2020 TOYOTA PROACE VERSO Betriebsanleitungen (in German)

337
Sprachbefehle „Navigation“
SprachbefehleHilfsmeldungen
Nach Hause navigierenUm eine Route zu planen sagen Sie zum Beispiel "Fahre mich zu Adresse Hauptstraße 11, Berlin", "zu Kontakt Max navigieren" oder "zur Kreuzung Hauptstraße, Berlin navigieren". Sie können präzisieren ob es sich um einen Favoriten oder ein Sonderziel handelt, indem Sie zum Beispiel "zu Favorit Tennisclub navigieren" oder "zu Sonderziel Flughafen Tegel in Berlin navigieren" sagen. Ebenso können Sie "nach Hause navigieren" sagen. Um Sonderziele auf der Karte anzuzeigen, sagen Sie beispielsweise "Sonderziel Hotels in Berlin anzeigen". Für mehr Informationen, sagen Sie "Hilfe zu Sonderzielen" oder "Hilfe zur Zielführung".Um ein Ziel auszuwählen, sagen Sie zum Beispiel "zu Zeile drei navigieren" oder "Zeile zwei auswählen". Falls Ihr Ziel nicht angezeigt wird, die Stadt aber richtig ist, sagen Sie zum Beispiel "Straße in Zeile drei auswählen". Sie können Sich durch die angezeigte Liste bewegen, indem Sie "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Zur Arbeit navigieren
Zu Favorit Tennisclub navigieren
Zu Kontakt Thomas navigieren
Fahre mich zu Adresse Hauptstraße 11, Berlin
Verbleibende Strecke ansagenZum Fortsetzen oder Beenden der Zielführung, sagen Sie beispielsweise "Zielführung beenden" oder "Zielführung fortsetzen". Um Informationen über Ihre aktuelle Route zu erhalten, sagen Sie "verbleibende Reisezeit", "verbleibende Strecke" oder "Ankunftszeit". Sagen Sie "Hilfe zur Navigation", um weitere Befehle kennenzulernen.
Verbleibende Reisezeit ansagen
Ankunftszeit ansagen
Zielführung beenden
.
Toyota Pro Touch with navigation system

338
Sonderziel Hotel am Zielort anzeigenUm Sonderziele auf der Karte anzuzeigen, sagen Sie beispielsweise "Hotels in Berlin anzeigen", "Parkplatz in der Nähe anzeigen", "Hotel am Zielort anzeigen" oder "Tankstelle auf der Route anzeigen". Wenn Sie direkt zu einem Sonderziel navigieren möchten, sagen Sie zum Beispiel "zu Tankstelle in der Nähe navigieren". Wenn Sie das Gefühl haben, nicht richtig verstanden zu werden, versuchen Sie das Wort "Sonderziel" vor der gewünschten Sonderziel-Kategorie zu nennen, zum Beispiel "zu Sonderziel Restaurant am Zielort navigieren".Um ein Sonderziel auszuwählen, sagen Sie zum Beispiel "Zeile zwei auswählen". Falls Sie das gesuchte Sonderziel nicht in der Ergebnisliste finden, können Sie die Liste filtern, indem Sie beispielsweise sagen "Sonderziel in Zeile zwei auswählen" oder "Stadt in Zeile drei auswählen". Sie können sich zudem durch die Liste bewegen, indem Sie "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen.
Sonderziel Tankstelle in der Nähe anzeigen
Zu Sonderziel Flughafen Tegel in Berlin navigieren
Zu Sonderziel Tankstelle auf der Route navigieren
Je nach Land die Anweisungen zur Zielführung (Adresse) entsprechend der Systemsprache angeben.
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Sprachbefehle „Radio
Media“
SprachbefehleHilfsmeldungen
Quelle Radio einschalten - Quelle Bluetooth Streaming einschalten - ...Zur Auswahl einer Audioquelle, sagen Sie zum Beispiel "Quelle Bluetooth Streaming einstellen" oder "Quelle Radio einschalten". Sie können Ihre Musik nach Titel, Interpret oder Album auswählen. Sagen Sie zum Beispiel "Interpret Nena spielen", "Titel Freiheit spielen" oder "Album 99 Luftballons spielen".
Sender Deutschlandradio einstellenZur Auswahl eines Radiosenders, nennen Sie die Frequenz oder den Namen, gefolgt von "einstellen", zum Beispiel "95,5 FM einstellen" oder "Deutschlandradio einstellen". Um einen gespeicherten Sender zu hören, sagen Sie zum Beispiel "gespeicherten Sender fünf einstellen".98,5 FM einstellen
Gespeicherten Sender fünf einstellen
Informationen zum aktuellen TitelBitte wählen Sie aus, was Sie hören möchten und sagen Sie dann "spielen". Sagen Sie zum Beispiel "Titel Freiheit spielen", "Zeile drei spielen" oder "Zeile eins auswählen". Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Titel Freiheit spielenIch habe leider nicht verstanden, was Sie hören möchten. Bitte nennen Sie den Namen eines Titels, Interpreten oder Albums, gefolgt von "spielen", zum Beispiel "Interpret Nena spielen", "Titel Freiheit spielen" oder "Album 99 Luftballons spielen". Um eine der angezeigten Zeilen auszuwählen, sagen Sie "Zeile zwei auswählen". Sie können sich durch die angezeigte Liste bewegen, indem Sie "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Interpret Nena spielen
Album 99 Luftballons spielen
Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-Verbindung verfügbar.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

340
Sprachbefehle „Telefon“
Ist kein Telefon über Bluetooth® mit dem System verbunden, ertönt folgende Meldung: "Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon an" und die Sprachsitzung wird geschlossen.
SprachbefehleHilfsmeldungen
David Müller anrufen*Um einen Anruf zu tätigen, nennen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt von "anrufen", zum Beispiel "Max anrufen". Um zusätzlich einen Telefontyp auszuwählen, sagen Sie zum Beispiel "Max im Büro anrufen". Um eine Nummer anzurufen, sagen Sie die Nummer, gefolgt von "wählen", zum Beispiel "0160 1234567 wählen". Sie können Ihre Sprachnachrichten abrufen, indem Sie "Mailbox abrufen" sagen. Um eine SMS-Vorlage zu senden, sagen Sie zum Beispiel "SMS 'leichte Verspätung' an Max senden". Um eine Liste Ihrer Anrufe anzusehen, sagen Sie "Alle Anrufe anzeigen". Weitere Informationen zu SMS erhalten Sie, indem Sie "Hilfe zu Nachrichten" sagen.Um einen Kontakt auszuwählen, sagen Sie beispielsweise "Zeile drei auswählen". Sie können Sich durch die Liste bewegen, indem Sie "nächste Seite" oder "vorherige Seite"
sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
Mailbox abrufen*
Anrufe anzeigen*
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das an das System angeschlossene Telefon den Download des Telefonverzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt, und dieser Download ausgeführt wurde.
Toyota Pro Touch with navigation system

341
Sprachbefehle
„Te x t m e l d u n g e n “
Ist kein Telefon über Bluetooth® mit dem System verbunden, ertönt folgende Meldung: "Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon an" und die Sprachsitzung wird geschlossen.
Mit der Sprachbefehlsfunktion „Textmeldungen“ können Sie eine SMS diktieren und senden.Achten Sie beim Diktieren des Textes darauf, zwischen den einzelnen Worten kurze Pausen zu lassen.Am Ende des Vorgangs erstellt das Spracherkennungssystem automatisch eine SMS.
SprachbefehleHilfsmeldungen
SMS-Vorlage leichte Verspätung an Thomas Schmidt sendenUm eine Nachricht aus der Liste der SMS-Vorlagen auszuwählen, nennen Sie den Namen der Vorlage. Sie können sich durch die Liste bewegen, indem Sie "Listenende", "Listenanfang", "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
SMS-Vorlage Ich komme gerade an an Jan Müller sendenBitte wählen Sie einen Kontakt von der Liste, und sagen Sie zum Beispiel "Max anrufen" oder "SMS-Vorlage an Max senden". Sie können sich durch Listen bewegen, indem Sie "Listenende", "Listenanfang", "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre letzte Aktion rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
SMS-Vorlage Bitte war ten Sie nicht auf mich an David Müller im Büro senden
Neueste Nachricht anhören*Um Ihre neueste SMS anzuhören, sagen Sie zum Beispiel "neueste Nachricht anhören". Es sind verschiedene SMS-Vorlagen für Sie hinterlegt. Zum Versenden einer vorgefertigten SMS, fügen Sie einfach den Namen der Nachrichtenvorlage zu Ihrem Befehl hinzu, zum Beispiel "SMS-Vorlage 'Bin unter wegs' an Max senden". Im SMS-Menü finden Sie eine Liste der SMS-Vorlagen, die Ihnen zur Verfügung stehen.
Das System sendet nur vorgespeicherte "Kurznachrichten".
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das
an das System angeschlossene Telefon den Download des Telefonverzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt, und dieser Download ausgeführt wurde.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Wählen Sie „Meine Ziele“.
Wählen Sie die Registerkarte „Frühere“ aus.
Wählen Sie die in der Liste ausgewählte Adresse aus, um die „Kriterien Zielführung“ anzuzeigen.
Drücken Sie auf „OK“, um die Zielführung zu starten.
Wählen Sie „Position“, um den Zielpunkt geografisch darzustellen.
Zu „My home“ oder „My
work“
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „MENU“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Meine Ziele“.
Wählen Sie die Registerkarte „Favoriten“ aus.
Wählen Sie „My home“.
Oder
Wählen Sie „My work“.
Oder
Wählen Sie ein vorher gespeichertes Favoritenziel aus.
Zu einem Kontakt im
Verzeichnis
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „MENU“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Navigation
Auswahl eines Profils
Neuer Zielort
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „MENU“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Adresse eingeben“.
Wählen Sie „Land“ aus.
Geben Sie „Stadt“, „Straße“ und „Nummer“ ein und bestätigen Sie, indem Sie auf die angezeigten Vorschläge drücken.
Drücken Sie auf „OK“, um die „Kriterien Zielführung“ auszuwählen.
und/oder
Drücken Sie auf „Auf Kar te anzeigen“, um die „Kriterien Zielführung“ auszuwählen.
Drücken Sie auf „OK“, um die Zielführung zu starten.
Wegzoomen/Heranzoomen mit den Touchscreen-Tasten oder mit zwei Fingern auf dem Bildschirm.
Um die Navigation ver wenden zu können, müssen „Stadt“, „Straße“ und „Nummer“ mit der virtuellen Tastatur eingegeben werden oder es muss eine Auswahl in der Liste „Kontakt“ oder der „Historie“ der Adressen getroffen werden.
Ohne Bestätigung einer Hausnummer zeigt das Navigationssystem eine Hausnummer am Ende der Straße an.
Zu einem der letzten
Zielorte
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „MENU“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
Wählen Sie „Meine Ziele“.
Wählen Sie die Registerkarte „Kontakt“ aus.
Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus, um die Zielführung zu starten.
Zu den Sonderzielen (POI)
Die Sonderziele (POI) sind in verschiedene Kategorien unterteilt.
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „MENU“, um zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „Points of interest“.
Wählen Sie die Registerkarte „Reise“, „Freizeit“, „Einkaufszentrum“, „Öffentlich“ oder „Geographie“ aus.
Oder
Wählen Sie „Suchen“, um den Namen und die Adresse eines POI einzugeben.
Drücken Sie auf „OK“, um die Berechnung der Strecke zu starten.
Zu einem Punkt auf der
Karte
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Erkunden Sie die Karte, indem Sie Ihren Finger darüber gleiten lassen.
Wählen Sie das Ziel aus, indem Sie auf die Karte drücken.
Tippen Sie auf den Bildschirm, um eine Position anzugeben und ein Untermenü anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um die Zielführung zu beginnen.
Oder
Drücken Sie auf diese Taste, um die angezeigte Adresse zu speichern.
Das lange Drücken auf einen Punkt öffnet eine Liste der POI in der Nähe.
Zu GPS-Koordinaten
Drücken Sie auf Navigation, um die Primärseite anzuzeigen.
Erkunden Sie die Karte, indem Sie Ihren Finger darüber gleiten lassen.
Berühren Sie den Bildschirm mit einem Finger, um zum nächsten Bild zu gelangen.
Drücken Sie auf diese Taste, um die Weltkarte anzuzeigen.Wählen Sie mithilfe des Gitternetzes über das Zoom das gewünschte Land oder die gewünschte Region aus.
Drücken Sie auf diese Taste, um die
GPS-Koordinaten anzuzeigen bzw. einzugeben.
In der Mitte des Bildschirms wird eine Markierung angezeigt, mit den Koordinaten von „GPS-Breite“ und „GPS-Länge“.
Wählen Sie die Art der Koordinaten aus:DMS für: Grad, Minuten, SekundenDD für: Grad, Dezimale
Drücken Sie auf diese Taste, um die Zielführung zu beginnen.
Oder
Drücken Sie auf diese Taste, um die angezeigte Adresse zu speichern.
Oder:
Drücken Sie auf diese Taste, um mithilfe der virtuellen Tastatur die Werte für die „GPS-Breite“ einzugeben.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
Und
Drücken Sie auf diese Taste, um mithilfe der virtuellen Tastatur die Werte für die „GPS-Länge“ einzugeben.
TMC (Traffic Message
Channel)
Die TMC-Nachrichten (Traffic Message Channel) sind mit einer europäischen Norm verbunden, die es ermöglicht, Informationen über den Verkehr über das RDS-System des FM-Radios zu verbreiten, um Verkehrsinformationen in Echtzeit zu übertragen.Die TMC-Informationen werden dann auf einer Karte des GPS-Systems angezeigt und sofort bei der Zielführung berücksichtigt, um Unfälle, Staus und Straßensperrungen zu umfahren.
Die Anzeige von Gefahrenbereichen unterliegt der geltenden Gesetzgebung des jeweiligen Landes und der Anmeldung bei dem Dienst.
Vernetzte Navigation
Je nach Version
Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Vom Fahrzeug bereitgestellte Netzwerkverbindung
ODER
Vom Nutzer bereitgestellte Netzwerkverbindung
Um zu er fahren, welche Smartphones kompatibel sind, besuchen Sie Ihre länderspezifische Internetseite der Marke.
Verbindung vernetzte
Navigation
Vom Fahrzeug bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Das System wird automatisch mit dem Internet, mit den vernetzten Diensten verbunden, und es ist keine Verbindung seitens des Smartphones des Benutzers
erforderlich.
Vom Nutzer bereitgestellte Netzwerkverbindung
Schließen Sie das USB-Kabel an.Das Smartphone wird geladen, wenn es über das USB-Kabel angeschlossen ist.
USB-Verbindung
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des Telefons und stellen Sie sicher, dass es für alle sichtbar ist (siehe Abschnitt „ Apps“).
Bluetooth®-Verbindung
Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn Sie zuvor über „ Anzeigen“ oder das Menü „Apps“ aktiviert wurde.
Drücken Sie auf „Anzeigen“.
Wählen Sie Wi-Fi aus, um es zu aktivieren.
Das Teilen der Verbindung des Smartphones aktivieren und einstellen.
Wi-Fi-Verbindung
Wählen Sie ein vom System gefundenes Wi-Fi-Netzwerk, und verbinden Sie sich damit.
Toyota Pro Touch with navigation system