2020 TOYOTA SUPRA Instrukcja obsługi (in Polish)

Zalecany typ fotelika dzieci´cego oraz tabela zgodnoÊci
(wersje na rynek Meksyku)
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obsza-
rem Ameryki ¸aciƒskiej.
Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.
Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dzieckow swoim foteliku siedzi w pozy-
cji bardzo wyprostowanej, nale-
˝y wyregulowaç kàt pochylenia
oparcia do najwygodniejszej po-
zycji. Je˝eli górne zamocowanie
pasa bezpieczeƒstwa znajduje
si´ przed prowadnicà pasa bez-
pieczeƒstwa w foteliku, nale˝y
przesunàç siedzisko fotela do
przodu.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w nog´ podporowà,
przed jego zamocowaniem na-
le˝y upewniç si´, ˝e wyj´to dy-
wanik pod∏ogowy.
4-1. OBS¸UGA137
Grupa
wielkoÊciowaZalecany typ
fotelika
dzieci´cego
0, 0+
Do 13 kg
I
9 do 18 kgMIDI 2 (Tak/Nie)Miejsce w samochodzie
Pozycja wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
Nie Tak
TOYOTA DUO
PLUS (Tak/Nie)Ta k Ta k
MIDI 2 (Tak/Nie)Ta k
Tylko przodem do
kierunku jazdyTa k
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 137

Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynki Ukrainy, Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi, Mo∏dawii, Azer-
bejd˝anu, Armenii, Gruzji, Uzbekistanu, Kazachstanu, Kirgistanu, Ta-
d˝ykistanu i Turkmenistanu z dolnymi zaczepami ISOFIX i wy∏àcznikiem
poduszki powietrznej pasa˝era)
*: Ustawiç siedzenie w jak najni˝szej pozycji.
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka informa-
cja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczàce zgod-
noÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez producenta
lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
1384-1. OBS¸UGA
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
pasem bezpieczeƒstwa fotelika uniwer-
salnego (Tak/Nie)Ta k
Tylko przodem do
kierunku jazdyTa k
Miejsce odpowiednie do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
ty∏em do kierunku jazdy
(R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie
R1, R2*
Miejsce odpowiednie do zamocowania
przodem do kierunku jazdy
(F2X/F2/F3/Nie)F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 138

Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(wersje na rynki Ukrainy, Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi, Mo∏dawii, Azer-
bejd˝anu, Armenii, Gruzji, Uzbekistanu, Kazachstanu, Kirgistanu, Ta-
d˝ykistanu i Turkmenistanu bez systemu ISOFIX i wy∏àcznika poduszki
powietrznej pasa˝era)
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka informa-
cja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje dotyczàce zgod-
noÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostarczonej przez producenta
lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
4-1. OBS¸UGA139
Opis Mocowanie
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania pasem
bezpieczeƒstwa fotelika uniwersalnego(Tak/Nie)Ta k
Tylko przodem do
kierunku jazdy
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)
Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania bocznego (L1/L2/Nie)Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania ty∏em do kierunku jazdy (R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania przodem do kierunku jazdy (F2X/F2/F3/Nie)Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 139

Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego
(z wyjàtkiem wersji na rynki Ukrainy, Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi,
Mo∏dawii, Azerbejd˝anu, Armenii, Gruzji, Uzbekistanu, Kazachstanu,
Kirgistanu, Tad˝ykistanu, Turkmenistanu, krajów ASEAN, Meksyku,
Tajwanu, RPA, Australii i Nowej Zelandii)
*: Ustawiç siedzenie w jak najni˝szej pozycji.
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”. Fotelik dzieci´cy
mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem” wymienionym w powy˝szej
tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
1404-1. OBS¸UGA
Opis Mocowanie
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
Miejsce w samochodzie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
pasem bezpieczeƒstwa fotelika uniwer-
salnego (Tak/Nie)Ta k
Tylko przodem do
kierunku jazdyTa k
Miejsce odpowiednie do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
ty∏em do kierunku jazdy
(R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie
R1, R2*
Miejsce odpowiednie do zamocowania
przodem do kierunku jazdy
(F2X/F2/F3/Nie)F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Miejsce odpowiednie dla i-Size (Tak/Nie)Tak Nie
Miejsce odpowiednie do zamocowania
fotelika dla starszych dzieci (B2/B3/Nie)B2, B3 B2, B3 Numer fotela w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 140

Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub taka
informacja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), informacje
dotyczàce zgodnoÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostar-
czonej przez producenta lub poprosiç o takà informacj´ sprzedawc´ fo-
telika dzieci´cego.
4-1. OBS¸UGA141
Opis Mocowanie
Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF3
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2
Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania przodem do kierunku jazdyF2X
Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR3
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2
Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR2X
Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em do kierunku jazdyR1
Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L1
Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko) L2
Fotelik dla starszych dzieci B2
Fotelik dla starszych dzieci B3
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 141

Zalecany typ fotelika dzieci´cego i tabela zgodnoÊci (z wyjàtkiem wersji
na rynki Ukrainy, Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi, Mo∏dawii, Azerbejd˝anu,
Armenii, Gruzji, Uzbekistanu, Kazachstanu, Kirgistanu, Tad˝ykistanu,
Turkmenistanu bez dolnych zaczepów ISOFIX i wy∏àcznika poduszki
powietrznej pasa˝era oraz krajów ASEAN, Meksyku, Tajwanu, RPA, Au-
stralii i Nowej Zelandii)
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obsza-
rem Unii Europejskiej.
Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dziecko
w swoim foteliku siedzi w pozy-
cji bardzo wyprostowanej, nale-
˝y wyregulowaç kàt pochylenia
oparcia do najwygodniejszej po-
zycji. Je˝eli górne zamocowanie
pasa bezpieczeƒstwa znajduje si´
1424-1. OBS¸UGA
Grupa
wielkoÊciowaZalecany typ
fotelika
dzieci´cego
0, 0+
Do 13 kg
I
9 do 18 kgG0+ BABY SAFE
PLUS z SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(mocowany pasem
bezpieczeƒstwa
z bazà) (Tak/Nie)Miejsce w samochodzie
Pozycja wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era
W∏. [ON] Wy∏. [OFF]
Nie Tak
TOYOTA DUO
PLUS (Tak/Nie)Ta k Ta k
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 142

przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku, nale˝y prze-
sunàç siedzisko fotela do przodu.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-˝ony jest w nog´ podporowà,
przed jego zamocowaniem na-
le˝y upewniç si´, ˝e wyj´to dy-
wanik pod∏ogowy.
Zalecany typ fotelika dzieci´cego i tabela zgodnoÊci (wersje na rynki
Ukrainy, Rosji, Izraela, Turcji, Bia∏orusi, Mo∏dawii, Azerbejd˝anu, Armenii,
Gruzji, Uzbekistanu, Kazachstanu, Kirgistanu, Tad˝ykistanu, Turkmeni-
stanu bez dolnych zaczepów ISOFIX i wy∏àcznika poduszki powietrznej
pasa˝era)
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obsza-
rem Unii Europejskiej.
Je˝eli oparcie fotela utrudnia
zablokowanie fotelika dzieci´ce-
go w bazie, nale˝y pochyliç
oparcie fotela do ty∏u, a˝ prze-
stanie utrudniaç monta˝ fotelika
dzieci´cego w bazie.
Je˝eli górne mocowanie pasa
bezpieczeƒstwa znajduje si´
przed prowadnicà pasa bezpie-
czeƒstwa w foteliku dzieci´cym,
nale˝y przesunàç siedzisko fo-
tela do przodu.Podczas mocowania fotelika dla
starszych dzieci, je˝eli dziecko
w swoim foteliku siedzi w pozycji
bardzo wyprostowanej, nale˝y
wyregulowaç kàt pochylenia
oparcia do najwygodniejszej po-
zycji. Je˝eli górne zamocowanie
pasa bezpieczeƒstwa znajduje
si´ przed prowadnicà pasa bez-
pieczeƒstwa w foteliku, nale˝y
przesunàç siedzisko fotela do
przodu.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w nog´ podporowà,
przed jego zamocowaniem nale˝y
upewniç si´, ˝e wyj´to dywanik
pod∏ogowy.
4-1. OBS¸UGA143
Grupa
wielkoÊciowaZalecany typ
fotelika
dzieci´cego
I
9 do 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(Tak/Nie)Ta kMiejsce w samochodzie
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 143

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to rów-
nie˝ do funkcji oraz systemów bez-
pieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´
do odpowiednich praw i regulacji
podczas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
Poprzez naciÊni´cie przyci-
sku star t/stop w∏àczany lub
wy∏àczany jest stan gotowo-
Êci do jazdy, patrz s. 48.
Tryb gotowoÊci do jazdy jest
w∏àczany za pomocà przycisku
star t/stop, gdy peda∏ hamulca za-
sadniczego jest wciÊni´ty.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
star t/stop wy∏àcza stan gotowoÊci
do jazdy i w∏àcza stan gotowoÊci,
patrz s. 48.
1W∏àczyç tryb gotowoÊci do jazdy.
2Wybraç pozycj´ do jazdy.3Zwolniç hamulec postojowy.
4Rozpoczàç jazd´.
Uk∏ad „Stop & Star t” pomaga
oszcz´dzaç paliwo. Uk∏ad wstrzy-
muje prac´ silnika podczas posto-
ju, np. w korku lub na Êwiat∏ach.
Stan gotowoÊci do jazdy pozosta-
je w∏àczony. Podczas ruszania sil-
nik w∏àcza si´ automatycznie.
Ka˝dorazowe uruchomienie silni-
ka za pomocà przycisku star t/stop
powoduje w∏àczenie stanu czuwa-
nia uk∏adu „Stop & Star t”. Funkcja
jest aktywowana, gdy pr´dkoÊç
jest wy˝sza ni˝ oko∏o 5 km/h.
W zale˝noÊci od wybranego trybu
jazdy, uk∏ad mo˝e zostaç w∏àczony
lub wy∏àczony automatycznie,
patrz s. 159.
Warunki dzia∏ania
Praca silnika jest automatycznie
wstrzymywana podczas postoju
w poni˝szych warunkach:
• Wybrano pozycj´ D dêwigni ste-
rujàcej.
• Peda∏ hamulca zasadniczego
jest wciÊni´ty podczas postoju.
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy
jest zapi´ty lub zamkni´te sà
drzwi kierowcy.
1444-1. OBS¸UGA
Jazda
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Ruszanie
Przycisk start/stop
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Wstrzymywanie pracy silnika
Uk∏ad „Stop & Start”
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:26 Page 144