2020 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

137
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Topení - Klimatizace vzadu
Aktivace / Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro povolení funkce ovládání vzadu, jeho kontrolka se rozsvítí.
F Stiskněte znovu toto tlačítko pro zakázání funkce ovládání vzadu, jeho kontrolka zhasne.
Dodávka vzduchu
Jestliže je Vaše vozidlo vybaveno zadní klimatizací, umístěnou ve střeše, umožňuje rozvádět chlazený a teplý vzduch prostřednictvím rozvodné rampy a jednotlivých výdechů.
F Otáčejte kolečkem pro zvyšování nebo snížování množství dodávaného vzduchu.
Komfortní teplota
- Otáčejte kolečkem z modré (chlad) do čer vené (teplo) oblasti pro úpravu teploty podle Vašeho přání.
Toto tlačítko je přístupné vpředu, nachází se na panelu klimatizace.
Tento ovladač upravuje současně teplotu a místo vystupujícího vzduchu:- v modré oblasti: vzduch vystupuje především v oblasti stropu,- v čer vené oblasti: vzduch vystupuje především výdechem pro 3. řadu a napravo.
3
E

138
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
To p e n í
Jedná se o přídavný a nezávislý systém, který ohřívá teplou část okruhu s chladicí kapalinou motoru pro vytápění prostoru pro cestující a zlepšení odmrazování.
Tato kontrolka svítí tr vale v případě, když je systém naprogramován na vytápění.Během vyhřívání tato kontrolka bliká.
Palivové topení / ovládání palivového topení
Větrání
Tento systém umožňuje větrat prostor pro cestující pro zajištění příjemnější teploty při
nastupování do vozidla v letních podmínkách.
Programování
Autorádio
F Stiskněte tlačítko MENU pro
přístup k hlavní nabídce.
F Zvolte „Pre-heat. / Pre-ventil.“ (Předběžné topení / Předběžná ventilace).
F Zvolte „Heating“ (Topení) pro ohřívání motoru a prostoru pro cestující nebo „Ventilation“ pro ventilaci kabiny.
F Zvolte:- Pr vní časomíra pro naprogramování / uložení času dosažení předžhavicí teploty.
Pomocí těchto dvou časomír a v závislosti na ročním období můžete zvolit jeden nebo druhý čas zapnutí topení. Hlášení na obrazovce potvrdí vaši volbu.
F Zaškrtněte „Activation“ (Aktivace) a v případě potřeby pro programování zvolte „Parameters“ (Nastavení).
- Druhá časomíra pro naprogramování / uložení času dosažení předžhavicí teploty.
S Toyota Pro Touch
F Stisknutím tlačítka Applications pro zobrazení pr vní stránky.
F Poté stiskněte položku „Programovatelné topení/větrání".
F Stisknutím tohoto tlačítka nastavení uložte.
F Vyberte záložku „Stav“ pro aktivaci či deaktivaci systému.F Stiskněte záložku „Jiná nastavení“ a vyberte položku „Vytápění“ pro ohřátí motorového prostoru a prostoru pro cestující nebo „Větrání“ pro větrání prostoru pro cestující.F Poté proveďte naprogramování/předvolbu času, kdy má být pro každou volbu dosaženo teploty předehřívání.
Ergonomie a komfort

139
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Stisk a přidržení tohoto tlačítka zastaví topení okamžitě.
F Stisk a přidržení tohoto tlačítka spouští topení okamžitě.
Kontrolka dálkového ovladače se rozsvítí
čer veně na přibližně 2 sekundy pro potvrzení zaregistrování pokynu vozidlem.
Kontrolka dálkového ovladače se rozsvítí zeleně na přibližně 2 sekundy pro potvrzení zaregistrování pokynu vozidlem.
Vypínání
Zapínání
Dálkové ovládání s dlouhým
dosahem
Dosah dálkového ovládání je přibližně 1 km v otevřeném terénu.
Kontrolka dálkového ovladače bliká přibližně 2 sekundy, pokud vozidlo signál neobdrží.Přemístěte se a pošlete pokyn znovu.
Výměna baterie
Pokud se kontrolka dálkového ovladače zbar ví oranžově, je jeho baterie slabá.Pokud kontrolka nesvítí, baterie je vybitá.
F Použijte minci pro odšroubování zátky a baterii vyměňte.
S Toyota Pro Touch with navigation system
F Stiskněte nabídku „Aplikace“.
F Poté stiskněte „Nastavení teploty“.
F Stiskněte záložku „Aplikace vozidla“.
F Stiskněte záložku „Stav“ pro aktivaci či deaktivaci systému.F Vyberte záložku „Parametry“ a vyberte položku „Vytápění“ pro ohřátí motorového prostoru a prostoru pro cestující nebo „Větrání“ pro větrání prostoru pro cestující.F Poté naprogramujte / přednastavte čas aktivace pro každý z výběrů.F Potvrďte stisknutím „OK“.
3
Ergonomie a komfort

140
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Před doplňováním paliva vždy vypněte programovatelné topení, abyste předešli jakémukoliv riziku požáru nebo výbuchu.Abyste předešli nebezpečí otravy nebo udušení, nesmí být programovatelné topení ani po krátkou dobu používáno v uzavřeném prostoru, např. v garáži nebo v dílně, který není vybaven systémem pro odsávání výfukových plynů.Neparkujte vozidlo na povrchu, který se snadno vznítí (suchá tráva, spadané listí, papíry, …), protože hrozí nebezpečí požáru.Prosklené plochy, např. zadní okno nebo čelní sklo, se mohou v některých místech hodně zahřát.Nepokládejte předměty tak, aby se dotýkaly těchto ploch, ani se jich nedotýkejte rukama nebo jinými částmi těla.
Předehřev se spustí, jestliže:- je dostatečná úroveň nabití akumulátoru,- je dostatečná zásoba paliva,- byl motor nastartován mezi dvěma požadavky na ohřívání.
Systém programovatelného topení je napájen z palivové nádrže vozidla.Před jeho použitím se ujistěte, že je v nádrži dostatek paliva.Pokud je v nádrži jen rezer va, je doporučeno systém nepoužívat.
Větrání se spustí, jakmile je dostatečná úroveň nabití akumulátoru.Během ohřívání
Tato kontrolka bliká po celou dobu tr vání ohřívání.Tato kontrolka zhasne po skončení ohřívání nebo po jeho vypnutí dálkovým ovladačem.
Maximální doba ohřívání je přibližně 45 minut, podle klimatických podmínek.
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí.Odneste ho do schválené sběrny.
Ergonomie a komfort

141
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Trvale zhasnuté.
Rozsvěcuje se při otevření některých předních nebo zadních dveří.
Tr vale svítí, když je zapnuté zapalování.Zadní
Stropní světlo(a)
Přední
Dbejte na to, aby se nic nedostalo do kontaktu se stropním světlem.
Automatické rozsvěcování / zhasínání
Přední stropní světlo se rozsvěcí při vytažení klíčku ze spínací skříňky.Všechna stropní světla se rozsvěcí při odemknutí vozidla, při otevření příslušných dveří nebo pro lokalizování vozidla pomocí dálkového ovladače.Zhasínají postupně po zapnutí zapalování a po uzamknutí vozidla.
3
E

142
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Samostatná bodová světla
Zadní
Stropní světlaAutomatické rozsvěcování / zhasínání
Přední stropní světlo se rozsvěcí při vytažení klíčku ze spínací skříňky.Všechna stropní světla se rozsvěcí při odemknutí vozidla, při otevření příslušných dveří nebo při lokalizování vozidla pomocí dálkového ovladače.Zhasínají postupně po zapnutí zapalování nebo po uzamknutí vozidla.
Přední
Trvale zhasnuté.
Řada 2 a řada 3: zapne se, pokud jsou jedny zadní dveře nebo zavazadlový prostor otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné dveře).
Přední strana: zapne se, pokud jsou jedny přední nebo zadní dveře otevřeny (boční posuvné dveře a podle vybavení zadní křídlové dveře na levé straně nebo zadní výklopné d ve ř e).
Tr vale svítí, když je zapnuté zapalování.Dbejte na to, aby se nic nedostalo do kontaktu se stropním světlem.
Pokud je jimi vozidlo vybaveno, rozsvěcují se a zhasínají ručním přepínačem.Při zapnutém zapalování použijte příslušný spínač.
E

143
Proace_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
F Přepnutím ovladače A vpravo nebo vlevo zvolte příslušné zrcátko.F Posunováním ovladače B do čtyř směrů proveďte seřízení.F Vraťte ovladač A do střední polohy.
Elektrické odklápění
Elektrické odklopení zpětných zrcátek se provede po odemknutí vozidla pomocí dálkového ovladače nebo klíče. Výjimkou je případ, kdy bylo přiklopení provedeno pomocí ovladače A, přitáhněte tedy znovu ovladač v jeho střední poloze směrem dozadu.
Zpětná zrcátkaElektrické seřizováníElektrické přiklápění
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, je možno zrcátka přiklopit elektricky z interiéru vozidla, po zaparkování se zapnutým zapalováním:
F Dejte ovladač A do střední polohy.F Přitáhněte ovladač A směrem dozadu.
Zamkněte vozidlo zvenku pomocí dálkového ovladače nebo klíče.
Přiklápění/odklápění při zamykání/odemykání může být vypnuto. Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.V případě potřeby je možno přiklopit zrcátka ručně.
Vnější zpětná zrcátka
Manipulací se seřizovací páčkou ve čtyřech směrech nastavte požadovanou polohu.Po zaparkování vozidla můžete ručně přiklopit zrcátka ke karosérii.Pokud je těleso zpětného zrcátka vysunuto ze svého původního uložení, při zastaveném vozidle upravte ručně jeho polohu nebo použijte ovladač elektrického sklápění.Jeho poškození nehrozí ani v případě námrazy.
Ruční seřizování
4
Osvětlení a viditelniost

144
Proace_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Zpětná zrcátka s vyhříváním
Nebo
Z bezpečnostních důvodů musejí být zpětná zrcátka řádně nastavena tak, aby byl co nejvíce redukován „mrtvý úhel“.Předměty pozorované ve zpětném zrcátku jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.Na tento rozdíl je třeba brát ohled při odhadování vzdálenosti zezadu přijíždějících vozidel.
Více informací o Odmlžování - Odmrazování zadního okna naleznete v příslušné kapitole.
F Stiskněte tlačítko odmrazování zadního okna.
F Stiskněte tlačítko pro odmrazování zpětných zrcátek.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno:
Osvětlení a viditelniost