2020 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση2879Προειδοποίηση
Αυτό το σύστημα δεν μπορεί να
υποκαταστήσει τον οδηγό, ο
οποίος φέρει την ευθύνη της
οδήγησης του οχήματος και της
προσοχής στο δρόμο. Εκτελεί
απλώς επικουρική λειτουργία,
χρησιμοποιείται μόνο για να μειώ‐
σει την ταχύτητα του οχήματος
πριν από μια σύγκρουση.
Το σύστημα ανιχνεύει μόνο
οχήματα που κινούνται προς την
ίδια κατεύθυνση της κυκλοφορίας.
Μετά από απότομη αλλαγή λωρί‐
δας, το σύστημα χρειάζεται ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μέχρι να ανιχνεύσει το επόμενοπροπορευόμενο όχημα.
Ο οδηγός πρέπει να είναι πάντοτε
έτοιμος να ενεργήσει και να φρενά‐ ρει ή και να στρίψει για να αποφύ‐
γει πιθανή σύγκρουση.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Το σύστημα λειτουργεί όταν η ταχύ‐
τητα του οχήματος κυμαίνεται μεταξύ
15 και 100 χλμ/ώρα.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα
όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης.
ΛειτουργίαΌταν οδηγείτε με τις παραπάνω ταχύ‐
τητες και επίκειται κίνδυνος σύγκρου‐
σης με προπορευόμενο όχημα, θα
αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη l
και θα ηχήσει μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Η ενδεικτική λυχνία l σβήνει και οι
ηχητικές προειδοποιήσεις σταματούν
όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης
πλέον.
Ακριβώς πριν από την επικείμενη
σύγκρουση, το σύστημα φρενάρει
αυτόματα το αυτοκίνητο για να μειωθεί η ταχύτητα πρόσκρουσης ή για να
αποτραπεί η σύγκρουση.9 Προειδοποίηση
Μη βασίζεστε στο σύστημα για να
φρενάρει το όχημα. Η ενεργή
πέδηση έκτακτης ανάγκης δεν θα
επενεργήσει, αν η ταχύτητα του οχήματος δεν εμπίπτει στο
ωφέλιμο εύρος ταχύτητας του
συστήματος, και αποκρίνεται μόνο σε οχήματα που έχει ανιχνεύσει.
Απενεργοποίηση και
επανενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την
ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
όταν το όχημα είναι σταματημένο και
ο διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός:

288Οδήγηση και χρήσηΓια εναλλαγή στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού, χρησιμοποιήστε τα
κουμπιά στον δεξιό μοχλοδιακόπτη
μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα Active
braking .
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα,
πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
από τα δύο κουμπιά επί
3 δευτερόλεπτα περίπου. Στον
πίνακα οργάνων ανάβει η ενδεικτική
λυχνία l μέχρι το σύστημα να ενερ‐
γοποιηθεί ξανά.
Για να επανενεργοποιήσετε το
σύστημα, πατήστε και κρατήστε πατη‐ μένο ένα από τα δύο κουμπιά επί
3 δευτερόλεπτα περίπου. Η λυχνία
l σβήνει.
Συνιστούμε να απενεργοποιείτε το σύστημα στην εξατομίκευση οχήμα‐ τος στις εξής περιπτώσεις:
● όταν το όχημα ρυμουλκείται
● πριν χρησιμοποιήσετε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων με τονδιακόπτη ανάφλεξης ανοικτό
● αν το παρμπρίζ έχει υποστεί ζημιά κοντά στην κάμερα
● αν ο μπροστινός προφυλακτήρας
έχει υποστεί ζημιάΠροϋποθέσεις για την
επανενεργοποίηση
Το σύστημα ενεργής πέδησης έκτα‐
κτης ανάγκης μπορεί να επανενεργο‐
ποιηθεί μόνο αν:
● δεν είναι επιλεγμένη η νεκρά● δεν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό χειρόφρενο
● το όχημα δεν στρίψει
Περιορισμοί συστήματος
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενεργής πέδησης έκτακτης
ανάγκης μπορεί να φρενάρει αυτό‐ ματα το όχημα σε συνθήκες που
φαίνονται περιττές, για παράδειγμα,
όταν υπάρχουν σήματα οδικής κυκλο‐
φορίας σε στροφή ή οχήματα σε άλλη λωρίδα. Πρόκειται για κανονική
λειτουργία, το όχημα δεν χρειάζεται
σέρβις. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού
για να παρακαμφθεί η αυτόματη
πέδηση, αν το επιτρέπει η κατάσταση
και ο περιβάλλων χώρος.Στις παρακάτω περιπτώσεις, η
απόδοση της ενεργής πέδησης έκτα‐
κτης ανάγκης είναι περιορισμένη:
● οδηγείτε σε δρόμους με στροφές ή λοφώδεις διαδρομές
● ανίχνευση όλων των οχημάτων, ιδίως οχήματα με τρέιλερ, τράκτο‐
ρες, λασπωμένα οχήματα, κ.λπ.
● ανίχνευση οχήματος όταν η ορατότητα είναι περιορισμένη
λόγω καιρικών συνθηκών, π.χ.
ομίχλη, βροχή ή χιόνι
● κατά την οδήγηση τη νύχτα
● ο αισθητήρας στο παρμπρίζ ή η μονάδα του ραντάρ πίσω από τονμπροστινό προφυλακτήρα έχουν
καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη, βρομιά,
κ.λπ.
● το παρμπρίζ έχει υποστεί ζημιά ή
επηρεάζεται από ξένα αντικεί‐
μενα, π.χ. αυτοκόλλητα
Απαιτείται πάντοτε η πλήρης
προσοχή του / της οδηγού όταν
οδηγεί, και πρέπει να είναι σε ετοιμό‐
τητα να αντιδράσει και να πατήσει
φρένο ή/και να κατευθύνει σωστά το όχημα για να αποφύγει συγκρούσεις.

Οδήγηση και χρήση289ΣφάλμαΣε περίπτωση που το σύστημα χρειά‐ζεται σέρβις, στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Επίσης, οι προειδοποιητικές λυχνίες
l και j ανάβουν ταυτόχρονα.
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει ότι η λειτουργία του δεν είναι διαθέσιμη, η
προειδοποιητική λυχνία l ή j
ανάβει και παραμένει αναμμένη.
Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα. Η
λειτουργία του συστήματος μπορεί να διακοπεί προσωρινά (για παρά‐
δειγμα: αν το ραντάρ ή κάμερα καλυ‐
φθεί από βρομιά, λάσπη, χιόνι κ.λπ.).
Σε αυτή την περίπτωση, σταθμεύστε
το όχημα και σβήστε τον κινητήρα.
Καθαρίστε την περιοχή του παρμπρίζ γύρω από την κάμερα και τη ζώνη
ανίχνευσης του ραντάρ στον μπρο‐
στινό προφυλακτήρα. Όταν οι προει‐
δοποιητικές λυχνίες και τα μηνύματα
εξακολουθούν να εμφανίζονται στο
όχημα, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐ γείο.Υποβοήθηση στάθμευσης9 Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους ελιγ‐
μούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλο‐
ντα χώρο όταν κινείστε με την
όπισθεν και χρησιμοποιείτε το
πίσω σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης μετρά την απόσταση ανάμεσα
στο όχημα σε εμπόδια που ενδέχεται
να υπάρχουν μπροστά και πίσω αυτό. Πληροφορεί και προειδοποιεί τον
οδηγό μέσω ηχητικών σημάτων.
Τι σύστημα αποτελείται από τέσσερις
αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων
στον πίσω προφυλακτήρα και, αν
υπάρχουν, τέσσερις αισθητήρες
στάθμευσης υπερήχων στον μπρο‐
στινό προφυλακτήρα.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τους αισθητήρες
στάθμευσης υπερήχων στο μενού
ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Επισήμανση
Τυχόν συνδεδεμένα εξαρτήματα στην περιοχή ανίχνευσης μπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργία στο
σύστημα.
Ενεργοποίηση
Το πίσω σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης ενεργοποιείται όταν
επιλέγετε την όπισθεν. Το μπροστινό
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
ενεργοποιείται όταν επιλέγετε την
όπισθεν. Η ετοιμότητα για λειτουργία
επισημαίνεται με ένα σύντομο ηχητικό
σήμα.

290Οδήγηση και χρήσηΈνδειξη
Το χρονικό διάστημα ανάμεσα στα
ηχητικά σήματα μειώνεται όσο το
όχημα πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν η
απόσταση μειωθεί κάτω από 30 cm,
το σήμα είναι συνεχές. Επιπλέον, η
απόσταση έως τα εμπόδια απεικονί‐
ζεται με τη μορφή μεταβαλλόμενων
γραμμών απόστασης στην οθόνη
πληροφοριών.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα πατώντας =. Η λυχνία
LED στο κουμπί ανάβει όταν το
σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε
επίσης να απενεργοποιήσετε το
σύστημα στο μενού ρυθμίσεων στην
οθόνη πληροφοριών.
Χειροκίνητη απενεργοποίηση
Πρέπει να απενεργοποιείτε το
σύστημα πριν από ρυμούλκηση ή αν
οι αισθητήρες έχουν υποστεί ζημιά.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν:
● η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί
τα 10 χλμ/ώρα
● όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινηθεί στη θέση N
● ανάλογα με την έκδοση, όταν το όχημα είναι σταματημένο περισ‐σότερο από 5 δευτερόλεπτα
περίπου και ανιχνευτεί εμπόδιο
Σφάλμα
αν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμα
λειτουργίας, θα ακουστεί ένα συνεχές ηχητικό σήμα επί 3 δευτερόλεπτα
περίπου. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο για την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.Προσοχή
Όταν κινείστε με την όπισθεν, στην περιοχή πίσω από το αυτοκίνητο
δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια

Οδήγηση και χρήση291διότι μπορεί να προσκρούσουν
στην κάτω πλευρά του αυτοκινή‐
του.
Τυχόν πρόσκρουση στον πίσω
άξονα, η οποία μπορεί να μην είναι
ορατή, μπορεί να έχει ως συνέπεια
πολύ μεγάλες αλλαγές στην
οδηγική συμπεριφορά του αυτοκι‐
νήτου. Σε περίπτωση μιας τέτοιας πρόσκρουσης, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Βασικές σημειώσεις για το
σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης
9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω
διάφορων ανακλαστικών επιφα‐
νειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύ‐
βου.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή σε χαμηλά εμπόδια τα
οποία μπορούν να προκαλέσουν
ζημιά στο κάτω άκρο του προφυ‐
λακτήρα.Προσοχή
Η απόδοση των αισθητήρων μπορεί να μειωθεί εάν έχουν καλυ‐
φθεί, π.χ., από πάγο ή χιόνι.
Η αποτελεσματικότητα του συστή‐
ματος υποβοήθησης στάθμευσης
μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου
φορτίου.
Για τα ψηλότερα οχήματα (π.χ.
οχήματα εκτός δρόμου, mini van, van) ισχύουν ειδικές συνθήκες. Η
αναγνώριση εμποδίων στο επάνω μέρος αυτών των οχημάτων δεν
είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα‐
νάκλασης, π.χ. αντικείμενα με
μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά,
ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από
το σύστημα.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης δεν θα ανιχνεύσει αντικεί‐
μενα, που βρίσκονται εκτός της
εμβέλειας ανίχνευσης των αισθη‐
τήρων.
Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐
νού τυφλού σημείου ανιχνεύει και
αναφέρει τυχόν αντικείμενα σε οποια‐ δήποτε από τις δύο πλευρές του
οχήματος, εντός μια συγκεκριμένης
ζώνης τυφλών σημείων. Το σύστημα
εμφανίζει μια οπτική προειδοποίηση
σε κάθε εξωτερικό καθρέπτη, όταν
ανιχνεύονται αντικείμενα που ενδέχε‐
ται να μην είναι ορατά στον εσωτερικό
καθρέπτη και τους εξωτερικούς
καθρέπτες.
Η προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου χρησιμοποιεί ορισμένους
από τους αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης που βρίσκονται στον
μπροστινό και τον πίσω προφυλα‐
κτήρα και στις δύο πλευρές του
οχήματος.

292Οδήγηση και χρήση9Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου δεν αντικαθιστά την
όραση του οδηγού.
Το σύστημα δεν ανιχνεύει:
● οχήματα εκτός των πλαϊνών τυφλών ζωνών, τα οποία ενδέ‐
χεται να πλησιάζουν με μεγάλη ταχύτητα
● πεζούς, ποδηλάτες ή ζώα
Πριν την αλλαγή λωρίδας, να ελέγ‐
χετε πάντοτε όλους τους καθρέ‐
πτες, να κοιτάζετε πίσω από τον
ώμο σας και να χρησιμοποιείτε το
φλας.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα ενεργοποιείται όταν η
ταχύτητα του οχήματος κυμαίνεται
μεταξύ 30 και 140 χλμ/ώρα περίπου.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα,
πατήστε . με τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης ανοικτό. Η λυχνία LED στο κουμπί
ανάβει όταν το σύστημα είναι απενερ‐ γοποιημένο.
Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα,
πατήστε . ξανά. Η λυχνία LED στο
κουμπί σβήνει.
Λειτουργία
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει ένα
όχημα στη ζώνη πλαϊνών τυφλών
σημείων ενώ οδηγείτε προς τα
εμπρός, ανάβει μια λυχνία LED στον
αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη.
Η λυχνία LED ανάβει αμέσως, όταν κάποιο όχημα σας προσπεράσει.
Η λυχνία LED ανάβει με καθυστέ‐
ρηση, όταν προσπερνάτε αργά
κάποιο άλλο όχημα.
Η λυχνία LED αναβοσβήνει όταν τα
φλας είναι αναμμένα και ανιχνευτεί
όχημα.

Οδήγηση και χρήση293Προϋποθέσεις λειτουργίαςΓια τη σωστή λειτουργία, πρέπει να
πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέ‐
σεις:
● όλα τα οχήματα κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση και σε διπλα‐
νές λωρίδες
● η ταχύτητα του οχήματός σας κυμαίνεται μεταξύ 30 και140 χλμ/ώρα
● η ροή κυκλοφορίας είναι φυσιο‐ λογική
● οδήγηση σε ευθύ ή ελαφρώς ελικοειδή δρόμο
● το όχημα δεν ρυμουλκεί τρέιλερ
● οι αισθητήρες δεν είναι καλυμμέ‐ νοι από λάσπη, πάγο ή χιόνι
● οι ζώνες προειδοποίησης στους εξωτερικούς καθρέπτες ή οι
ζώνες ανίχνευσης στον μπρο‐
στινό και τον πίσω προφυλα‐
κτήρα δεν είναι καλυμμένεςΔεν θα ενεργοποιηθεί ειδοποίηση στις παρακάτω περιπτώσεις:
● αν υπάρχουν ακίνητα αντικεί‐ μενα, π.χ. σταθμευμένα οχήματα,στηθαία, φωτιστικά οδικού
δικτύου, οδικά σήματα
● για οχήματα που κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση
● κατά την οδήγηση σε δρόμο με πολλές στροφές ή σε απότομη
στροφή
● όταν προσπερνάτε ή σας προσπερνά πολύ μακρύ όχημα,
π.χ. φορτηγό, τουριστικό λεωφο‐
ρείο, το οποίο ανιχνεύεται στη
ζώνη τυφλών σημείων στο πίσω
μέρος και ταυτόχρονα εμφανίζε‐
ται μπροστά στο πεδίο ορατότη‐
τας του οδηγού
● σε πολύ πυκνή κυκλοφορία, τα οχήματα που ανιχνεύονται μπρο‐
στά και πίσω συγχέονται με
φορτηγό ή ακίνητο αντικείμενο
● σε περίπτωση πολύ γρήγορης προσπέρασηςΣφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, στον πίνακα
οργάνων θα εμφανιστεί το αντίστοιχο
μήνυμα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο για την αποκατάσταση της αιτίας
της βλάβης.
Κάμερα πίσω θέασης
Η κάμερα οπισθοπορείας βοηθά τον
οδηγό όταν κινείται με την όπισθεν,
προβάλλοντας μια εικόνα του χώρου
πίσω από το όχημα είτε στον εσωτε‐
ρικό καθρέπτη είτε στην οθόνη
πληροφοριών.9 Προειδοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντι‐
καθιστά την όραση του οδηγού.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην
οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός του

294Οδήγηση και χρήσηοπτικού πεδίου της κάμερας, π.χ.
κάτω από τον προφυλακτήρα ή
κάτω από το όχημα.
Μην κάνετε όπισθεν κοιτάζοντας
μόνο στην οθόνη, ελέγξτε το χώρο πίσω και γύρω από το όχημα πριν
αρχίσετε τη διαδικασία οπισθοπο‐
ρείας.
Η κάμερα είναι συνήθως τοποθετη‐
μένη στις πίσω πόρτες, κάτω από το
διακοσμητικό πλαίσιο της πινακίδας
αριθμού κυκλοφορίας.
Η περιοχή λήψης της κάμερας είναι
περιορισμένη. Η απόσταση της εικό‐
νας που εμφανίζεται στην οθόνη
διαφέρει από την πραγματική
απόσταση.
Οθόνη πίσω θέασης 3 44.
Επισήμανση
Για την καλύτερη δυνατή ορατότητα, η κάμερα πίσω θέασης δεν πρέπει
να καλύπτεται από βρομιά, χιόνι ή
πάγο.
Ενεργοποίηση
Οθόνη εσωτερικού καθρέπτηΗ οθόνη του εσωτερικού καθρέπτη
ενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέ‐ γετε την όπισθεν. Ένα ηχητικό σήμα
επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση.
Οθόνη πληροφοριών
Στα οχήματα χωρίς οθόνη εσωτερικού
καθρέπτη, η εικόνα της κάμερας
οπισθοπορείας εμφανίζεται στην
οθόνη πληροφοριών.