2020 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

2Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
3>Media and radio<
4>Sound<
• W celu odczytania przez system
dost´pnych poleceƒ g∏osowych:
>Voice commands<.
• W celu odczytania przez system
informacji o poleceniach g∏oso-
wych: >General information on
voice control<
• W celu wywo∏ania pomocy odno-
Ênie aktualnie wybranego menu:
>Help<.
Nie nale˝y u˝ywaç systemu pole-
ceƒ g∏osowych do wykonywania po-
∏àczenia alarmowego. W sytuacjach
stresowych sposób wymowy oraz
ton g∏osu u˝ytkownika mogà ulec
zmianie. Mo˝e to spowodowaç nie-
potrzebne wyd∏u˝enie czasu reali-
zacji po∏àczenia telefonicznego.
Zamiast tego nale˝y korzystaç
z przycisku SOS zlokalizowanego
w pobli˝u wewn´trznego lusterka
wstecznego.
Mo˝liwe jest ustawienie j´zyka po-
leceƒ g∏osowych i komunikatów
systemu.Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3Je˝eli dotyczy, „Language”
4„Language:”
5Wybraç ˝àdany j´zyk.
Mo˝na wybraç, czy system wyko-
rzystuje standardowy dialog, czy
te˝ wersj´ skróconà.
Je˝eli wybrany zosta∏ wariant skró-
cony, komunikaty uk∏adu sà krótsze.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Voice control:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Rozpoznawanie g∏osowe online
umo˝liwia korzystanie z funkcji dyk-
towania, naturalnego wprowadza-
nia miejsc docelowych i poprawia
jakoÊç rozpoznawania g∏osowego.
Aby z niego skorzystaç, dane sà
przesy∏ane przez zaszyfrowane po-
∏àczenie do dostawcy us∏ug i tam
przechowywane lokalnie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI65
3
Pomoc dla systemu poleceƒ
g∏osowych
Informacje dotyczàce
po∏àczeƒ alarmowych
Ustawienia
Ustawianie dialogu
g∏osowego
Wybór j´zyka
W∏àczanie rozpoznawania g∏o-
sowego online
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 65

4„Server speech recognition”
Mo˝liwe jest udzielenie odpowiedzi
w czasie, gdy uk∏ad rozpoznawa-
nia poleceƒ g∏osowych przetwarza
wczeÊniej wypowiedziane polecenie.
Funkcja mo˝e zostaç wy∏àczona,
jeÊli polecenia sà cz´sto nieumyÊl-
nie anulowane, na przyk∏ad z powo-
du szumu otoczenia lub mówienia.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Speaking during voice output”
Obracaç pokr´t∏o g∏oÊnoÊci pod-
czas instrukcji g∏osowych do uzy-
skania ˝àdanej g∏oÊnoÊci.
• Ustawienie g∏oÊnoÊci jest zacho-
wane nawet w przypadku zmiany
g∏oÊnoÊci innych êróde∏ dêwi´ku.
• Ustawienie zapisane zostanie
dla aktualnie wykorzystywanego
profilu kierowcy.
• Niektóre dêwi´ki mogà byç wy-
krywane i sprawiaç problemy.
Drzwi, okna i dach powinny byç
zamkni´te, aby uniknàç zak∏óceƒ
ha∏asu.
• Odg∏osy dochodzàce z tylnej
cz´Êci pojazdu mogà zak∏ócaç
dzia∏anie systemu. Nale˝y uni-
kaç ha∏asu w tle podczas wypo-wiadania polecenia.
• Silny akcent mo˝e utrudniaç roz-
poznawanie poleceƒ g∏osowych.
Nale˝y wypowiadaç je g∏oÊno
i wyraênie.
663-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Mówienie podczas
komunikatu g∏osowego
Regulacja g∏oÊnoÊci
Ograniczenia systemu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 66

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zain-
stalowane w pojeêdzie, na przy-
k∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie opcjonalne lub spe-
cyfikacj´ docelowego rynku sprze-
da˝y. Odnosi si´ to równie˝ do
funkcji oraz systemów bezpie-
czeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´ do
odpowiednich praw i regulacji pod-
czas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3Je˝eli dotyczy, „Language”
4„Language:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Dialog g∏osowy uk∏adu rozpoznawa-
nia poleceƒ g∏osowych, patrz s. 65.Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Time zone:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Time”
5Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej godziny.
6Nacisnàç kontroler.
7Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanych minut.
8Nacisnàç kontroler.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Time format:”
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI67
3
Wyposa˝enie samochodu
J´zyk
Ustawienia ogólne
Wybór j´zyka
Ustawianie dialogu g∏osowego
Czas
Ustawienie strefy czasowej
Ustawienie czasu
Ustawienie formatu czasu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 67

5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia,
czas, data, a je˝eli to konieczne
strefa czasowa, mogà byç aktuali-
zowane automatycznie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Automatic time setting”
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Date:”
5Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanego dnia.
6Nacisnàç kontroler.
7Powtórzyç czynnoÊci dla miesiàca
i roku.
Za pomocà Toyota Supra
Command:1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Date format:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
W zale˝noÊci od specyfikacji rynku
docelowego, mo˝liwe jest wybra-
nie jednostek miary dla ró˝nych
war toÊci, np. zu˝ycia, odleg∏oÊci
i temperatury.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Units”
4Wybraç ˝àdanà pozycj´ menu.
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
JeÊli Êledzenie pojazdu jest w∏à-
czone, aktualna pozycja pojazdu
mo˝e byç wyÊwietlana w Toyota
Supra Apps.
683-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Data
Ustawienie daty
Automatyczne ustawienie
czasu
Wybór formatu pokazywania
daty
Ustawienie jednostek miary
W∏àczanie/wy∏àczanie
wyÊwietlania aktualnego
po∏o˝enia pojazdu
Zasada dzia∏ania
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 68

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Vehicle tracking”
4„Vehicle tracking”
W przypadku niektórych funkcji
okna informacyjne sà automatycz-
nie wyÊwietlane na monitorze cen-
tralnym. Mo˝liwe jest w∏àcze-
nie/wy∏àczenie niektórych okien
informacyjnych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Pop-ups”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Displays”
4„Control display”
5„Brightness at night”6Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej jasnoÊci.
7Nacisnàç kontroler.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
W zale˝noÊci od warunków oÊwie-
tlenia, regulacja jasnoÊci mo˝e nie
byç od razu widoczna.
TreÊç wyÊwietlana dla niektórych
pozycji menu g∏ównego mo˝e zo-
staç wybrana.
1Nacisnàç przycisk.
2„Contents of main menu”
3Wybraç ˝àdane menu i ˝àdanà
zawar toÊç.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Menu pokazuje wszystkie komuni-
katy otrzymane przez pojazd,
w formie listy w Êrodkowej cz´Êci.
WyÊwietlane mogà byç poni˝sze
komunikaty:
• Informacje drogowe.
• Komunikaty.
• WiadomoÊci, np. email, SMS lub
przypomnienia.
• Komunikaty dotyczàce obs∏ugi
serwisowej.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI69
3
W∏àczanie/Wy∏àczanie okien
informacyjnych
Monitor centralny
JasnoÊç
W∏àczanie/Wy∏àczanie
Wybór zawartoÊci menu
g∏ównego
Zasada dzia∏ania
Komunikaty
Ogólne
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 69

Dodatkowo komunikaty wyÊwietla-
ne sà w polu statusu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Notifications”
2Wybraç ˝àdany komunikat.
Otwar te zostanie powiàzane menu
i wyÊwietlony zostanie komunikat.
Wszystkie komunikaty poza komu-
nikatami samochodu mogà zostaç
usuni´te z listy. Komunikaty samo-
chodu pozostanà wyÊwietlane tak
d∏ugo, jak sà aktualne.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„Notifications”
2Je˝eli to konieczne, wybraç
˝àdany komunikat.
3Nacisnàç przycisk.
4„Delete this notification” lub
„Delete all notifications”
Mo˝na wybraç nast´pujàce usta-
wienia:
• Wybraç aplikacje, dla których ko-
munikaty sà dozwolone.
• Posor towaç komunikaty wed∏ug
daty lub priorytetu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Notifications”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
703-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wywo∏ywanie komunikatów
Usuwanie komunikatów
Ustawienia
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 70

Ta Instrukcja Obs∏ugi zawiera opis
wszystkich wersji modelowych,
specyfikacji zale˝nych od docelo-
wego rynku sprzeda˝y oraz spe-
cjalnego wyposa˝enia dla tego
modelu samochodu. W wyniku te-
go, mo˝e ona zawieraç opisy oraz
ilustracje wyposa˝enia i funkcji,
które nie sà dost´pne we wszyst-
kich egzemplarzach np. ze wzgl´-
du na wyposa˝enie specjalne oraz
specyfikacj´ zale˝nà od docelowe-
go rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Zasada dzia∏ania
Pojazd oferuje ró˝ne funkcje, które
wymagajà przes∏ania danych do
Toyoty lub us∏ugodawcy. Dla nie-
których funkcji mo˝liwe jest wy∏à-
czenie przesy∏ania danych.
Ogólne
Je˝eli transmisja danych zosta∏a
wy∏àczona dla danej funkcji, to
funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana.
Ustawienia nale˝y zmieniaç wy-
∏àcznie podczas postoju.W∏àczanie/Wy∏àczanie
Nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na moni-
torze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Data privacy”
4Wybraç ˝àdane ustawienie.
Zasada dzia∏ania
W zale˝noÊci od u˝ytkowania samo-
chód przechowuje dane osobiste,
takie jak zapisane stacje radiowe.
Dane te mogà zostaç trwale usuni´-
te za pomocà Toyota Supra Com-
mand.
Ogólne
W zale˝noÊci od wyposa˝enia,
mo˝liwe jest usuni´cie nast´pujà-
cych danych:
• Ustawienia profilu kierowcy.
• Zapisane stacje radiowe.
• Przyciski ulubionych pozycji.
• Wskaêniki dotyczàce podró˝y
oraz war toÊci komputera pok∏a-
dowego.
• Muzyka na dysku twardym.
• Nawigacja, np. zapisane miejsca
docelowe.
• Ksià˝ka telefoniczna.
• Dane internetowe, np. ulubione,
pliki cookies.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI71
3
Transmisja danych
Ochrona danych
Wyposa˝enie samochodu
Usuwanie danych
osobistych z samochodu
Ustawienia osobiste
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 71

• Dane biurowe, np. notatki g∏osowe.
• Konta logowania.
Usuni´cie danych mo˝e trwaç do
15 minut.
Warunki dzia∏ania
Usuwanie danych mo˝liwe jest wy-
∏àcznie podczas postoju.
Usuwanie danych
Nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na moni-
torze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Data privacy”
4„Delete personal data”
5„Delete personal data”
6„OK”
7OpuÊciç i zablokowaç samochód.
Usuwanie zostanie ukoƒczone po
oko∏o 15 minutach.
Je˝eli nie wszystkie dane zostanà
usuni´te, nale˝y powtórzyç proces
usuwania, je˝eli to konieczne.
Anulowanie usuwania
W∏àczyç stan gotowoÊci do jazdy,
aby anulowaç usuwanie danych.
Indywidualne ustawienia dla kilku
kierowców mo˝na zapisaç w profi-
lach kierowców i w razie potrzebyponownie wywo∏aç.
Dost´pne sà trzy profile, w których
mo˝na zapisaç osobiste ustawie-
nia pojazdu. Ka˝dy elektroniczny
kluczyk przypisany jest do jednego
z profili.
Po odblokowaniu pojazdu za po-
mocà elektronicznego kluczyka
aktywowany jest przypisany profil
kierowcy. Wszystkie ustawienia
zapisane w wybranym profilu kie-
rowcy zostanà zastosowane auto-
matycznie.
Je˝eli kilku kierowców korzysta
z w∏asnego elektronicznego klu-
czyka, pojazd dostosowuje si´ do
ich osobistych ustawieƒ po odblo-
kowaniu. Ustawienia te sà równie˝
przywracane, je˝eli pojazd jest
u˝ywany w mi´dzyczasie przez
kierowc´ z innym elektronicznym
kluczykiem.
Zmiany ustawieƒ zapisywane sà
automatycznie dla aktualnie wy-
branego profilu kierowcy.
Je˝eli inny profil kierowcy zosta∏
wybrany za pomocà Toyota Supra
Command, zapisane ustawienia
zostanà automatycznie zastosowa-
ne. Nowy profil kierowcy przypisy-
wany jest do aktualnie u˝ywanego
elektronicznego kluczyka.
Dost´pny jest równie˝ profil go-
Êcia, który nie jest przypisany do
˝adnego elektronicznego kluczy-
ka. Mo˝e byç on wykorzystywany
do zmiany ustawieƒ w pojeêdzie
bez koniecznoÊci zmiany profilu
kierowcy.
723-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Profile kierowcy
Zasada dzia∏ania
Ogólne
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 72