2020 OPEL MOVANO_B Сопственички прирачник

Инфозабавнен систем215Изберете ја соодветната опција за
да пристапите кон список на
локални точки од интерес (POI).
За информации за точките на
интерес (POI), видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Внесување
дестинација" 3 201.
Сообраќајни информации NAVI 50 IntelliLink
Достапно во зависност од
верзијата, овозможува примањето
на актуелни сообраќајни
информации од локални извори.
Информацијата е добиена од
моменталната маршрута за
моменталната положба на
возилото.
Во текот на водењето на
маршрутата, допрете Опции, потоа
изберете Моментален сообраќај
или допрете ја иконата за
сообраќај Ö на екранот за карти.
Се прикажуваат несреќи во
сообраќајот по текот на
маршрутата и очекуваните
временски задржувања.Следните опции се достапни:
● Список на настани : Изберете
да ги промените поставки за
екранот на настани.
● Понуда за заобиколен пат :
Креирајте алтернативна
маршрута на избраната
дестинацијата.
● Опции : Пристап до опциите за
сообраќај.
За да пристапите до опциите за сообраќај во секое време, допрете
7 , потоа yNAVI / ýNav , па Опции .
Тогаш одберете ÖСообраќај .
Допрете q за да се вратите на
водење на маршрутата.
NAVI 80 IntelliLink
Го овозможува примањето на
актуелни сообраќајни информации
од локални извори.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа Навигација , па
Услуги за навигација . Потоа
одберете Сообраќај /HD сообраќај .Системот за навигација прикажува
сообраќајни случки со гласовни
пораки, лентата за сообраќајни
информации и со прикажување
симболи на картата.
Видете во "Преглед на симболите"
3 216.
Системот прикажува ажурирани
податоци приближно на секои
15 минути, а сообраќајните случки
се покажуваат само за поголеми
улици.
Услугата Сообраќај се нарекува
HD Сообраќај доколку е
активирано приклучувањето до
услугите ВО ЖИВО. Со HD
сообраќај , ажурирањата се
примаат приближно на секои
три минути, а сообраќајните случки се прикажуваат и за помалите
улици.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" во делот
"Употреба" 3 187.

216Инфозабавнен системЗависно од моменталната
ситуација во сообраќајот, лентата
за сообраќајните информации
може да ги вклучи следните
информации:
● големи доцнења на патот (дадени во минути)
● непознати или неодредени ситуации (сиво)
● бавен сообраќај (портокалово)
● сообраќаен метеж (црвено)
● фиксиран сообраќај или затворена улица (темно
црвено)
● растојание пред следната случка (во км/милји)
За да ракувате со услугата
Сообраќајни информации,
изберете од следните опции:
● Намалување на минимум на
доцнењата
Променете го патувањето врз
основа на последните
сообраќајни информации.
● Прикажување на сообраќајот
по маршрутатаПрикажува преглед на сите
сообраќајни случки на
моментната маршрута.
Допрете ги иконите за случките
за подетални информации.
● Гледање на картата
Изберете за да ја истражите
мапата и да бидете во тек со
ситуацијата во сообраќајот во
областа.
Картата ја прикажува
последната пребарувано
место. Допрете ги иконите за
случките за подетални
информации.
● Читај ги сообраќајните
информации
Активирајте го гласовното
водење за сообраќајните
информации.Сообраќајни поставки
Изберете Сообраќајни поставки и
означете го полето веднаш до
потребните претпочитани
вредности (на пример, автоматско
намалување на минимум надоцнењата по секое сообраќајно
ажурирање) и изберете Готово за
да потврдите.
Преглед на симболитеL:СообраќајкаM:Застој во сообраќајотG:Една или повеќе ленти се
затворениF:Затворен патN:Сообраќајна случкаE:Работи на патотJ:Силен дождC:СнегB:Јак ветар, бураK:МаглаI:Мраз

Инфозабавнен систем217Препознавање на
гласот
Општи информации
Функцијата Препознавање на
гласот овозможува управување со
одредени функции преку глас.
За да бидете сигурни дека
разговорите што се водат во
возилото не започнуваат
ненамерни повици кон зачуван
контакт, функцијата за
препознавање на гласот прво мора
да се активира преку 5 на
контролите на управувачкиот
столб.
Преглед на контролните елементи
3 134.
NAVI 50 IntelliLink
Достапно во зависност од
верзијата, функцијата за
препознавање на гласот на
системот за телефонирање без употреба на рацете ви овозможува да ракувате со извесни функции накомпатибилен паметен телефон
преку гласовен внес.Видете во "Контрола на телефон"
во овој дел 3 219.
За да потврдите дека поврзаниот
паметен телефон е компатибилен
со функцијата за препознавање на
гласот, допрете 7, па
ÿ Поставка(и) .
Потоа изберете Поврзување, па
Приказ на списокот на уреди со
Bluetooth . Листата ги покажува
поврзаните уреди и 5 се појавува
заедно со името на паметниот
телефон за да се покаже
компатибилност.
Забелешка
Ако е поддржано, Инфозабавниот
систем автоматски ќе ги користи
поставките за јазик на паметниот
телефон за препознавање на
гласот.
Со говорна контрола може да се
управува и системот за навигација.
Видете во "Контрола на
навигација" во овој дел 3 219.Предуслови
Следните предуслови мора да се
исполнат:
● Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора
да е активирана.
Видете во "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон" 3 225.
● Функцијата Bluetooth на паметен телефонот со
овозможен Bluetooth мора да
биде активирана и паметниот
телефонот мора да има 3G, 4G или Wi-fi врска (видете во
упатството за работа на
паметниот телефон).
● Зависно од паметниот телефон, можеби ќе треба да
се постави уредот на "видлив"
(видете во упатството за
работа на паметниот
телефон).
● Паметниот телефон мора да биде спарен и поврзан со
Инфозабавниот систем.

218Инфозабавнен системПомош
За информации и помош при
активирање и користење говорна
контрола, допрете 7, потоа
ÿ Поставка(и) , па Поврзување .
Изберете Паметен телефон од
списокот (користете го S/R за
пребарување на списокот), па
притиснете l за да пристапите до
помошта.
На екранот се прикажуваат серии
од објаснувања како да се користи
функцијата препознавање на
гласот и информации за следното:
● вклучување/исклучување со контролите на воланот/
управувачкиот столб
● компатибилни телефони
● методи за ракување
● достапни функции и описи
● услови на користењеNAVI 80 IntelliLink
Функцијата Препознавање на
гласот овозможува управување со
одредени функции преку глас,
вклучувајќи:
● Навигација
Видете во "Контрола на
навигација" во овој дел 3 219.
● Телефон
Видете во "Контрола на
телефон" во овој дел 3 219.
Притиснете 5 на контролите на
столбот и отворете го главниот
изборник Говорна контрола . После
тонот, кажете го називот на изборникот до кој сакате да
пристапите.
При активирање, се прикажува главниот изборник на Говорна
контрола и индикаторот за
препознавање на гласот во горниот лев агол го покажува статусот на
системот и нивоата на
оптимизација:Зелена:оптимално
препознавање на
гласотПортокалова:добро
препознавање на
гласотЦрвена:просечно
препознавање на
гласотМикрофон é:Системот е
подготвен за да
прима гласовни
командиЗвучници l:Гласовните
команди
моментално се
зададени од
системотИкона за
вчитување:Моментално
вчитување
податоци

Инфозабавнен систем219Контрола на навигацијата
NAVI 50 IntelliLink Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот при
навигација:
Притиснете 5 на контролите на
управувачкиот столб; се појавува
5 , покрај информациите за
аудиосистемот, на долниот десен
агол од екранот.
Забелешка
При употреба на функцијата на
препознавање на глас,
репродукцијата на аудио изворот
е прекината.
За водичот да користи гласовни
команди, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Помош" во
делот "Општа информација" 3 217.NAVI 80 IntelliLink
Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
столбот и отворете го главниот
изборник Говорна контрола .
После звукот, кажете
" Дестинација " за внесување нова
адреса. Кажете " Адреса" и потоа
кажете ја комплетната дестинација за новата адреса (број, име на
улица, град).
Адресата препознаена од
системот е прикажана на екран.
Потврдете ја дестинацијата при известување за почеток на
водењето.
Алтернативно, после звукот кажете
" Последни дестинации " за да
пристапите на списокот на
последни внесени дестинации и
одберете ја саканата дестинација.Забелешка
Мора да се стави компатибилна
SD-картичка за да управувате со
системот за навигација преку
препознавање на гласот.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Внесување дестинација" во делот
"Навигација" 3 201.
Контрола на телефонот
NAVI 50 IntelliLink Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
столбот за да го отворите
изборникот Паметен телефон ; се
слуша звук и на екранот се појавува
5 , што го потврдува активирањето.
За користење на Препознавање на гласот, допрете 5 на екранот (или
притиснете 5).

220Инфозабавнен системЗабелешка
За време на работата на
функцијата на Препознавање глас, функциите Радио и Медиум
не се достапни за користење.
За деактивирање, допрете и
задржете 5 на екранот (или
притиснете 5).
За водичот да користи гласовни
команди, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Помош" во
делот "Општа информација" 3 217.
NAVI 80 IntelliLink
Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
столбот и отворете го главниот
изборник Говорна контрола .
После звукот, кажете " Телефон" за
пристап во изборникот Телефон.
Кажете го името на зачуван контакт
или телефонски број. Бараниот
контакт ќе се појави на екранот
откако ќе се регистрира од
системот.Кажете " Повик" за да почне
бирањето.
Кажете " Избриши " да откажување
на внесувањето и повторете.
Исто така, за остварување повик
директно од главниот изборник
Говорна контрола , допрете 5 и
кажете го името на зачуван контакт
или телефонски број.Телефон
Општи информации Системот за телефонирање без
употреба на рацете ви дава
можност да водите разговори на
мобилен телефон преку
микрофонот и звучниците во
возилото, како и да ракувате со
најважните функции на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем.
За да можете да го користите
системот за телефонирање без
употреба на рацете, мобилниот
телефон мора да биде поврзан со
него преку Bluetooth.
Не сите функции на системот за
телефонирање без употреба на
рацете се поддржани од секој
мобилен телефон. Можните
функции на телефонот зависат од
соодветниот мобилен телефон и
провајдерот на мрежата. Видете ги
упатствата за користење на
мобилниот телефон или
консултирајте се со давателот на
мрежните услуги.

Инфозабавнен систем221Важни инфорамции за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Употребата на системот за
телефонирање без употреба на
рацете додека возите може да
биде опасна зашто вашата
концентрација се намалува кога телефонирате. Паркирајте го
возилото пред да го користите
системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Следете ги прописите на
земјата во која возите.
Исто така, следете ги посебните
прописи кои важат во конкретни
области и секогаш исклучувајте
го мобилниот телефон ако
употребата на мобилни
телефони е забранета, ако
мобилниот телефон
предизвикува пречки или ако
дојде до опасни ситуации.
9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Заради тоа, подготвени се
безбедносни прописи со кои
треба да се запознаете пред
користењето на телефонот.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Дополнителни информации за
спецификациите може да најдете
на интернет на http://
www.bluetooth.com
Контроли на телефонот
Контроли на Инфозабавниот
систем или на управувачкиот
столб:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН на 7 екранот на
почетната страница
(NAVI 50 IntelliLink)
- или -
g ТЕЛЕФОН во екранот на
главниот изборник
(NAVI 80 IntelliLink)
Изберете Phone (телефон) за
да го отворите изборникот.
Контроли на управувачкиот столб: ● 7, 8 : Примање повик,
завршување/одбивање повик.

222Инфозабавнен систем- или -
● MODE/OK : Примање повик,
завршување/одбивање повик,
потврда на дејство.
● 5 - Активирање/деактивирање
на препознавањето на гласот.
Во зависност од Инфозабавниот
систем, одредени функции на
системот за телефонирање без
употреба на рацете може да се
ракува и преку препознавањето на
гласот 3 219.
Работа на екранот Радио 15 USB ● За движење горе/долу на екранот: Завртете го OK.
● За потврда на дејствата: Притиснете го OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник): Притиснете /.
NAVI 50 IntelliLink
За да пристапите до екранот на
изборникот за телефон, изберете
7 , па yТелефон .Следните подизборници се
достапни:
● Телефонски именик
● Списоци на повикувања
● Бирање
За да се префрлате меѓу
подизборниците, допрете = во
горниот лев агол.
● За движење горе/долу на екранот: Допрете R или S.
● За потврда на дејствата: Изберете OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник/почетната страница):
допрете r/7 .
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 151.
NAVI 80 IntelliLink
За да пристапите до изборникот
„Телефон“ од почетната страница,
изберете ИЗБОРНИК , па
g Телефон .Следните подизборници се
достапни:
● Именик
● Дневник на повици
● Бирање број
● Гласовна пошта
● Поставки
● За движење горе/долу на екранот: Допрете ↑ или ↓.
● За да откажете дејство (и/или да се вратите на претходниот
изборник): допрете r.
● За да отворите појавен изборник (на пр. да додадете
контакти во список на
омилени): допрете <.
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 151.