2020 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα Infotainment175NAVI 80 IntelliLinkΣύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
● Υπάρχει ένας μέγιστος αριθμός συσκευών ήχου που μπορούν νασυζευχθούν και να αποθηκευ‐
τούν, αλλά μόνο μία μπορεί να
είναι συνδεδεμένη κάθε φορά.
● Εάν η συσκευή διαθέτει λειτουρ‐ γίες ηχοσυστήματος και τηλεφώ‐
νου, θα συζευχθούν και οι δύο
λειτουργίες. Σύζευξη κινητού
τηλεφώνου 3 217.
● Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση
ώρα χρησιμοποιείται το ηχοσύ‐
στημα και η αναπαραγωγή ήχου
θα διακόπτεται όταν το χρησιμο‐
ποιείται το τηλέφωνο.Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Μέσα για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων μέσων και στη
συνέχεια επιλέξτε "Διαχείριση
συσκευών Bluetooth"/"Παραμετρο‐
ποίηση σύνδεσης Bluetooth".
Η διαδικασία σύζευξης είναι παρό‐
μοια με αυτήν της σύζευξης κινητού
τηλεφώνου. Βλ. (NAVI 80 IntelliLink)
"Σύνδεση Bluetooth" στην ενότητα
"Τηλέφωνο" 3 219.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας
σύζευξης.
Οποιαδήποτε στιγμή αλλάξτε την
πηγή ήχου στη λειτουργία Bluetooth
για αναπαραγωγή αρχείων από μια
συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth.
Από την αρχική σελίδα επιλέξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Πολυμέσα .Ανάλογα με την έκδοση, αγγίξτε το <
(για να ανοίξει ένα αναδυόμενο
μενού). Επιλέξτε Bluetooth/Σύνδεση
Bluetooth για να αλλάξετε την πηγή
ήχου σε Bluetooth.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή από τη μνήμη του συστήματος:
Από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Μέσα για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων μέσων και στη
συνέχεια επιλέξτε "Διαχείριση
συσκευών Bluetooth"/"Παραμετρο‐
ποίηση σύνδεσης Bluetooth".

176Σύστημα InfotainmentΠιέστε <, για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού. Είναι διαθέσιμες οι παρα‐ κάτω επιλογές:
● Απενεργοποίηση Bluetooth :
Επιλέξτε το για να απενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Bluetooth στο
σύστημα Ιnfotainment.
● Ορισμός του TomTom ως ορατό:
Επιλέξτε το για να οριστεί το
σύστημα Ιnfotainment ως
"ορατό" σε άλλες συσκευές
Bluetooth, ώστε να μπορούν να
συζευχθούν με το σύστημα.
● Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές :
Επιλέξτε το για να αποσυνδέσετε
όλες τις συσκευές που τη συγκε‐
κριμένη στιγμή είναι συνδεδεμέ‐
νες από το σύστημα Ι nfotainment
χωρίς να διαγραφούν/καταργηθεί
η σύζευξή τους.
● Διαγραφή συσκευής(-ών) :
επιλέξτε κατάργηση σύζευξης
μιας συσκευής από το σύστημα
Ιnfotainment.
Η διαδικασία κατάργησης σύζευξης
είναι παρόμοια με τη διαδικασία για κινητό τηλέφωνο. Βλ.(NAVI 80 IntelliLink) "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
3 219.
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου
μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα.
Τότε, μπορεί να γίνει χειρισμός της συσκευής ήχου μέσω των επιλογών
οθόνης του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες
μπορούν να πραγματοποιηθούν
μέσω του συστήματος Infotainment,
ανάλογα με τον τύπο του ηχοσυστή‐
ματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου όταν
είναι συνδεδεμένη ασύρματα είναι
παρόμοιος με τον χειρισμό για την
αναπαραγωγή των αποθηκευμένων
αρχείων ήχου μέσω της θύρας USB.
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Αναπαρα‐ γωγή μουσικής μέσω θύρας USB"
στην ενότητα "Θύρα USB" 3 168.Εξωτερικές συσκευές
Εμφάνιση εικόνων NAVI 80 IntelliLink
Για πρόσβαση στο μενού "Εικόνες"
από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Εικόνες.
Επισήμανση
Η αναπαραγωγή είναι εφικτή μόνο
όταν το όχημα είναι σταματημένο.
Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή- πηγή (π.χ. USB) για πρόσβαση σε
μεμονωμένες φωτογραφίες ή επιλέξτε
παρουσίαση διαφανειών όλων των
συμβατών φωτογραφιών στη
συσκευή.
Η οθόνη περιλαμβάνει τις εξής επιλο‐
γές:
● N ή O: Μετάβαση στην προηγού‐
μενη/επόμενη φωτογραφία.
● Μικρογραφίες : Αλλαγή μεταξύ
πλήρους οθόνης και ελαχιστο‐ ποιημένης προβολής.

Σύστημα Infotainment177●Νέα επιλογή : Επιλέξτε μια άλλη
φωτογραφία από τη συνδεδεμένη
συσκευή πηγή.
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της συσκευής πηγής ή πρόσβαση στις ρυθμίσεις
φωτογραφιών.
Κατά την προβολή μιας φωτο‐
γραφίας/παρουσίασης διαφα‐
νειών, το αναδυόμενο μενού
επιτρέπει επίσης τη ρύθμιση του
ποσοστού μεγέθυνσης και την
εμφάνιση όλων των φωτογρα‐
φιών με μορφή μικρογραφιών.
Ρυθμίσεις φωτογραφιών - βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
συστήματος" 3 150.
Αναπαραγωγή ταινιών
NAVI 50 IntelliLink Για πρόσβαση στο μενού "Βίντεο"από την αρχική σελίδα, πατήστε
Μέσα και στη συνέχεια Βίντεο.
Επισήμανση
Η αναπαραγωγή είναι εφικτή μόνο
όταν το όχημα είναι σταματημένο.Είναι διαθέσιμες οι τρεις παρακάτω
καρτέλες:
● Συσκευή αναπαραγωγής : Εμφά‐
νιση της οθόνης βίντεο.
● Λίστα : Εμφάνιση μιας λίστας με
όλα τα διαθέσιμα βίντεο.
● Επιλογές : Εμφάνιση των ρυθμί‐
σεων αναπαραγωγής και λεπτο‐
μερών πληροφοριών βίντεο.
Η οθόνη βίντεο περιλαμβάνει τις
παρακάτω επιλογές:
● Γραμμή κύλισης για το χρόνο που
παρήλθε: Κύλιση στα βίντεο.
● %: αναπαραγωγή βίντεο από την
αρχή / αναπαραγωγή προηγού‐ μενου βίντεο / γρήγορη μετακί‐
νηση πίσω.
● & : Παύση βίντεο.
● /: αναπαραγωγή επόμενου
βίντεο / γρήγορη μετακίνηση
μπροστά.
● (: ρύθμιση της φωτεινότητας.
Για να συνεχιστεί η αναπαρα‐
γωγή του βίντεο, πατήστε στην
οθόνη.
● ): προβολή του βίντεο σε
πλήρη οθόνη.NAVI 80 IntelliLink
Για πρόσβαση στο μενού "Βίντεο" από την αρχική σελίδα, πατήστε
ΜΕΝΟΥ , στη συνέχεια Πολυμέσα και
έπειτα Βίντεο.
Επισήμανση
Η αναπαραγωγή είναι εφικτή μόνο
όταν το όχημα είναι σταματημένο.
Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή-
πηγή (π.χ. USB) για πρόσβαση σε
μεμονωμένα ή σε όλα τα συμβατά
βίντεο στη συσκευή.
Η οθόνη περιλαμβάνει τις εξής επιλο‐
γές:
● t ή v : Μετάβαση στο προη‐
γούμενο/επόμενο βίντεο.
● =: Παύση βίντεο.
● Γραμμή κύλισης για το χρόνο που
παρήλθε: Κύλιση στα βίντεο.
● Νέα επιλογή : Επιλέξτε ένα άλλο
βίντεο από τη συνδεδεμένη
συσκευή πηγή.
● Πλήρης οθόνη : Αλλαγή σε πλήρη
οθόνη.

178Σύστημα Infotainment●r: Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη.
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της συσκευής πηγής ή πρόσβαση στις ρυθμίσεις
βίντεο.
Κατά την αναπαραγωγή βίντεο,
το αναδυόμενο μενού επιτρέπει
επίσης την επιστροφή στη λίστα των βίντεο.
Ρυθμίσεις βίντεο - βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
συστήματος" 3 150.
Χρήση εφαρμογών smartphone
Οι εφαρμογές κατοπτρισμού οθόνηςτηλεφώνου Apple CarPlay™ και
Android™ Auto εμφανίζουν επιλεγμέ‐
νες εφαρμογές από το τηλέφωνό σας
στην οθόνη του αυτοκινήτου και σας
δίνουν τη δυνατότητα να τις χειρίζεστε
από τα χειριστήρια του Infotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τοτηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Το Android Auto είναι διαθέσιμο για τα
NAVI 50 IntelliLink και
NAVI 80 IntelliLink. Το Apple CarPlay
είναι διαθέσιμο για το
NAVI 50 IntelliLink.
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές πλοήγησης και μουσικής μέσω της
λειτουργίας κατοπτρισμού οθόνης
τηλεφώνου, οι παρόμοιες εφαρμογές που είναι ενσωματωμένες στο
σύστημα Ιnfotainment θα αντικατα‐ σταθούν.
NAVI 50 IntelliLink
Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play™ Store.
iPhone: Βεβαιωθείτε ότι το Siri ®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 167.Εναρξη της προβολής τηλεφώνου
Τηλέφωνο Android: Πατήστε στο
κουμπί Android Auto στην κύρια
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment
και αποδεχθείτε τα αιτήματα στο
smartphone, για να χρησιμοποιήσετε
την εφαρμογή Android Auto.
iPhone: Πατήστε στο κουμπί CarPlay
στην κύρια οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
Η οθόνη κατοπτρισμού τηλεφώνου
που εμφανίζεται εξαρτάται από το
smartphone και την έκδοση λογισμι‐
κού.
Για πρόσβαση σε ένα εκπαιδευτικό
μάθημα για τη συνδεσιμότητα των
smartphone, μεταβείτε στο μενού
Ρυθμίσεις , επιλέξτε Συνδεσιμότητα
και μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα.
Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Πατήστε στο κουμπί home.
NAVI 80 IntelliLink
Χειρισμός του smartphone
Κατεβάστε (download) την εφαρμογή
Android Auto στο smartphone από
το Google Play™ Store.

Σύστημα Infotainment179Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου1. Συνδέστε το smartphone στη θύρα USB 3 167.
2. Αποδεχθείτε το αίτημα στην οθόνη.
3. Πατήστε στο û στην οθόνη και
αποδεχθείτε τους όρους εμπιστευ‐ τικότητας. Ως χρήστης για πρώτη
φορά, δείτε αν υπάρχουν αιτή‐
ματα από το σύστημα στην κινητή συσκευή για να συνεχίσετε.
4. Πατήστε στο û ξανά.
Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε
την προβολή τηλεφώνου.
Χρήση της προβολής τηλεφώνου ● Πατήστε στο û στην οθόνη για να
εμφανιστεί το μενού Android Auto
του συνδεδεμένου smartphone.
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 5 στην κολόνα τιμονιού, για
πρόσβαση στον φωνητικό χειρι‐
σμό.
Επιστροφή στην οθόνη
Πατήστε το ;.Πλοήγηση
Γενικές πληροφορίες9 Προειδοποίηση
Το σύστημα πλοήγησης αποτελεί
βοήθημα και δεν αντικαθιστά τις
δικές σας ικανότητες πλοήγησης.
Να οδηγείτε πάντα προσεκτικά και με ασφάλεια.
Αν μια οδηγία του συστήματος
πλοήγησης αντιβαίνει τους κανό‐
νες οδικής κυκλοφορίας, ισχύουν
πάντα οι κανόνες οδικής κυκλοφο‐ ρίας.
Το σύστημα πλοήγησης θα σας καθο‐ δηγήσει αξιόπιστα στον επιλεγμένο
προορισμό, χωρίς να χρειαστεί να
ανατρέξετε σε φυσικούς χάρτες.
Εάν η υπηρεσία Traffic info
(Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας) είναι διαθέσιμη στη χώρα ή την
περιοχή σας, στους υπολογισμούς της διαδρομής λαμβάνεται επίσης υπ'
όψιν η τρέχουσα κατάσταση οδικής
κυκλοφορίας. Το σύστημα λαμβάνει
τα μηνύματα κυκλοφορίας στην
τρέχουσα περιοχή λήψης.
Για τη λήψη των πιο ενημερωμένων
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο, εγγραφείτε στις
υπηρεσίες LIVE.
Επισήμανση
Διαθέσιμο μόνο με το
NAVI 80 IntelliLink.
Λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης
Η θέση και η κίνηση του αυτοκινήτου καταγράφονται από το σύστημα
πλοήγησης με αισθητήρες.
Η διανυθείσα απόσταση προσδιορί‐
ζεται από το σήμα του ταχύμετρου και
οι περιστροφικές κινήσεις του οχήμα‐
τος στις στροφές προσδιορίζονται
από ένα γυροσκοπικό αισθητήρα. Η
θέση προσδιορίζεται από δορυφό‐
ρους GPS (Παγκόσμιο σύστημα
προσδιορισμού θέσης).
Συγκρίνοντας αυτά τα σήματα αισθη‐
τήρα με τους ψηφιακούς χάρτες στο
σύστημα πλοήγησης, είναι εφικτός ο
υπολογισμός της θέσης του οχήματος
με ακρίβεια.

180Σύστημα InfotainmentΌταν χρησιμοποιήσετε το όχημα για
πρώτη φορά ή μετά από μεταγωγή με
πορθμείο, κ.λπ., το σύστημα θα
ρυθμιστεί αυτόματα. Είναι συνεπώς
φυσιολογικό εάν η θέση δεν προσδι‐
οριστεί με ακρίβεια μέχρι το όχημα να διανύσει μια σχετική απόσταση.
Μετά την εισαγωγή της διεύθυνσης
προορισμού ή του σημείου ενδιαφέ‐
ροντος (επόμενο πρατήριο καυσίμων,
ξενοδοχείο κ.λπ.), υπολογίζεται η
διαδρομή από την τρέχουσα θέση
μέχρι τον επιλεγμένο προορισμό.
Η καθοδήγηση στον προορισμό
παρέχεται μέσω φωνητικών οδηγιών
και μέσω της οθόνης.9 Προειδοποίηση
Περιοχές όπως μονόδρομοι και
πεζόδρομοι δεν επισημαίνονται
στο χάρτη του συστήματος πλοή‐
γησης. Σε αυτές τις περιοχές, το σύστημα ενδέχεται να σας προει‐
δοποιήσει και εσείς θα πρέπει να
το επιβεβαιώσετε. Επομένως,
πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη
προσοχή σε μονόδρομους, καθώς
και σε άλλους δρόμους και εισό‐
δους όπου δεν επιτρέπεται η
οδήγηση.
Επισήμανση
Ανάλογα με το σύστημα
Ιnfotainment, η λήψη ραδιοφωνικού
σήματος μπορεί να διακοπεί κατά τη
φωνητική καθοδήγηση και πριν από
κάθε αλλαγή κατεύθυνσης.
USB memory stick
(NAVI 50 IntelliLink)
Για το σύστημα πλοήγησης απαιτείται
ένα USB memory stick που περιέχει,
μεταξύ άλλων, έναν ψηφιακό χάρτη με τις πόλεις και τους δρόμους της
χώρας σας.
Επισήμανση
Χρησιμοποιήστε ένα USB memory
stick, διαμορφωμένο ως FAT32, με
ελάχιστη χωρητικότητα 4 GB και μέγιστη 32 GB.
Μετά από τα πρώτα 100 χλμ,
μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχουν δωρεάν ενημερώσεις ψηφιακών
χαρτών εντός 90 ημερών.
Επισήμανση
Για να αποφύγετε πιθανά τεχνικά
προβλήματα, χρησιμοποιείτε μόνο
συμβατό USB memory stick για τον
χειρισμό του συστήματος πλοήγη‐
σης. Μην εισάγετε την κάρτα
μνήμης USB σε οποιαδήποτε άλλη
συσκευή (π.χ. ψηφιακή φωτογρα‐
φική μηχανή, κινητό τηλέφωνο, κλπ.)
ή σε άλλο όχημα.
Εγκατάσταση λογισμικού
Για να ενημερώσετε τους ψηφιακούς
χάρτες και για να επωφεληθείτε από
τις αποκλειστικές υπηρεσίες που
μπορείτε να κατεβάσετε, πρέπει να
δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στη ιστοσελίδα opel.naviextras.com και
να εγκαταστήσετε το δωρεάν λογι‐
σμικό.Δημιουργία λογαριασμού
Δημιουργήστε το δικό σας διαδι‐
κτυακό λογαριασμό μέσω της διαδι‐
κτυακής τοποθεσίας
opel.naviextras.com. Επιλέξτε στην
ιστοσελίδα π.χ. την επιλογή
"Δήλωση" και εισάγετε τα απαραίτητα στοιχεία.

Σύστημα Infotainment181Εγκατάσταση του λογισμικού
Εγκαταστήστε το λογισμικό στον υπολογιστή σας αφού το κατεβάσετε
από την ιστοσελίδα
opel.naviextras.com.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για την εγκατάσταση του λογισμικού
και εκκινήστε την εφαρμογή σε
σύνδεση.Δήλωση του συστήματος πλοήγησης
Το σύστημα πλοήγησης πρέπει να
είναι δηλωμένο με τον νέο διαδι‐
κτυακό λογαριασμό σας.
Εισαγάγετε ένα άδειο USB memory
stick στη θύρα USB του συστήματος
πλοήγησης. Πατήστε το 7, επιλέξτε
ý Πλοήγηση , έπειτα Επιλογές και στη
συνέχεια Ενημέρωση χαρτών .
Για να βεβαιωθείτε ότι όλο το περιε‐ χόμενο έχει αποθηκευτεί στη μνήμη
του συστήματος πλοήγησης, επιλέξτε
Επιλογές και στη συνέχεια
Ενημέρωση . Περιμένετε να ολοκλη‐
ρωθεί η ενημέρωση πριν να αφαιρέ‐
σετε την κάρτα μνήμης USB.
Στη συνέχεια εισάγετε το USB
memory stick στη θύρα USB του
υπολογιστή σας ενώ είστε συνδεδε‐μένοι στο διαδίκτυο. Όταν εκκινηθεί η
εφαρμογή σε σύνδεση και αναγνωρι‐
στεί η κάρτα μνήμης USB, το όνομα του συστήματος (ή του λογισμικού)
εμφανίζεται στο παράθυρο της εφαρ‐
μογής. Το σύστημα πλοήγησης κατα‐ χωρείται στο δικό σας προφίλ χρήστη.
Μετά την αρχική εγκατάσταση, το
USB memory stick αναγνωρίζεται
αυτόματα από το σύστημα πλοήγη‐
σης και την online εφαρμογή.
Ενημέρωση του USB memory stick
και του συστήματος πλοήγησης
Πραγματοποιούνται τακτικές ενημε‐
ρώσεις, π.χ. για τις αναθεωρήσεις
χαρτών και καμερών ασφαλείας.
Επισήμανση
Σε ορισμένες χώρες η λήψη
(download) και ενεργοποίηση της
επιλογής προειδοποίησης για κάμε‐
ρες κυκλοφορίας είναι παράνομη και μπορεί να επιφέρει ποινική δίωξη.
Οι ενημερώσεις αυτές είναι διαθέσιμες
μόνο μέσω του καταλόγου εφαρμογής
σε σύνδεση, στον οποίο υπάρχει
πρόσβαση μέσω της κάρτας μνήμης
USB.Με τη χρήση της εφαρμογής σε
σύνδεση, έχετε τις ακόλουθες δυνα‐
τότητες:
● ενημέρωση του συστήματος πλοήγησης (χάρτες, κάμερες
ασφαλείας κ.λπ.)
● αναβάθμιση σε περιεχόμενο POI ανώτερης κατηγορίας
● προσθήκη ή διαγραφή δεδομέ‐ νων
● προσαρμογή του συστήματος στις προτιμήσεις σας
Τα μενού της εφαρμογής σε σύνδεση
σας καθοδηγούν καθ' όλη τη διάρκεια των διαδικασιών.Ενημέρωση συστήματος
Για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο το
σύστημα πλοήγησης, πρέπει να το
ενημερώνετε όσο το δυνατόν πιο συχνά.
Για να ενημερώσετε το σύστημα,
θέστε το όχημα σε λειτουργία και μην
σβήσετε τον κινητήρα όσο διαρκεί η
φόρτωση των δεδομένων.
Εισαγάγετε το USB memory stick στη
θύρα USB του συστήματος πλοήγη‐ σης. Οι διαθέσιμες ενημερώσεις στο
USB memory stick αναγνωρίζονται

182Σύστημα Infotainmentαπό το σύστημα πλοήγησης και εμφα‐
νίζεται αυτόματα η οθόνη 'Ενημέ‐ ρωση'.
Επιλέξτε Ενημέρωση για να αρχίσει η
εγκατάσταση των ενημερώσεων στο
σύστημα πλοήγησης.
Επισήμανση
Το σύστημα πλοήγησης μπορεί να
επανεκκινηθεί αυτόματα κατά τη
διαδικασία της ενημέρωσης.
Επισήμανση
Αγγίξτε το r, για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθόνη.
Εναλλακτικά, πατήστε 7, έπειτα
ý Πλοήγηση , Επιλογές και στη συνέ‐
χεια Ενημέρωση χαρτών . Στη συνέ‐
χεια επιλέξτε Επιλογές και έπειτα
Ενημέρωση , για να εγκατασταθούν οι
ενημερώσεις στο σύστημα πλοήγη‐
σης.
Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενημέ‐
ρωση πριν να πραγματοποιήσετε
οποιαδήποτε άλλη εργασία ή να αφαι‐
ρέσετε την κάρτα μνήμης USB.Κάρτα SD (NAVI 80 IntelliLink)
Η κάρτα SD παρέχεται με το σύστημα
πλοήγησης και περιέχει, μεταξύ
άλλων, έναν ψηφιακό χάρτη των
πόλεων και των δρόμων της χώρας.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για να αγοράσετε μια καινούργια κάρτα SD
με ενημερωμένο τον ψηφιακό χάρτη.
Επισήμανση
Για να αποφύγετε πιθανά τεχνικά
προβλήματα, χρησιμοποιείτε μόνο
συμβατή κάρτα SD για τον χειρισμό
του συστήματος πλοήγησης. Μην
εισάγετε την κάρτα SD σε οποιαδή‐
ποτε άλλη συσκευή (π.χ. ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή, κινητό τηλέ‐
φωνο, κλπ.) ή σε άλλο όχημα.
Χρήση
Κάρτα μνήμης USB
NAVI 50 IntelliLinkΕισαγωγή της κάρτας μνήμης USB
Απενεργοποιήστε το σύστημα πλοή‐
γησης και εισαγάγετε το USB memory stick στην υποδοχή USB στην
πρόσοψη του συστήματοςInfotainment. Η κάρτα μνήμης USB
είναι εύθραυστη. Μεταχειριστείτε την
με προσοχή.Αφαίρεση της κάρτας μνήμης USB
Απενεργοποιήστε το σύστημα πλοή‐
γησης και αφαιρέστε το USB stick από
την υποδοχή USB στην πρόσοψη του συστήματος Infotainment.
Κάρτα SD
NAVI 80 IntelliLink
Εισαγωγή της κάρτας SD