2020 TOYOTA PROACE VERSO Betriebsanleitungen (in German)

345
Oder:
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „WiFi Netzwerkverbindung“.
Wählen Sie die Registerkarte „Gesichert“ oder „Nicht gesichert“ oder „Gespeichert“.
Wählen Sie ein Netz aus.
Geben Sie mithilfe der virtuellen Bildschirmtastatur den „Schlüssel“ für das Wi-Fi-Netzwerk und das „Passwort“ ein.
Folgende Dienste werden als vernetzte Navigation angeboten.Ein Paket mit vernetzten Diensten:- Wetterbericht,- Tankstellen,- Parkplatz,
- Verkehr,- POI lokale Suche.Ein Paket Gefahrenbereich (als Option)*. * Nicht gültig für Deutschland.
Spezielle Einstellungen für
die vernetzte Navigation
Drücken Sie auf die Taste „MENU“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Einstellungen“ aus.
Wählen Sie „Karte“ aus.
Drücken Sie auf „OK“, um die Verbindung zu starten.
Verwendungsbeschränkungen:- Mit CarPlay® beschränkt sich die gemeinsame Nutzung der Verbindung auf den Modus Wi-Fi-Verbindung.- Mit MirrorLinkTM beschränkt sich die gemeinsame Nutzung der Verbindung auf den Modus USB-Verbindung.Die Qualität der Dienste ist abhängig von der Qualität des Netzes.
Wenn „TOMTOM TR AFFIC“ erscheint, sind die Dienste verfügbar.
Ver fahren und Normen entwickeln sich ständig weiter. Um die ordnungsgemäße Kommunikation zwischen Smartphone und System zu gewährleisten, wird Folgendes empfohlen: Aktualisieren Sie das Betriebssystem des Smartphones sowie das Datum und die Uhrzeit des Smartphones und des Systems.
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Aktivieren oder deaktivieren:- „Erklärung von Gefahrenbereichen autorisieren“.- „Plan anzeigen, um das Endziel zu Fuß zu erreichen“- „Empfohlene Geschwindigkeit anzeigen“Diese Einstellungen müssen für jedes Profil vorgenommen werden.
Wählen Sie „Warnungen“ aus.
Aktivieren oder deaktivieren:- „Parkplätze in der Nähe anzeigen“, „ Tankstelle anzeigen“, „Warnung vor Gefahrenbereichen“, „Warnung vor Unfallschwerpunkten“, und wählen Sie dann das Warnpiktogramm „Akustische Warnung ausgeben“, „Sonderziel 1 in der Nähe melden“, „Sonderziel 2 in der Nähe melden“.
Zum Zugriff auf die vernetzte Navigation wählen Sie folgende Option aus: „Senden von Informationen zulassen“ unter „Einstellungen“.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

346
Benachrichtigung von
„Gefahrenbereichen“
Zum Benachrichtigungen von Gefahrenbereiche auszugeben, wählen Sie folgende Option aus: „Benachrichtigung von Gefahrenbereichen zulassen“.
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „Neuen Gefahrenbereich melden“, die sich auf den seitlichen oder der oberen Leiste des Touchscreens befindet.
Wählen Sie die Option „Ty p“ aus, um den Typ des „Gefahrenbereich“ zu wählen.
Wählen Sie die Option „Geschwindigkeit“ aus und geben Sie sie mithilfe der virtuellen Tastatur ein.
Drücken Sie auf „OK“, um die Informationen zu registrieren und zu verbreiten.
Senden von Informationen
zulassen
Drücken Sie auf Einstellungen zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Systemparameter“.
Wählen Sie die Registerkarte „Datenschutzmodus“ aus.
Aktivieren oder deaktivieren:- „Keine gemeinsame Nutzung (Daten, Fahrzeugposition)“.- „Nur Daten gemeinsam nutzen“- „Daten und Fahrzeugposition gemeinsam nutzen“
Aktualisierungen des
Pakets „Gefahrenzonen“
Drücken Sie auf Einstellungen zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Systemparameter“.
Wählen Sie die Registerkarte „Informationssystem“ aus.
Wählen Sie „Siehe“, um die Version der verschiedenen im System installierten Module einzusehen.
Wählen Sie „Aktualisierung(en) in Wartestellung“.
Sie können die Aktualisierungen des Systems und der Karten auf der Website des Herstellers herunterladen.Sie erhalten auch Informationen über das Aktualisierungsverfahren.
Nach dem Herunterladen der Updates muss die Installation im Fahrzeug bei laufendem Motor und stehendem Fahrzeug durchgeführt werden.
Das Wetter anzeigen
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der Dienste anzuzeigen.
Wählen Sie „Karte konsultieren“.
Sie können auf die „ Anzeige“ jederzeit auf der oberen Leiste zugreifen.
Die Anzeige von Gefahrenbereichen unterliegt der geltenden Gesetzgebung und der Anmeldung bei dem Dienst.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Wählen Sie „Wetterbericht“.
Drücken Sie zur Anzeige der Primärinformationen diese Taste.
Drücken Sie auf diese Taste, um die detaillierten Wetterinformationen anzuzeigen.
Die Temperatur, die um 6 Uhr morgens angezeigt wird, ist die Höchsttemperatur des Tages.Die Temperatur, die um 18 Uhr angezeigt wird, ist die niedrigste Temperatur in der Nacht.
Apps
Konnektivität
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Konnektivität“, um die Funktionen CarPlay®, MirrorLinkTM oder Android Auto auszuführen.
CarPlay®-Smartphone-
Verbindung
USB-Anschlüsse
Informationen über USB-Anschlüsse, die je nach Ausstattung mit CarPlay®-, MirrorLinkTM- oder Android Auto-Anwendungen kompatibel sind, finden Sie im Abschnitt „Ergonomie und Komfort“.
Durch die Synchronisation eines Smartphones können Benutzer für die CarPlay®-, MirrorLinkTM- oder Android Auto-Technologie des Smartphones entwickelte Anwendungen auf dem Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen. Für die CarPlay®-Technologie muss die CarPlay®-Funktion zuvor auf dem Smartphone aktiviert werden.Damit der Kommunikationsprozess zwischen dem Smartphone und dem System funktioniert, muss das Smartphone auf jeden Fall entsperrt sein.Aufgrund der ständigen Änderung von Richtlinien und Normen wird empfohlen, das Betriebssystem des Smartphones auf dem neuesten Stand zu halten und Datum und Uhrzeit von Smar tphone und Systems stets zu aktualisieren.Um zu er fahren, welche Smartphones verwendet werden können, besuchen Sie Ihre länderspezifische Internetseite der Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie auf „Telefon“, um die Schnittstelle CarPlay® anzuzeigen.
Oder
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom System auf „Apps“, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Konnektivität“, um die Funktion CarPlay® auszuführen.
Drücken Sie auf „CarPlay“, um die CarPlay®-Benutzeroberfläche anzuzeigen.
Bei Anschließen des USB-Kabels deaktiviert die Funktion CarPlay® den Bluetooth ®-Modus des Systems.
Wenn das USB-Kabel abgezogen und bei ausgeschalteter Zündung wieder angeschlossen wird, schaltet das System nicht automatisch in den Modus Radio Media. Der Wechsel der Quelle muss ggf. manuell vorgenommen werden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

348
MirrorLinkTM-Smartphone-
Verbindung
Für die Funktion „MirrorLinkTM“ sind ein kompatibles Smartphone sowie kompatible Apps erforderlich.
Drücken Sie ausgehend vom System auf „Apps“, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Konnektivität“, um die Funktion MirrorLinkTM auszuführen.
Drücken Sie auf „MirrorLinkTM“, um die App des Systems zu starten.
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die Funktion „MirrorLinkTM“ zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden mehrere Bildschirmseiten über die Verknüpfung bestimmter Funktionen angezeigt.Annehmen, um die Verbindung zu starten und zu beenden.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird eine Seite mit den zuvor auf das Smartphone heruntergeladenen und mit der MirrorLinkTM-Technologie kompatiblen Apps angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLinkTM bleibt der Zugang zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen mithilfe des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes verfügbar.Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Je nach Qualität des Netzes muss ggf. eine gewisse Zeit gewartet werden, bis eine App ver fügbar ist.
Smartphone-Verbindung
Android Auto
Für die Funktion „Android Auto“ sind ein kompatibles Smartphone sowie Apps erforderlich.
Während des Vorgangs werden mehrere Bildschirmseiten über die Verknüpfung bestimmter Funktionen angezeigt.Annehmen, um die Verbindung zu starten und zu beenden.
Am Rand der Anzeige Android Auto bleibt der Zugang zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen mithilfe des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes verfügbar.Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Im Modus Android Auto wird die Funktion zum Anzeigen der Menüs durch einen kurzen Druck mit drei Fingern deaktiviert.
Je nach Qualität des Netzes muss ggf. eine gewisse Zeit gewartet werden, bis eine App ver fügbar ist.
Beim Anschluss des Smartphones an das System wird empfohlen, die „Bluetooth“®-Funktion des Smartphones zu starten.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.Fahrzeug-Apps
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Fahrzeug-Apps“, um die Startseite der Apps anzuzeigen.
Drücken Sie ausgehend vom System auf „Apps“, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Konnektivität“, um die Funktion „ Android Auto“ auszuführen.
Drücken Sie auf „Android Auto“, um die App des Systems zu starten.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Internet-Browser
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Konnektivität“, um die Funktion „Internet-Browser“ auszuführen.
Drücken Sie auf „Internet-Browser“, um die Startseite des Browsers anzuzeigen.
Wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes aus.
Drücken Sie auf „OK“, um die Auswahl zu übernehmen und den Browser aufzurufen.
Die Internetverbindung erfolgt über eine Netzwerkverbindung des Fahrzeugs oder des Benutzers.
Bluetooth®-Verbindung
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Telefon und vergewissern Sie sich, dass es „für alle sichtbar“ ist (Konfiguration des Telefons).
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems aus der Liste der erkannten
Geräte aus.
Nehmen Sie im System die Verbindungsanfrage des Telefons an.
Um die Verbindung abzuschließen, unabhängig von welchem Verfahren (ausgehend vom Telefon oder vom System), müssen Sie den im System und auf dem Telefon angezeigten identischen Code bestätigen und validieren.
Verfahren ausgehend vom SystemDrücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Drücken Sie „Bluetooth®-Verbindung“.
Wählen Sie „Suchen“.Die Liste der erkannten Telefone wird angezeigt.
Sollte die Kopplung misslingen, wird empfohlen, die Bluetooth®-Funktion des Telefons zu deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Wählen Sie den Namen des gewählten Telefons aus der Liste aus.
Je nach Art des Telefons haben Sie die Wahl, die Übertragung Ihrer Kontakte und Nachrichten anzunehmen oder abzulehnen.
Verbindung teilen
Das System schlägt 3 Verbindungsprofile für das Telefon vor:- als „Telefon“ (Freisprecheinrichtung, nur Telefon),- als „Streaming“ (Streaming: kabelloses Abspielen der Audiodateien des Telefons),- „Daten Mobiles Internet“.
Die Aktivierung des Profils; „Daten Mobiles Internet“ ist für die vernetzte Navigation obligatorisch (für den Fall, dass das Fahrzeug nicht mit den Diensten „Notruf und Pannenhilferuf“ ausgestattet ist), nachdem vorher das Teilen der Verbindung des Smartphones aktiviert w o r d e n w a r.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Wi-Fi-Verbindung
Internetverbindung über das Wi-Fi des Smartphones.Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

350
Wählen Sie „WiFi Netzwerkverbindung“.
Wählen Sie die Registerkarte „Gesichert“ oder „Nicht gesichert“ oder „Gespeichert“.
Wählen Sie ein Netz aus.
Geben Sie mithilfe der virtuellen Bildschirmtastatur den „Schlüssel“ für das Wi-Fi-Netzwerk und das „Passwort“ ein.
Drücken Sie auf „OK“, um die Verbindung zu starten.
Die Wi-Fi-Verbindung und die gemeinsame Nutzung der Wi-Fi-Verbindung sind exklusiv.
Wi-Fi-Verbindung teilen
Erstellen eines lokalen Wi-Fi-Netzwerks durch das System.
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „WiFi-Verbindung teilen“.
Wählen Sie die Registerkarte „Aktivierung“ aus, um die gemeinsame Nutzung der Wi-Fi-Verbindung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
und/oder
Wählen Sie die Registerkarte „Einstellungen“ aus, um den Namen des Systemnetzwerks und das Passwort zu ändern.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Um sich gegen unbefugten Zugriff zu schützen und die Systeme maximal zu sichern, wird die Verwendung eines Sicherheitscodes und eines komplexen Kennworts empfohlen.
Verwaltung der
Verbindungen
Drücken Sie auf Apps, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Verbindung ver walten“.
Mit dieser Funktion können Sie sich den Zugriff und die Verfügbarkeit der vernetzten Dienste ansehen sowie den Verbindungsmodus ändern.
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie „Frequenz“.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine automatische Suche der Radiosender vorzunehmen.
Oder
Verschieben Sie den Cursor, um eine manuelle Suche der nächsthöheren / nächstniedrigeren Frequenz vorzunehmen.
Oder
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Liste Radiosender“ auf der Sekundärseite aus.
Drücken Sie „Frequenz“.
Geben Sie die Werte auf der virtuellen Tastatur ein.Geben Sie zuerst ganze Zahlen ein und klicken Sie dann auf den Dezimalbereich, um die Zahlen nach
dem Komma einzugeben.
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der Rundfunkempfang kann durch die Verwendung von elektrischen Geräten, die nicht von der Marke zugelassen sind, wie ein Ladegerät mit einem USB-Stecker, das an die 12V-Steckdose angeschlossen ist, gestört werden.Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage usw.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist bei der Verbreitung von Radiowellen normal und nicht Ausdruck eines Defekts am Audiosystem.
Einen Sender speichern
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.(Siehe entsprechende Rubrik).
Drücken Sie „Gespeicherte Sender“.
Drücken Sie lang auf eine der
Tasten, um den Sender zu speichern.
Frequenzband ändern
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Um das Frequenzband zu ändern, drücken Sie auf „Frequenzband…“, das oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird.
RDS aktivieren/deaktivieren
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Einstellungen Radio“.
Wählen Sie „Allgemein“.
„Sendersuchlauf“ aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
Textinformationen anzeigen
Mit der Funktion „Radiotext“ können Informationen angezeigt werden, die vom Radiosender ausgegeben werden und Bezug zur laufenden Sendung oder dem gespielten Lied haben.
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Einstellungen Radio“.
Wählen Sie „Allgemein“.
„Anzeige Radiotext“ aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
TA-Meldung anhören
In der TA-(Traffic Announcement)-Funktion erhalten Verkehrswarnungen Priorität. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Media-Quelle automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Media- Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
Wählen Sie „Meldungen“ aus.
„Verkehrsmeldung“ aktivieren / deaktivieren.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

352
DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting)
Terrestrisches Digitalradio
Digitalradio bietet höhere Klangqualität.Das Programmbündel „Multiplex/Mehrkanal“ bietet Ihnen eine Radioauswahl in alphabetischer Reihenfolge.
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf „Frequenzband…“ oben rechts auf dem Bildschirm, um das Frequenzband DAB anzuzeigen.
DAB-FM Auto. Frequenzsuche
„DAB“ deckt nicht das gesamte Gebiet ab.Wenn die Qualität eines digitalen Signals abnimmt, ermöglicht das „DAB-FM Auto. Frequenzsuche“ weiterhin, denselben Sender zu hören, indem es automatisch auf das entsprechende analoge Radio „FM“ umschaltet (wenn er existiert).
Drücken Sie auf Radio Media zur Anzeige der Primärseite.
Drücken Sie auf die Taste „OPTIONEN“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Einstellungen Radio“.
Wählen Sie „Allgemein“.
„FM-DAB Auto. Frequenzsuche“ aktivieren/deaktivieren.
„Sendersuchlauf“ aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie „OK“.
Wenn „DAB-FM Auto. Frequenzsuche“ aktiviert ist, kann es zu einer Zeitverzögerung von einigen Sekunden kommen, wenn das System zum Analogradio „FM“ wechselt, wobei sich auch die Lautstärke ändern kann.Wird die Qualität des digitalen Signals wieder besser, wechselt das System automatisch wieder zu „DAB“.
Wenn „DAB“-Sender nicht in „FM“ ver fügbar ist (Option „DAB- FM“ grau hinterlegt) oder wenn „DAB-FM Auto. Frequenzsuche“ nicht aktiviert ist, wird der Ton ausgeschaltet, wenn sich die Qualität des digitalen Signals verschlechtert.
Media
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Zum Schutz des Systems, ver wenden Sie keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen werden gespeichert. Wenn diese nicht verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer beim nächsten Laden.
Toyota Pro Touch with navigation system