2020 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

97
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Porucha dálkového ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:F Vůz odemkněte pomocí klíče (integrovaného v dálkovém ovládání se systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)) v zámku dveří na straně řidiče.F Otevřete dveře; alarm se spustí.F Zapněte zapalování, alarm se vypne. Kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Vůz odemkněte nebo zablokujte pomocí klíče (integrovaného v dálkovém ovládání se systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)) v zámku dveří na straně řidiče.
Porucha funkce
Tr valé rozsvícení kontrolky na tlačítku při zapnutí zapalování signalizuje poruchu systému.Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Automatická aktivace
Tato funkce je v závislosti na vozidle ve volitelné či sériové výbavě nebo není k dispozici.Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledního otevřeného vstupu do vozidla.
F Abyste zabránili spuštění alarmu při vstupu do vozu, nejpr ve stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko pro odemknutí nebo vůz odemkněte pomocí "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and St ar t)".
2
V

98
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
1. Ovladač okna řidiče2. Ovladač okna spolujezdce
Reinicializace
Po opětovném připojení akumulátoru je třeba provést reinicializaci funkce proti přiskřípnutí.F Úplně otevřete okno a potom jej zavřete, okno se bude zvedat v krocích po několika centimetrech při každém pokynu ovladače.F Opakujte úkon až do úplného zavření okna.F Držte ovladač zatažený nahoru po dobu alespoň jedné sekundy po úplném zavření okna.
Elektrické ovládání oken
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
V průběhu těchto úkonů není systém proti přiskřípnutí funkční.
Při opuštění vozidla, byť na krátkou dobu, vyjměte vždy klíček ze spínací s k ř íň k y.Jestliže při manipulaci s okny dojde k přiskřípnutí, je nutno obrátit směr jejich pohybu. To provedete stisknutím příslušného ovladače.Když řidič manipuluje s okny spolujezdců, musí se ujistit, že žádná osoba nebrání řádnému zavření oken.Řidič se musí ujistit, že cestující používají ovladače oken správným způsobem.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Ruční režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste
překonali bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod odporu: i po uvolnění ovladače se okno úplně otevře nebo zavře. Novým povelem můžete pohyb okna zastavit.Funkce elektrického ovládání oken je vypnuta:- přibližně 45 sekund po vypnutí zapalování,- když je vypnuté zapalování, při otevření jedněch z předních dveří.
Systém proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo vybaveno a zavírající se okno se setká s překážkou, zastaví se a opět se otevře.V případě nechtěného otevření okna při jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až do úplného otevření okna. V následujících 4 sekundách zatáhněte za ovladač a povel opakujte až do úplného zavření okna.V průběhu těchto operací není systém proti přiskřípnutí funkční.
Vstupy do vozidla

99
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Seřízení volantu
F Ve stojícím vozidle sklopte ovladač pro odjištění volantu.F Upravte jeho výšku a vzdálenost podle své polohy při řízení.F Přitažením ovladače zajistěte volant.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve stojícím vozidle.
Přední sedadla s ručním nastavováním
F Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.F Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, přitahujte ovladač směrem nahoru pro zvyšování nebo jej zatlačujte směrem dolů pro snižování polohy tolikrát, kolikrát je to nutné pro dosažení požadované výšky.
Podélné nastaveníVýška sedadla
Z bezpečnostních důvodů musí být nastavování sedadel prováděno pouze ve stojícím vozidle.
Před posunutím sedadla směrem dozadu ověř te, že nikdo a nic nebrání pohybu sedadla směrem vzad, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo k zablokování sedadla z důvodu přítomnosti objemných předmětů na podlaze za sedadlem nebo kvůli přítomnosti cestujících vzadu. V případě zablokování ihned přerušte manévr posunu.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
3
Ergonomie a komfort

100
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Otáčejte otočným ovladačem pro nastavení požadovaného sklonu opěradla.
Sklon opěradla
F Otáčením kolečka nastavte požadovanou polohu opěrky v bederní oblasti.
Nastavení bederní opěrky
F Zatáhněte za ovladač úplně směrem nahoru a nakloňte opěradlo dopředu nebo dozadu.
E

101
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Umístěte opěrku hlavy do dolní polohy a, pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zvedněte loketní opěrku a sklopte stolek připevněný na zadní části opěradla.
Poloha stolek opěradla sedadla řidiče a/nebo spolujezdce „vpředu“
Ověř te, že žádný předmět nebrání manipulaci se sedadly, ani pod, ani nad nimi.
Na straně předního spolujezdce Vám tato poloha umožní přepravovat dlouhé předměty.Na straně řidiče umožňuje tato poloha dostat z vozidla (záchrannými složkami) cestující na zadních místech.
F Přitáhněte ovladač až na doraz směrem nahoru a překlopte opěradlo směrem dopředu.Pro návrat do normální polohy zatáhněte za ovladač směrem nahoru pro odjištění opěradla, poté jej zdvihněte do vzpřímené polohy.
3
E

102
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Přední sedadlo s elektrickým ovládáním
PodélnéSklon opěradla
Výška sedáku
Abyste zabránili vybití akumulátoru, provádějte tato nastavení při běžícím motoru.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
F Zatlačte ovladač směrem dopředu nebo dozadu pro posun sedadla.F Naklopte ovladač směrem dopředu nebo dozadu pro seřízení sklonu opěradla.
F Naklopte ovladač směrem nahoru nebo dolů pro dosažení požadované výšky sedáku.
Před posunutím sedadla směrem dozadu ověř te, že nikdo a nic nebrání pohybu sedadla směrem vzad, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo k zablokování sedadla z důvodu přítomnosti objemných předmětů na podlaze za sedadlem nebo kvůli přítomnosti cestujících vzadu. V případě zablokování ihned přerušte manévr posunu.
E

103
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Za chodu motoru mohou být přední sedadla jednotlivě vyhřívána.
Ovladač vyhřívání sedadel
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno.F Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku směrem nahoru.F Pro vytažení opěrky zatlačte jazýček A a opěrku vytáhněte.F Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla.F Pro snížení polohy zatlačte současně jazýček A a shora opěrku hlavy.
Opěrka hlavy má konstrukci se zářezem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro případ nárazu.Seřízení je správné, když se horní kraj opěrky nachází v úrovni temene hlav y.Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy; za jízdy musí být opěrky hlavy na svém místě a správně seřízené.
Nastavování výšky opěrky
hlavy
Doplňková seřízení
Loketní opěrka
Loketní opěrka je vybavena aretačními zářezy.F Zdvihněte opěrku co nejvýše.F Spusťte ji úplně dolů.F Zdvihněte opěrku do požadované výšky (z á ř e zu).
F Pro zapnutí vyhřívání a zvolení požadované intenzity použijte seřizovací kolečko:
0: Vypnuto.1: Slabé vyhřívání.2: Střední vyhřívání.3: Silné vyhřívání.
3
Ergonomie a komfort

104
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Nastavení výšky opěrky
hlavy
F Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku směrem nahoru.F Pro vytažení opěrky zatlačte na pojistku A a vytáhněte opěrku.F Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla.F Pro snížení polohy zatlačte současně na pojistku A a na opěrku hlavy.
Opěrka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro případ nárazu.Seřízení je správné, když se horní kraj opěrky nachází v úrovni temene hlav y.Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy; za jízdy musí být opěrky hlavy na svém místě a musí být správně seřízené.
Přední 2 místná lavice
Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, je pevná a pro místo nacházející se vedle sedadla řidiče vybavená bezpečnostním pásem připevněným k opěradlu.
Více informací o Bezpečnostních
pásech naleznete v příslušné kapitole.
Ergonomie a komfort