2020 OPEL MOVANO_B Сопственички прирачник

Инфозабавнен систем231NAVI 50 IntelliLink
Кога е прикажан изборникот
y Phone (телефон) , допрете = во
горниот лев агол и изберете
Бирање од списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и изберете го y за да го
започнете бирањето.
Погледнете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Ракување со тастатурата на
екранот" во делот "Општи
информации" 3 220.
Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата. Допрете го и
задржете го копчето k за
бришење на сите броеви одеднаш.
NAVI 80 IntelliLink
На почетната страница, одберете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Бирање број .
Внесете го саканиот број преку
нумеричката тастатура и допрете
Повикај за да го започнете
бирањето.Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Именик
Именикот содржи листи со
контакти што се достапни само за
моменталниот корисник на
возилото. Поради причини на
тајност, секој список на преземени контакти може да се погледа самокога соодветниот телефон е
приклучен.
Радио 15 USB
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Именик и
изберете го саканиот контакт од
азбучниот список. Притиснете OK
за да го почнете процесот на вртењето.NAVI 50 IntelliLink
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Кога е прикажан изборникот
y Phone (телефон) , допрете S во
горниот лев агол и изберете
Телефонски именик од списокот.
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот.
Дополнително, изберете Пребарај
според име , па внесете го името на
саканиот контакт со користење на
тастатурата.
Погледнете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Ракување со тастатурата на
екранот" во делот "Општи
информации" 3 220.
NAVI 80 IntelliLink
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на

232Инфозабавнен системмобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на телефонот.
Видете во упатството за ракување со мобилниот телефон или
консултирајте се со мрежниот
оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Телефонски
поставки" подолу.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Телефонски именик .
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот. Ако контактот има повеќе
од еден зачуван број, изберете го
соодветниот број при известување. Повикот ќе започне автоматски
откако ќе се изберете бројот на контактот.Дополнително, изберете Најди, па
внесете го името на саканиот
контакт со користење на
тастатурата.
По првичното спарување на
телефонот со Инфозабавниот
систем, системот може да се
ажурира со најновите контакти на
мобилниот телефон. Допрете < за
да отворите појавен изборник, па изберете Ажурирање податоци за
телефон . Ако е неопходно,
изберете Помош од појавниот
изборник за помош.
За да додадете контакт во списокот
на омилени, притиснете < и
изберете Додади контакт во
страницата Омилени .
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Омилени" во делот "Вовед" 3 141.Списоци со повици
Радио 15 USB
За да бирате број од списоците со
претходни повици (на пример,
бирани броеви, примени повици,
испуштени повици), изберете ја
соодветната опција, на пример,
Бирани броеви од изборникот
Список со повици . Одберете го
саканиот контакт и притиснете OK,
за да го почнете процесот на вртењето.
NAVI 50 IntelliLink
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , допрете S во
горниот лев агол и изберете
Списоци со повици од списокот.

Инфозабавнен систем233За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од следните опции на екранот:
● yСите : Се прикажува список
на сите повици во подолните
списоци.
● ú: Бирани броеви.
● ù: Примени повици.
● û: Пропуштени повици.
Забелешка
Бројот на пропуштени повици е
прикажан покрај симболот.
Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список за да почне
процесот на бирање.
NAVI 80 IntelliLink
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува во системот за телефонирање без
употреба на рацете.Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на телефонот.
Видете во упатството за ракување
со мобилниот телефон или
консултирајте се со мрежниот
оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Телефонски
поставки" подолу.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Дневници на повици .
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од следните опции на екранот:
● Сите : Се прикажува список на
сите повици во подолните
списоци.
● ù: Примени повици.
● þ: Пропуштени повици.
● ú: Бирани броеви.Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел. Како
алтернатива, допрете ↑ или ↓ за да
се движите нагоре/надолу на
екранот.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список на повици за да
почне процесот на бирање.
Забелешка
Ако е неопходно, допрете < (за
отворање појавен изборник) и изберете Ажурирање податоци за
телефон за да ги ажурирате
списоците со повици.
Звучно поштенско сандаче
Радио 15 USB
За да го слушнете пораките од
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, изберете го изборникот
Voicemail box (звучно поштенско
сандаче) .
NAVI 80 IntelliLink
За да ги слушнете пораките на
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот

234Инфозабавнен системсистем додека телефонот е
поврзан, од почетната страница,
изберете ИЗБОРНИК , потоа
g Телефон , па Гласовна пошта .
Системот ќе го повика
конфигурираното звучно
поштенско сандаче.
Ќе се прикаже екранот за
конфигурација ако звучното
поштенско сандаче не е
конфигурирано. Внесете го бројот на нумеричката тастатура и
потврдете.
Примање повици
Радио 15 USB
За да прифатите повик, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
● Изберете ја иконата 7 на
екранот (со вртење и
притискање на OK).За да одбиете повик, во зависност
од конфигурацијата на возилото:
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
● Изберете ја иконата } на
екранот (со вртење и
притискање на OK).
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Private number (приватен број) се
покажува.
NAVI 50 IntelliLink
За да прифатите повик:
● Допрете Прифати/Се
согласувам .
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).За да одбиете повик:
● Допрете Одбиј/Отфрли .
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, се појавува
пораката Непознат/Непознат број .
NAVI 80 IntelliLink
За да прифатите повик:
● Допрете Јави се.
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
За да одбиете повик: ● Допрете Одбиј.
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).

Инфозабавнен систем235При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем. Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Нема број на повикувач се
покажува.
Функции за време на
телефонски повик
Радио 15 USB
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Префрли го повикот на мобилниот телефон.
● Пристапете до тастатурата.
● Заврши го повикот.
Завртете и притиснете OK да
изберете и потврдите.
Префрлете го повикот од системот
за телефонирање без раце на
мобилниот телефон со избирање
на ставката мобилен телефон на
екранот. Некои мобилни телефониможе да бидат исклучени од
системот за телефонирање без
употреба на рацете за време на
префрлањето во овој режим.
Исто така може да се внесе број на
нумеричката тастатура ( 3 220) на
пр. за контролирање на сервер на
гласот, како на пример сандачето
за говорна пошта. Изберете ја
ставката #123 на екранот за да
пристапите на нумеричката
тастатура. Видете во " Voicemail
box (звучно поштенско сандаче) " за
дополнителни информации.
За да го завршите повикот, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 8.
● Притиснете го TEL.
● Изберете ја иконата } на
екранот.NAVI 50 IntelliLink
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● }: Заврши повик.
● n: Исклучи го микрофонот на
возилото.
● é: Вклучи го микрофонот на
возилото.
● m/m 3 : Префрли го разговорот
на мобилниот телефон.
● J3: Префрли го разговорот
на микрофонот и звучниците
на возилото.
● 7: вратете се на претходниот
екран (на пример, навигација
или Почетна страница).
NAVI 80 IntelliLink
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Постави повик на чекање: Допрете < (за да го отворите
појавниот изборник), па

236Инфозабавнен системизберете На чекање . Допрете
Продолжи за да се продолжи
со повикот.
● Префрли разговор на мобилниот телефон: Допрете
< (за да го отворите појавниот
изборник), па изберете
Слушалка .
Во некои случаи, телефонот
може да се исклучи од
Инфозабавниот систем во
текот на префрлување
разговор.
● Заврши повик: Допрете Заврши го повикот .
● Враќање на претходниот изборник: Допрете r.
Поставки на телефонот
NAVI 50 IntelliLinkВраќање на стандардните
поставки на телефонот
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време,
допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И) .
Изберете Систем и потоа
Фабрички поставки , потоа
Телефон за да ги вратитепоставките на телефонот во
нивните стандардни вредности.
Потврдете со допирање ОК.Верзија на софтверот за екранот
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време,
допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И) .
Изберете Систем и потоа Верзија
на систем за да се прикаже
верзијата на софтверот.
NAVI 80 IntelliLink
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Поставки .
Изберете од следните опции: ● Ракување со уреди :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Спарување на мобилен
телефон" во "Поврзување
Bluetooth" 3 225.
● Нивоа на звук :
За да ја поставите гласноста на повикот на системот за
телефонирање без употреба
на рацете и мелодијата.
● Гласовна пошта :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Звучно поштенско сандаче"
подолу.
● Активирање Bluetooth :
Видете во (NAVI 80 IntelliLink) -
"Активирање на Bluetooth" во делот "Поврзување Bluetooth"
3 225.
● Автоматски преземи податоци
од телефон :
Изберете ја оваа опција за да
го означите полето ☑ покрај
копчето.
При спарување и/или
поврзување на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти и
списокот со повици сега може
автоматски да се преземат во
системот за телефонирање
без раце.
Споделувањето податоци
треба да биде одобрено и на
телефонот. Видете ги
упатствата за користење на
мобилниот телефон или

Инфозабавнен систем237консултирајте се со давателот
на мрежните услуги.
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/ EC).Препораки за ракување без
проблеми:
● професионално инсталирана надворешна антена за
добивање најголем можен
опсег
● максималната снага на предавателот е десет вати
● инсталација на телефонот на погодно место, видете во
соодветната белешка на
Сопственичкиот прирачник,
дел Систем на воздушни
перничиња
Побарајте совет за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата, како и за начините за
користењето на уреди со снага на
предавателот поголема од
десет вати.
Употребата на додатокот за
разговор без раце без надворешна антена со стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и
UMTS се дозволува само ако
максималната снага напредавателот на мобилниот
телефон е два вати за GSM 900 или 1 ват за другите типови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може
да го одземе вниманието при
возењето.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна

238Инфозабавнен системантена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.