2020 TOYOTA PROACE VERSO not öffnung

47
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Alarm ausgestattet ist, wird die er folgte Verriegelung durch das Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei Sekunden angezeigt.Gleichzeitig klappen je nach Version die Außenspiegel ein.
Wenn eine der Öffnungen offen ist oder wenn ein elektronischer Schlüssel im Fahrzeug gelassen wird, funktioniert die Zentralverriegelung nicht.Wird das verriegelte Fahrzeug versehentlich entriegelt, so verriegelt es sich automatisch wieder, wenn innerhalb ca. dreißig Sekunden keine Tür geöffnet worden ist.Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, wird der Alarm wieder aktiviert (mit dem Innenraumschutz, auch wenn Sie diesen deaktiviert haben).Die Ein-/Ausklappen der Außenspiegel per Fernbedienung kann durch einen Toyota-Vertragshändler oder eine Vertragswerkstatt bzw. eine andere entsprechend qualifizierte und ausgerüstete Fachwerkstatt unterbunden bzw. aktiviert werden.
Fahren mit verriegelten Türen kann Rettungskräften den Zugang zum Fahrgastinnenraum im Notfall erschweren.Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) das Fahrzeug nie ohne Ihre Fernbedienung, und sei es auch nur kurzzeitig.
Vergewissern Sie sich, dass das korrekte Schließen der Fenster durch nichts und niemanden behindert wird.Achten Sie bei Bedienung der Fenster bitte besonders auf mitfahrende Kinder.
Verriegelung
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, drehen Sie den Schlüssel in Richtung Fahrzeugheck.Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet ist, so wird dieser nicht aktiviert.
F Um das Fahrzeug komplett zu verriegeln, drücken Sie diesen Knopf.
Mit dem Schlüssel
Falls eine Tür nicht ordnungsgemäß geschlossen ist (außer rechte Hecktür bei Flügeltüren hinten mit Fenster):- leuchtet bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einer Meldung für einige Sekunden auf,- leuchtet bei fahrendem Fahrzeug (bei einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h) diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung für einige Sekunden auf.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ermöglicht das gedrückt Halten dieses Knopfes das Schließen der Fenster. Wenn
Sie den Knopf loslassen, bleibt das Fenster in der Position stehen.
Mit der Fernbedienung
2
Öffnungen

50
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Notschalter
Verriegelung der FahrertürVerriegelung der Beifahrertür vorne
F Öffnen Sie die Tür.
Um im Fall eines Versagens der Zentralverriegelung oder einer Batteriepanne die Türen mechanisch zu ver- oder zu entriegeln.
Ist Ihr Fahrzeug mit einem Alarm ausgestattet, so wird der Alarm bei Öffnen/Schließen des Fahrzeugs nicht aktiviert/deaktiviert.Das Öffnen einer Tür löst den Alarm aus, der bei Einschalten der Zündung unterbrochen wird.
Verriegelung der seitlichen Schiebetür
F Wenn Ihr Fahrzeug mit einer elektrischen Kindersicherung ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass diese an den hinteren Türen deaktiviert ist.F Öffnen Sie die Tür.
Entriegelung
F Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach vorne.
Entriegelung
Verwenden Sie die Öffnungsbetätigung innen.
Entriegelung
F Verwenden Sie die Öffnungsbetätigung innen.
Für weitere Informationen zur Kindersicherung siehe entsprechende Rubrik.
F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Entfernen Sie den Schlüssel und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des Fahrzeugs von
außen.
F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Ziehen Sie die Schlüssel heraus und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Tür und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung des Fahrzeugs von außen.
F Stecken Sie den Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach hinten.
Öffnungen

53
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Fahren mit verriegelten Türen kann Rettungskräften im Notfall den Zugang zum Fahrzeuginnenraum erschweren.Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) das Fahrzeug niemals ohne Ihre Fernbedienung, auch nicht für einen kurzen Zeitraum.
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Alarm ausgestattet ist, wird die Verriegelung durch das einige Sekunden andauernde ununterbrochene Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger mitgeteilt.Gleichzeitig werden, je nach Version Ihres Fahrzeugs, die Außenspiegel eingeklappt.
Wenn eine der Öffnungen offen bleibt, erfolgt keine Zentralverriegelung.Wenn bei verriegeltem Fahrzeug das Fahrzeug versehentlich entriegelt wird, verriegelt es sich nach etwa 30 Sekunden automatisch wieder, es sei denn, es wurde eine Tür geöffnet.Und wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, wird der Alarm reaktiviert (mit Rundumschutz, auch wenn Sie diesen deaktiviert hatten).
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ermöglicht das Halten dieses Knopfes das Schließen der Fenster. Wenn Sie den Knopf loslassen, halten die Fenster in der Position an.
Zentralverriegelung*
Die Zentralverriegelung sperrt die Funktion der Türgriffe im Innenraum und außen.Außerdem deaktiviert sie den manuellen Zentralverriegelungsknopf.Lassen Sie daher bei Verriegeln des Fahrzeugs mit der Zentralverriegelung niemals Personen im Fahrzeug zurück.
F Drücken Sie diesen Knopf.
F Drücken Sie dann fünf Sekunden nach der Verriegelung erneut auf diesen Knopf.
Stellen Sie sicher, dass das korrekte Schließen der Fenster durch nichts und niemanden behindert wird.Achten Sie bei Bedienung der Fenster
besonders auf die mitfahrenden Kinder.
Gleichzeitig werden, je nach Version Ihres Fahrzeugs, die elektrischen Außenspiegel eingeklappt.
Falls Ihr Fahrzeug keine Alarmanlage aufweist, wird das Verriegeln des Fahrzeugs per Zentralverriegelung durch Aufleuchten der Blinkleuchten für zwei Sekunden bestätigt.
Um das Fahrzeug zu verriegeln:
Um das Fahrzeug mit der Sicherheitsverriegelung zu schließen:
Die Ein-/Ausklappautomatik der Außenspiegel kann durch einen Toyota-Vertragshändler oder eine Vertragswerkstatt bzw. eine andere entsprechend qualifizierte und ausgerüstete Fachwerkstatt unterbunden werden.*Falls vorhanden
2
Öffnungen

57
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Vergewissern Sie sich, dass das korrekte Schließen der Fenster durch nichts und niemanden behindert wird.Achten Sie bei den Bedienung der Fenster bitte besonders auf mitfahrende Kinder.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ermöglicht das gedrückt Halten der Verriegelungsschalter das Schließen der Fenster. Wenn Sie den Schalter loslassen, halten die Fenster in der Position an.
Bei Heckflügeltüren mit Fenstern
F Um das Fahrzeug zu verriegeln, drücken Sie mit der Fernbedienung im Erkennungsbereich A auf den Verriegelungsschalter der linken Tür.
Bei Heckklappe
F Zum Verriegeln des Fahrzeugs die Fernbedienung in Erfassungsbereich A bringen und den Heckklappen-Verriegelungsknopf betätigen.
Fahren mit verriegelten Türen kann Rettungskräften den Zugang zum Fahrgastinnenraum im Notfall erschweren.
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Alarm ausgestattet ist, wird die Verriegelung durch das ununterbrochene Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von zwei Sekunden angezeigt.Gleichzeitig werden, je nach Version Ihres Fahrzeugs, die Außenspiegel eingeklappt.
2
Öffnungen

60
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Notbedienung
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird der bei Öffnen einer Tür mit dem Schlüssel (in die Fernbedienung integriert) ausgelöste akustische Alarm, bei Einschalten der Zündung abgestellt.
Integrierter SchlüsselVerriegeln der Fahrertür
Entriegeln
F Stecken Sie den integrierten Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach vorne.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, wird der Alarm während des Öffnens/Schließens des Fahrzeugs nicht aktiviert/deaktiviert.Das Öffnen einer Tür löst den Alarm aus, der bei Einschalten der Zündung unterbrochen wird.Zur Sicherheitsverriegelung des Fahrzeugs innerhalb der 5 Sekunden nach der Verriegelung, den Schlüssel erneut drehen.
Verriegeln der Beifahrertür vorne
F Öffnen Sie die Tür.
Entriegelung
F Verwenden Sie den Türgriff innen.
Er dient zum Ver- bzw. Entriegeln des Fahrzeugs, wenn die Fernbedienung unter folgenden Bedingungen nicht funktioniert:- Batterie der Fernbedienung verbraucht, Fahrzeugbatterie entladen, abgeklemmt, ...- Fahrzeug in einem Bereich mit starker elektromagnetischer Strahlung.
F Halten Sie den Knopf 1 gezogen, um den integrierten Schlüssel 2 herauszuziehen.
F Entfernen Sie die Kappe, die sich in der Tür falz befindet.F Schieben Sie den integrierten Schlüssel (ohne Kraft) in das Schlossgehäuse und drehen Sie das Ganze.F Ziehen Sie den Schlüssel heraus und bringen Sie die Kappe wieder an.F Schließen Sie die Türen und überprüfen Sie von außen, ob das Fahrzeug korrekt verriegelt ist.
F Stecken Sie den integrierten Schlüssel ins Türschloss und drehen Sie ihn nach hinten.
Öffnungen

63
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Verlust der Schlüssel, der Fernbedienung
Wenden Sie sich mit Fahrzeugschein, Personalausweis oder anderem Identitätsnachweis und möglichst mit dem Schlüsseletikett, das den Schlüsselcode aufweist, an einen Toyota-Vertragshändler bzw. an eine Vertragswerkstatt oder eine qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.Toyota-Vertragshändler bzw. Vertragswerkstätten sowie andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstätten können den Schlüsselcode und den Transpondercode abfragen, die beide zum Bestellen eines neuen Schlüssels benötigt werden.
Verriegeln des Fahrzeugs
Das Fahren mit verriegelten Türen kann im Notfall Rettungskräften den Zugang zum Fahrgastraum erschweren.Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den Schlüssel ab oder nehmen Sie die Fernbedienung an sich, selbst wenn Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen Augenblick verlassen.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Lassen Sie die Schlüsselcodes durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt registrieren, um sicherzustellen, dass sich das Fahrzeug nur mit Ihren Schlüsseln starten lässt.
Elektrische Störungen
Die Fernbedienung des intelligenten Zugangs- und Startsystems funktioniert u.U. nicht ordnungsgemäß bei Interferenz durch elektronische Geräte wie Telefon, Laptop oder durch starke magnetische Felder, ...
Die Ansammlung von Schmutz auf der Innenseite des Türgriffs kann die Erkennung beeinträchtigen (Wasser, Staub, Schlamm, Salz, …).Falls das Reinigen der innenliegenden Ober fläche des Türgriffs mit einem Tuch die Er fassung nicht wieder herstellt, einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt kontaktieren.Eine plötzliche Wasserzuführung (Wasserstrahl, Hochdruckreinigung, …) kann vom System als Wunsch, in das Fahrzeug einzusteigen, ausgelegt werden.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht die Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht außerhalb der Reich- und Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung nicht, solange der Schlüssel im Zündschloss steckt.
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen.Denken Sie daran, das Lenkrad einzuschlagen, um die Lenksäule zu sperren.
2
Öffnungen

64
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Verriegelung des Fahrzeugs
Dieser Knopf funktioniert nicht, falls das Fahrzeug von außen verriegelt oder doppelverriegelt (je nach Ausstattung mit Schlüssel, Fernbedienung oder intelligentem Zugangs- und Startsystem) wurde oder eine Tür noch geöffnet ist.
Automatisch
Die Türen der Fahrerkabine verriegeln sich während der Fahrt automatisch (bei einer Geschwindigkeit von über 10 km/h), die Kontrollleuchte schaltet sich ein.
Beim Transportieren langer Gegenstände mit geöffneter Heckklappe oder Hecktür können Sie mit diesem Knopf nur die Türen zum Innenraum verriegeln.Bei der Verriegelung von innen werden die Außenspiegel nicht eingeklappt.
Bei der Entriegelung einer (oder der) Öffnung(en) erlischt die Kontrollleuchte ebenfalls.
Fahren mit verriegelten Türen kann Rettungskräften im Notfall den Zugang zum Innenraum erschweren.
F Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie bei eingeschalteter Zündung auf diese Taste, bis eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint.
F Drücken Sie auf diese Taste.F Drücken Sie auf diese Taste.
Wurden die Türen durch die Zentralverriegelung oder über die Fernbedienung bzw. Türgriffe verriegelt, ist die Funktion dieses Knopfs unterbunden. Benutzen Sie in diesem Fall zum Entriegeln den Schlüssel oder die Fernbedienung.
Manuell
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, um die Verriegelung zu bestätigen.Die Kontrollleuchte erlischt, um die Entriegelung zu bestätigen.
Entriegelung des Fahrzeugs
Verriegeln / Entriegeln von innen
Öffnungen

81
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Weitere Informationen über Schlüssel, Fernbedienung oder intelligentes Zugangs- und Startsystem und speziell über das Verriegeln des Fahrzeugs siehe den entsprechenden Abschnitt.
Für weitere Informationen zum Schlüssel, zur Fernbedienung oder zum Keyless-System und insbesondere zur Verriegelung des Fahrzeugs siehe entsprechende Rubrik.
Heckklappe
F Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs mit dem Schlüssel, der Fernbedienung oder durch das intelligente Zugangs- und Startsystem, den Griff ziehen und dann die Heckklappe anheben.
Öffnen
F Fassen Sie die Heckklappe am Ziehgriff innen und senken Sie sie ab, bevor Sie sie im Schloss einrasten.
SchließenNotbedienung
Erlaubt mechanische Entriegelung der Heckklappe im Falle einer Batterieentladung oder Ausfall der Zentralverriegelung.
Entriegelung
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, klappen Sie falls erforderlich die Rücksitze vor,
um von innen her an das Schloss zu gelangen.
Wiederverriegelung nach Schließen
Sollte die Störung nach dem Schließen erneut auftreten, bleibt die Heckklappe verriegelt.
Bei unvollständig geschlossener Heckklappe:- bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor, leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einer Warnmeldung für einige Sekunden auf,
F Führen Sie einen kleinen Schraubendreher in Bohrung A des Schlosses ein und entriegeln Sie die Heckklappe.F Schieben Sie den Riegel nach rechts.
- bei fahrendem Fahrzeug (schneller als 10 km/h), leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Warnmeldung für einige Sekunden auf.
2
Öffnungen