie obs∏ugi okre-
sowej.
Szczegó∏owy zakres i terminarz
obs∏ugi okresowej podany jest
w ksià˝ce gwarancyjnej samocho-
du „Serwis i Gwarancja”
Przeglàdy okresowe powinny byç
przeprowadzane w terminach okre-
Êlonych w planie obs∏ugi okresowej.Szczegó∏owy zakres i terminarz
obs∏ugi okresowej podany jest
w ksià˝ce gwarancyjnej samocho-
du „Serwis i Gwarancja”.
Przeglàdy okresowe powinny
byç przeprowadzane w termi-
nach okreÊlonych w planie ob-
s∏ugi okresowej.
Terminy obs∏ugi serwisowej zale˝à od
wskazaƒ licznika przebiegu ca∏kowitego
lub terminu w planie obs∏ugi serwisowej,
w zale˝noÊci od tego, co wystàpi wcze-
Êniej.
Obs∏uga techniczna po up∏ywie gwarancji
powinna byç przeprowadzana w takich
samych odst´pach czasowych.
Dokàd udaç si´ w celu obs∏ugi
serwisowej?
Zalecane jest zlecanie obs∏ugi serwiso-
wej, a tak˝e innych przeglàdów i napraw
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Technicy Toyoty sà odpowiednio wy-
szkolonymi specjalistami otrzymujàcymi
najnowsze informacje serwisowe po-
przez biuletyny techniczne, wskazówki
serwisowe i programy szkoleniowe.
Uczà si´ pracowaç z samochodami mar-
ki Toyota przed rozpocz´ciem pracy nad
pojazdem klienta, a nie podczas. Czy to
nie jest najlepszy sposób?
Dealer Toyoty zainwestowa∏ znaczàce
kwoty w specjalne narz´dzia i sprz´t
serwisowy Toyoty. Pomaga im to lepiej
i taniej wykonywaç obs∏ug´ serwisowà.
3326-1. MOBILNOÂå
Historia serwisowa
Obs∏uga serwisowa
oraz naprawy
Wpisy
WyÊwietlacz
Przeglàdy okresowe
(dla Europy)
Przeglàdy okresowe
(dla Australii)
Przeglàdy okresowe
(z wyjàtkiem wersji na rynki
Europy i Australii)
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 332

Dzia∏ serwisowy dealera Toyoty wykona
wszystkie zaplanowane przeglàdy pojaz-
du w sposób niezawodny i ekonomiczny.
W´˝e gumowe (do uk∏adu ch∏odzenia
i ogrzewania, uk∏adu hamulcowego
i uk∏adu paliwowego) powinny byç kon-
trolowane przez wykwalifikowanego
technika zgodnie z harmonogramem ob-
s∏ugi serwisowej Toyoty.
W´˝e gumowe sà szczególnie istotnymi
elementami obs∏ugi serwisowej. Znisz-
czone lub uszkodzone w´˝e nale˝y na-
tychmiast wymieniç. Nale˝y pami´taç,
˝e stan w´˝y gumowych b´dzie si´ po-
garszaç wraz z wiekiem, powodujàc
obrz´k, otarcia lub p´kni´cia.
Nie jest wymagana inna obs∏uga
serwisowa poza zwyk∏à konserwa-
cjà, aby utrzymaç poziom emisji
zanieczyszczeƒ pojazdu w grani-
cach okreÊlonych w projekcie.
Gdy samochód jest zablokowany,
urzàdzenia pod∏àczone do z∏àcza
diagnostycznego OBD uruchamia-
jà autoalarm. Usunàç urzàdzenia
pod∏àczone do z∏àcza diagno-
stycznego OBD przed zablokowa-
niem drzwi pojazdu.Z∏àcze diagnostyczne OBD s∏u˝à-
ce kontroli elementów wyposa˝e-
nia odpowiadajàcych za emisj´
spalin umieszczone jest po stronie
kierowcy.
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå333
6
Wersje na rynek Australii/Nowej
Zelandii: Obs∏uga serwisowa
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
Umiejscowienie
Z∏àcze diagnostyczne OBD
UWAGA
Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie z∏àcza
diagnostycznego OBD mo˝e powo-
dowaç usterki samochodu. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Prace serwisowe
i diagnostyczne z wykorzystaniem
z∏àcza diagnostycznego OBD prze-
prowadzane powinny byç wy∏àcznie
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Pod∏àczaç tylko urzàdze-
nia, których stosowanie w z∏àczu
diagnostycznym OBD zosta∏o
sprawdzone i jest bezpieczne.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 333

• Miga lampka ostrzegaw-
cza:
Wystàpi∏a usterka silnika,
która mo˝e spowodowaç
usterk´ konwer tera katali-
tycznego. W takim przy-
padku nale˝y natychmiast
zleciç sprawdzenie samo-
chodu.
• Lampka ostrzegawcza
Êwieci si´:
Pogorszenie emisji spalin.
W takim przypadku nale˝y
natychmiast zleciç spraw-
dzenie samochodu.
Producent samochodu zaleca, aby
po zakoƒczeniu cyklu eksploata-
cyjnego pojazdu oddaç go do
punktu odbioru wskazanego przez
producenta. Odbiór regulujà prze-
pisy obowiàzujàce w danym kraju,
które mogà ró˝niç si´ pomi´dzy
paƒstwami. Informacje dodatkowe
uzyskaç mo˝na w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
3346-1. MOBILNOÂå
Emisje
Z∏omowanie samochodu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 334

Przeglàdy okresowe powinny byç przeprowadzane wed∏ug normalnego
planu obs∏ugi okresowej.
CzynnoÊci serwisowe:
S = Sprawdzenie, poprawa lub wymiana, je˝eli konieczne
W = Wymiana, zmiana lub smarowanie
MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå335
6
Przeglàdy okresowe (z wyjàtkiem wersji na r ynki
Europy i Australii)
Przeglàdy okresowe powinny byç przeprowadzane w terminach
okreÊlonych w planie obs∏ugi okresowej:
Wymagania dotyczàce obs∏ugi technicznej
Plan obs∏ugi serwisowej (z wyjàtkiem wersji na rynki Korei,
Meksyku, RPA, Rosji i Turcji)
INTERWA¸
SERWISOWY:
PODSTAWOWE ELEMENTY SILNIKA
UK¸AD ZAP¸ONOWY
UK¸AD PALIWOWY I UK¸AD KONTROLI EMISJI SPALIN
PODWOZIE I NADWOZIE1WW W WWWW W
Olej w silniku
spalinowym
(wraz z fil-
trem oleju)
< formacje.>>
2 Âwiece zap∏onowe
3 Filtr powietrza
4 Klocki hamulcowe
5-
P∏yn hamulcowyWymieniç, gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza uk∏adu hamulcowego.
Pierwsza wymiana po 36 miesiàcach, nast´pne
co ka˝de 24 miesiàce.
(Wskazanie licznika
przebiegu ca∏kowi-
tego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
Z wyjàt-
kiem wersji
na rynek
Ukrainy:
Wersje
na rynek
UkrainyWymiana co 15 000 km x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
MIESIÑCE
WWWW
WWWW
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 335

3366-1. MOBILNOÂå
INTERWA¸
SERWISOWY:
6Klakson, Êwiat∏a
awaryjne, migacz
Êwiate∏ przednich
7 OÊwietlenie wn´trza
8 Nawiew
9 Uk∏ad oÊwietlenia
10 Pasy bezpieczeƒstwa
11Uk∏ad wycieraczek
i spryskiwaczy
13
Opony (Je˝eli koniecz-
ne, ko∏o zapaowe)
14Awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumienia
15Trójkàt ostrzegaw-
czy, kamizelka od-
blaskowa i apteczka
16P∏yn do
spryskiwaczy
17Poziom p∏ynu ch∏o-
dzàcego oraz sk∏ad
p∏ynu ch∏odzàcego
18Przewody hamulcowe
i po∏àczenia przewo-
dów hamulcowych
19Podwozie pojazdu
i wszystkie inne
widoczne cz´Êci 12S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S S Ustawienia opon
(CID)
(Wskazanie licznika
przebiegu ca∏kowi-
tego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
MIESIÑCE
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 336