2020 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

409
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Pro poslech již vloženého disku opakovaně tiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj) a zvolte „CD“.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte požadovaný adresář na CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte požadovanou skladbu na CD.
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu adresářů kompilace MP3.
Pro rychlý přesun dopředu/dozadu stiskněte a přidržte některé z tlačítek.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvukových souborů uložených v telefonu přes reproduktory vozidla.
Připojte telefon.(Seznamte se s kapitolou „Párování telefonu“).
Přehrávání souborů je možno ovládat pomocí tlačítek na panelu audiosystému a ovladačů na volantu**. Na displeji mohou být zobrazovány kontextové informace.
Aktivujte zdroj streaming tisknutím tlačítka SOURCE*.
Připojování přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle přenosného zařízení (interpret / album / žánr / seznamy skladeb (playlisty)).
Verze firmwaru autorádia nemusí být kompatibilní s generací Vašeho přehrávače Apple®.
* V některých případech musí být přehrávání audio souborů spuštěno pomocí klávesnice.** Pokud telefon podporuje tuto funkci. Kvalita poslechu závisí na kvalitě přenosu
z telefonu.
.
Audio a Telematika

410
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Přehrávač CD přehrává audio soubory s příponou .mp3, .wma, .wav, .aac rychlostí od 32 do 320 kB/s včetně.Podporuje rovněž režim TAG (ID3 tag, WMA TAG) .Jakýkoliv jiný formát souborů (.mp4, ...) nemůže být přehráván.Soubory formátu .wma musejí být typu wma 9 standard.Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22, 44 a 48 kHz.
Je doporučeno zapisovat názvy souborů za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se zvláštním znakům (např: „ ; ? ; ů), aby se předešlo problémům s jejich přehráváním nebo zobrazováním.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného CD-R nebo CD-RW je třeba při vypalování upřednostňovat standardy ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.Pokud je disk vypálen v jiném formátu, je možné, že nebude moci být správně přehráván.Na jednom disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální kvality zvuku.Ve zvláštním případě vícesektorového disku je doporučeno použít standard Joliet.
Informace a doporučení
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32 (File Allocation Table).
Pro záruku správného používání je doporučeno používat originální kabely s USB konektorem značky Apple®.
Audio a Telematika

411
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a proto, že operace párování mobilního telefonu Bluetooth s hands-free sadou Bluetooth Vašeho autorádia vyžaduje zvýšenou pozornost ze strany řidiče, smějí být tyto úkony prováděny pouze při stojícím vozidle a se zapnutým zapalováním.
Disponibilní služby závisejí na síti, SIM kartě na na kompatibilitě používaných Bluetooth zařízení.V návodu pro Váš telefon a u Vašeho operátora ověř te služby, ke kterým máte přístup.
Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu a ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“ (nastavení telefonu).
* Pokud je Váš přístroj plně kompatibilní.
Nabídka „Telephone“ (Telefon) umožňuje přístup zejména k následujícím funkcím: „Directory“* (Kontakty), „Call list“ (Výpis volání), „See matched devices“ (Prohlížení spárovaných zařízení).Podle typu telefonu můžete být vyzváni akceptovat nebo potvrdit přístup systému ke každé z těchto funkcí.
Pro případ nezdaru je počet pokusů n e o m eze ný.Na displeji se zobrazí hlášení potvrzující úspěšné připojení.
Postup z telefonuDokončení párování
Postup ze systému
Z nabízeného seznamu detekovaných zařízení vyberte název systému.
Pro dokončení spárování, ať se postupovalo jakýmkoliv způsobem, z telefonu nebo ze systému, potvrďte zobrazený kód, stejný v systému a v telefonu.
Stiskněte MENU.
Zvolte „Connections“ (Připojení).
Potvrďte stisknutím OK.
Objeví se okno s informací o vyhledávání.
Ze seznamu detekovaných zařízení vyberte telefon, který chcete spárovat. V jednom kroku lze párovat pouze jeden telefon.
Potvrďte stisknutím OK.
Zvolte „Search for a device Bluetooth“ (Vyhledat zařízení Bluetooth).
Informace a doporučení
Více informací (kompatibilita, doplňková nápověda, ...) naleznete na internetových stránkách značky.
.
Audio a Telematika

412
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Připojení telefonu zahrnuje automatické připojení hands-free sady a funkce audio streaming.Schopnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu. Jako základní může být připojení v obou
profilech.
Číslice informuje o počtu profilů, kterými je systém připojen:
- 1 pro média nebo 1 pro telefon.- 2 pro média a telefon.
Pokud odstraňujete spárování ze systému, nezapomeňte jej odstranit rovněž z Vašeho přístroje.
Indikuje, že je zařízení připojeno.
Indikuje připojení profilu audio streaming.
Indikuje připojení profilu hands-free sady telefonu.
Stiskněte MENU.
Správa připojení
Zvolte „Connections“ (Připojení).
Zvolte „Connections management“ (Správa připojení Bluetooth) a potvrďte. Zobrazí se přehled spárovaných zařízení.
Zvolte telefon.
Pro volbu a potvrzení:- „Connect telephone“ (Připojit telefon) / „Disconnect telephone“ (Odpojit telefon): pro připojování / odpojování telefonu jako samostatné hands-free sady.- „Connect media player“ (Připojit
přehrávač) / „Disconnect media player“ (Odpojit přehrávač): pro připojování / odpojování samostatného streamingu.- „Connect telephone + media player“ (Připojit telefon + přehrávač) / „Disconnect telephone + media player“ (Odpojit telefon + přehrávač): pro připojování / odpojování telefonu (sada hands-free a streaming).- „Delete connection“ (Odstranit připojení): pro odstranění spárování.
Audio a Telematika

413
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Přijímání hovoru
Příchozí hovor je signalizován zvoněním a zobrazením překryvného okna na stávající obrazovce.
Zvolte záložku „YES“ (Ano) na displeji pomocí tlačítek.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Stiskněte toto tlačítko ovladačů na volantu pro přijmutí hovoru.
Volání
V nabídce „Telephone“ (Telefon).
Zvolte „Call“ (Volat).
Zvolte „Calls list“ (Výpis volání).
Zvolte „Dial“ (Vytočit).
Nebo
Nebo
Zvolte „Directory“ (Kontakty).
Stiskněte na více než dvě sekundy některé z těchto tlačítek pro přístup k Vašim kontaktům, dále se
pohybujte pomocí kolečka.
V nabídce „Telephone“ (Telefon).
Zvolte „Hang down“ (Zavěsit).
Ukončování hovoru
V průběhu hovoru stiskněte na více než dvě sekundy některé z těchto tlačítek.
Potvrďte stiskem OK pro ukončení hovoru.
Systém přejde do kontaktů telefonu, podle jeho kompatibility a při připojení přes Bluetooth.
Z některých telefonů připojených přes
Bluetooth můžete odesílat kontakt do adresáře autorádia.Takto importované kontakty jsou ukládány v adresáři, který je stále viditelný všem, bez ohledu na připojený telefon.Nabídka kontaktů je nepřístupná, jestliže je prázdná.
.
Audio a Telematika

414
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
V průběhu hovoru stiskněte OK pro zobrazení kontextové nabídky.
Pro ukončení hovoru z kontextové nabídky zvolte „Hang up“ (Zavěsit).
Správa hovorů
Zavěšování
(aby osoba, se kterou hovoříte, nic neslyšela)
Z kontextové nabídky:- označte „Micro OFF“ (Vypnutí mikrofonu) pro deaktivaci mikrofonu.- zrušte označení „Micro OFF“ (Vypnutí mikrofonu) pro opětnou aktivaci mikrofonu.
Z kontextové nabídky:- označte „Telephone mode“ (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru na telefon (např.: při vystoupení z vozidla pro pokračování v hovoru).- zrušte označení „Telephone mode“ (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru do vozidla.
Vypínání mikrofonu
Kombinovaný režim
Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po Vašem návratu do vozidla a opětovném
zapnutí zapalování k automatické aktivaci připojení Bluetooth (v závislosti na kompatibilitě telefonu), zvuk se znovu převede do systému.V některých případech musí být kombinovaný režim aktivován z telefonu.
V kontextové nabídce zvolte „DTMF tones“ (Tóny DTMF) a potvrďte, abyste mohli používat numerickou klávesnici při ovládání automatických ústředen.
V kontextové nabídce zvolte „Switch“ (Přepnout) a potvrďte pro převzetí čekajícího hovoru.
Tónové volby
Další hovor
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Potvrďte stiskem OK.
Audio a Telematika

415
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Pro úpravu kontaktů uložených v systému stiskněte MENU, poté zvolte „Telephone“ (Telefon) a potvrďte.Zvolte „Directory management“ (Správa kontaktů) a potvrďte.Můžete:- „Consult an entr y“ (Prohlížet kontak t),- „Delete an entr y“ (Odstranit záznam),- „Delete all entries“ (Odstranit všechny záznamy).
Pro přístup k adresáři stiskněte
a přidržte SRC/TEL.
Systém má přístup do kontaktů (adresáře) telefonu v závislosti na jeho kompatibilitě a po dobu jeho připojení přes Bluetooth.
Z některých telefonů připojených
přes Bluetooth můžete odesílat kontakty do adresáře autorádia.Takto přenesené kontakty jsou zaznamenávány do adresáře tr vale viditelného všem, bez ohledu na připojený telefon.Nabídka adresáře je nepřístupná dokud je adresář prázdný.
Zvolte „Directory“ (Adresář) pro zobrazení seznamu kontaktů.
Adresář
Potvrďte stiskem OK.
NEBO
Hlasové ovládání
Tato funkce Vám umožňuje ovládat hlasem Váš chytrý telefon přes systém ve vozidle.
Pro spuštění hlasového ovládání, podle typu ovladačů na volantu:
Stiskněte a přidržte konec ovladače osvětlení.
Stiskněte toto tlačítko.
Hlasové ovládání vyžaduje kompatibilní smartphone a jeho připojení k vozidlu přes Bluetooth.
.
Audio a Telematika

416
Proace_cs_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji kladené dotazy týkající se autorádia.
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Při zastaveném motoru se autorádio po několika minutách provozu vypne.
Když je motor vypnutý, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru.Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do úsporného režimu a vypne se, aby se šetřil akumulátor vozidla.
Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor dobil.
Na displeji se zobrazuje hlášení „ Audiosystém je přehřátý“.
Aby bylo zařízení chráněno v případě příliš vysokých teplot, přepne se autorádio do automatického režimu tepelné ochrany, který provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.
Vypněte audiosystém na dobu několika minut, aby zařízení vychladlo.
Časté otázky
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě poslechu (rádio, přehrávač CD, ...).
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...).
Ověř te, zda je nastavení audiosystému (Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Výšky, Ambience (Ekvalizér), Loudness) přizpůsobeno poslouchanému zvukovému zdroji. Doporučuje se nastavit funkce audio (Grave (Hloubky), Výšky, Vyvážení zvuku vpředu/vzadu, Vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit korekci loudness do polohy „ Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
Rádio
Audio a Telematika