2020 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: Przedni fotel pasa˝era przesunàç jak
najbardziej do ty∏u. Je˝eli wysokoÊç
przedniego fotela mo˝na regulowaç,
nale˝y podnieÊç go jak najbardziej
do góry.
*
2: Ustawiç oparcie przedniego fotela pa-
sa˝era w pozycji jak najbardziej pio-
nowej. W przypadku mocowania fote-
lika dzieci´cego przodem do kierunku
jazdy, je˝eli pomi´dzy oparciem foteli-
ka a oparciem fotela jest przerwa, na-
le˝y odpowiednio wyregulowaç kàt
pochylenia oparcia fotela, a˝ fotelik
b´dzie odpowiednio zamocowany
w stosunku do oparcia fotela.
*
3: Na przednim fotelu pasa˝era fotelik
dzieci´cy mo˝na mocowaç w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
KompatybilnoÊç fotela pasa˝era
z fotelikami dzieci´cymi (wersje
na rynki Ukrainy, Rosji, Izraela,
Turcji, Bia∏orusi, Mo∏dawii, Azer-
bejd˝anu, Armenii, Gruzji, Uzbe-
kistanu, Kazachstanu, Kirgistanu,
Tad˝ykistanu i Turkmenistanu bez
dolnych zaczepów ISOFIX oraz
wy∏àcznika poduszki powietrznej)
Wersje z kierownicà po lewej
stronieWersje z kierownicà po prawej
stronie
Miejsce odpowiednie dla „uni-
wersalnej” kategorii fotelików
dzieci´cych, mocowanych sa-
mochodowym pasem bezpie-
czeƒstwa.
Miejsce odpowiednie dla fotelików
dzieci´cych zgodnych z tabelà
[Zalecany typ fotelika dzieci´cego
i tabela zgodnoÊci] (
S. 143).
Na miejscu obok kierowcy nie
wolno mocowaç fotelika dzie-
ci´cego w pozycji ty∏em do kie-
runku jazdy.
*
1: Przedni fotel pasa˝era przesunàç jak
najbardziej do ty∏u. Je˝eli wysokoÊç
przedniego fotela mo˝na regulowaç, na-
le˝y podnieÊç go jak najbardziej do góry.
*
2: Ustawiç oparcie przedniego fotela pa-
sa˝era w pozycji jak najbardziej pio-
nowej. W przypadku mocowania fote-
lika dzieci´cego przodem do kierunku
jazdy, je˝eli pomi´dzy oparciem foteli-
4-1. OBS¸UGA129
*1, 2*3
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 129

ka a oparciem fotela jest przerwa, na-
le˝y odpowiednio wyregulowaç kàt
pochylenia oparcia fotela, a˝ fotelik
b´dzie odpowiednio zamocowany
w stosunku do oparcia fotela.
*
3: Na przednim fotelu pasa˝era fotelik
dzieci´cy mo˝na mocowaç w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
KompatybilnoÊç fotela pasa˝era
z fotelikami dzieci´cymi (wersje na
rynki Ukrainy, Rosji, Izraela, Turcji,
Bia∏orusi, Mo∏dawii, Azerbejd˝anu,
Armenii, Gruzji, Uzbekistanu, Ka-
zachstanu, Kirgistanu, Tad˝ykistanu
i Turkmenistanu z dolnymi zaczepa-
mi ISOFIX oraz wy∏àcznikiem po-
duszki powietrznej)
Wersje z kierownicà po lewej
stronie
Wersje z kierownicà po prawej
stronie
Miejsce odpowiednie dla „uni-
wersalnej” kategorii fotelików
dzieci´cych, mocowanych sa-
mochodowym pasem bezpie-
czeƒstwa.
Miejsce odpowiednie dla fotelików
dzieci´cych zgodnych z tabelà
[Zalecany typ fotelika dzieci´cego
i tabela zgodnoÊci]. (
S. 142)
Miejsce odpowiednie dla foteli-
ków dzieci´cych ISOFIX.
Dla fotelików dzieci´cych wy-
posa˝onych w górne gniazdo
zaczepowe.
Na przednim fotelu pasa˝era ni-
gdy nie wolno mocowaç fotelika
dzieci´cego w pozycji ty∏em do
kierunku jazdy, je˝eli wy∏àcznik
poduszki powietrznej pasa˝era
znajduje si´ w pozycji „ON”.
*
1: Przedni fotel pasa˝era przesunàç jak
najbardziej do ty∏u. Je˝eli wysokoÊç
przedniego fotela mo˝na regulowaç, na-
le˝y podnieÊç go jak najbardziej do góry.
*
2: Ustawiç oparcie przedniego fotela pa-
sa˝era w pozycji jak najbardziej pio-
nowej. W przypadku mocowania fote-
lika dzieci´cego przodem do kierunku
jazdy, je˝eli pomi´dzy oparciem foteli-
ka a oparciem fotela jest przerwa, na-
le˝y odpowiednio wyregulowaç kàt
pochylenia oparcia fotela, a˝ fotelik
b´dzie odpowiednio zamocowany
1304-1. OBS¸UGA
*1, 2
*3
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 130

w stosunku do oparcia fotela.
*
3: Na przednim fotelu pasa˝era fotelik
dzieci´cy mo˝na mocowaç w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
KompatybilnoÊç fotela pasa˝era
z fotelikami dzieci´cymi (z wyjàt-
kiem wersji na rynki Ukrainy, Rosji,
Izraela, Turcji, Bia∏orusi, Mo∏dawii,
Azerbejd˝anu, Armenii, Gruzji, Uz-
bekistanu, Kazachstanu, Kirgista-
nu, Tad˝ykistanu i Turkmenistanu,
krajów ASEAN, Meksyku, Tajwa-
nu, RPA, Australii i Nowej Zelandii)
Wersje z kierownicà po lewej
stronie
Wersje z kierownicà po prawej
stronie
Miejsce odpowiednie dla „uni-
wersalnej” kategorii fotelików
dzieci´cych, mocowanych sa-
mochodowym pasem bezpie-
czeƒstwa.
Miejsce odpowiednie dla fotelików
dzieci´cych zgodnych z tabelà
[Zalecany typ fotelika dzieci´cego
i tabela zgodnoÊci]. (
S. 142)
Miejsce odpowiednie dla foteli-
ków dzieci´cych i-Size i ISOFIX.
Dla fotelików dzieci´cych wy-
posa˝onych w górne gniazdo
zaczepowe.
Na przednim fotelu pasa˝era ni-
gdy nie wolno mocowaç fotelika
dzieci´cego w pozycji ty∏em do
kierunku jazdy, je˝eli wy∏àcznik
poduszki powietrznej pasa˝era
znajduje si´ w pozycji „ON”.
*
1: Przedni fotel pasa˝era przesunàç jak
najbardziej do ty∏u. Je˝eli wysokoÊç
przedniego fotela mo˝na regulowaç, na-
le˝y podnieÊç go jak najbardziej do góry.
*
2: Ustawiç oparcie przedniego fotela pa-
sa˝era w pozycji jak najbardziej piono-
wej. W przypadku mocowania fotelika
dzieci´cego przodem do kierunku jaz-
dy, je˝eli pomi´dzy oparciem fotelika
a oparciem fotela jest przerwa, nale˝y
odpowiednio wyregulowaç kàt pochy-
lenia oparcia fotela, a˝ fotelik b´dzie
odpowiednio zamocowany w stosun-
4-1. OBS¸UGA131
*1, 2
*3
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 131

ku do oparcia fotela.
*
3: Na przednim fotelu pasa˝era fotelik
dzieci´cy mo˝na mocowaç w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
ZgodnoÊç fotelika dzieci´cego
z poszczególnymi miejscami
w samochodzie (wersje na rynek
Tajwanu)
Miejsce nieodpowiednie do za-
mocowania fotelików dzieci´-
cych.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynki krajów ASEAN oraz RPA, z systemem ISOFIX i wy∏àcz-
nikiem poduszki powietrznej pasa˝era)
*:Ustawiç siedzenie w jak najni˝szej pozycji.Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone
sà na ró˝ne „mocowania”.
1324-1. OBS¸UGA
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
pasem bezpieczeƒstwa fotelika uniwer-
salnego (Tak/Nie)Ta k
Tylko przodem do
kierunku jazdyTa k
Miejsce odpowiednie do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
ty∏em do kierunku jazdy
(R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie
R1, R2*
Miejsce odpowiednie do zamocowania
przodem do kierunku jazdy
(F2X/F2/F3/Nie)F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 132

Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dziecko
w swoim foteliku siedzi w pozycji
bardzo wyprostowanej, nale˝y
wyregulowaç kàt pochylenia opar-
cia do najwygodniejszej pozycji.
Je˝eli górne zamocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
Fotelik dzieci´cy mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem”
wymienionym w powy˝szej tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem”
nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka
informacja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje
dotyczàce zgodnoÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczo-
nej przez producenta lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika
dzieci´cego.
4-1. OBS¸UGA133
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 133

czeƒstwa w foteliku, nale˝y prze-
sunàç siedzisko fotela do przodu.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w nog´ podporowà,przed jego zamocowaniem nale˝y
upewniç si´, ˝e wyj´to dywanik
pod∏ogowy.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynki krajów ASEAN, RPA, Australii i Nowej Zelandii, bez
systemu ISOFIX i wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era)
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka informacja
nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczàce zgodnoÊci
nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez producenta lub popro-
siç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
1344-1. OBS¸UGA
Miejsce w samochodzie
Numer fotela w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania pasem
bezpieczeƒstwa fotelika uniwersalnego (Tak/Nie)Ta k
Tylko przodem do
kierunku jazdy
Nie
Nie
Nie
Nie
B2, B3 Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania bocznego (L1/L2/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania ty∏em do kierunku jazdy (R1/R2X/R2/R3/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania przodem do kierunku jazdy (F2X/F2/F3/Nie)
Miejsce odpowiednie do zamocowania fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 134

Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dziecko
w swoim foteliku siedzi w pozy-
cji bardzo wyprostowanej, nale-
˝y wyregulowaç kàt pochylenia
oparcia do najwygodniejszej po-
zycji. Je˝eli górne zamocowanie
pasa bezpieczeƒstwa znajduje
si´ przed prowadnicà pasa bez-
pieczeƒstwa w foteliku, nale˝y
przesunàç siedzisko fotela do
przodu.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w nog´ podporowà,
przed jego zamocowaniem na-
le˝y upewniç si´, ˝e wyj´to dy-
wanik pod∏ogowy.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynek Meksyku)
4-1. OBS¸UGA135
Opis Mocowanie
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
pasem bezpieczeƒstwa fotelika uniwer-
salnego (Tak/Nie)Ta k
Tylko przodem do
kierunku jazdyTa k
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie) Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 135

*: Ustawiç siedzenie w jak najni˝szej pozycji.Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone
sà na ró˝ne „mocowania”.
Fotelik dzieci´cy mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowa-
niem” wymienionym w powy˝szej tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowa-
niem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka infor-
macja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczà-
ce zgodnoÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez
producenta lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
1364-1. OBS¸UGA
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania ty∏em
do kierunku jazdy (R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie R1, R2*
Miejsce odpowiednie do zamocowania
przodem do kierunku jazdy (F2X/F2/F3/Nie)F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Miejsce odpowiednie do zamocowania
fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 136