2020 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Μετατροπές αμαξώματος375Χειρισμός τουανατρεπόμενου9 Προειδοποίηση
Πριν χειριστείτε το ανατρεπόμενο,
τραβήξτε το χειρόφρενο και
επιλέξτε νεκρά.
Ο χειριστής πρέπει να ελέγχει
συνεχώς τα χειριστήρια για να
διασφαλίσει ότι η ανατροπή και το
κατέβασμα γίνονται σωστά.
Μην αφήνετε τρίτους να πλησιά‐
ζουν όταν χρησιμοποιείται η
λειτουργία ανατροπής.
Βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σε σταθερό έδαφος και ότι η
ανατρεπόμενη καρότσα μπορεί να
ανυψωθεί έως το μέγιστο ύψος
χωρίς να χτυπήσει σε υπερκείμενα εμπόδια.
Η ανατρεπόμενη καρότσα διαθέτει
δύο ασφαλιστικούς πείρους που
πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένοι
κατά τη λειτουργία του οχήματος. Οι
ασφαλιστικοί πείροι χρησιμοποιού‐
νται για την ασφάλιση σε μία από τις
τρεις θέσεις ανατροπής.Προσοχή
Δεν πρέπει να χειρίζεστε το
ανατρεπόμενο, αν οι ασφαλιστικοί
πείροι δεν έχουν τοποθετηθεί
σωστά.
Αν οι πείροι έχουν τοποθετηθεί
διαγωνίως απέναντι ή στις δύο
μπροστινές υποδοχές περιστρο‐
φής, θα προκληθεί ζημιά αν επιχει‐ ρήσετε ανατροπή.
Ανατροπή προς το πλάι
Σπρώξτε τον μοχλό για να αποκτή‐
σετε πρόσβαση στην μπροστινή
υποδοχή περιστροφής.
Εισαγάγετε τους πείρους ασφάλισης
στην μπροστινή και πίσω υποδοχή
περιστροφής στην ίδια πλευρά.
Βεβαιωθείτε ότι η λαβή και το εξάρ‐
τημα τοποθέτησης και στους δύο
πείρους ασφάλισης είναι στραμμένα
προς τα πάνω.

376Μετατροπές αμαξώματος
Περιστρέψτε και τους δύο πείρους
ασφάλισης ώστε να απομακρυνθούν
από την κατακόρυφη θέση και
στερεώστε κάθε αλυσίδα ασφάλισης.
Κατεβάστε το πλαϊνό μέχρι κάτω.
Ανατροπή προς τα πίσω9 Προειδοποίηση
Για να μην αποσυνδεθεί η πίσω
πόρτα από το όχημα, βεβαιωθείτε
ότι οι επάνω μεντεσέδες είναι
συνδεδεμένοι και πιέστε τους
μοχλούς απασφάλισης προς τα
κάτω για να ασφαλίσουν πλήρως.
Εισαγάγετε τους ασφαλιστικούς
πείρους στην αριστερή και τη δεξιά
πίσω υποδοχή περιστροφής. Βεβαιω‐ θείτε ότι η λαβή και το εξάρτημα τοπο‐
θέτησης και στους δύο πείρους ασφά‐
λισης είναι στραμμένα προς τα πάνω.
Περιστρέψτε και τους δύο πείρους
ασφάλισης ώστε να απομακρυνθούν
από την κατακόρυφη θέση και
στερεώστε κάθε αλυσίδα ασφάλισης.
Διακόπτης απομόνωσης
Το σύστημα πρέπει να ενεργοποιείται χρησιμοποιώντας τον διακόπτη
απομόνωσης που βρίσκεται στην
αριστερή πλευρά του πλαισίου. Γυρί‐
στε τον διακόπτη απομόνωσης στη
θέση ON.
Όταν το ανατρεπόμενο δεν χρησιμο‐
ποιείται, γυρίστε τον διακόπτη απομό‐
νωσης στη θέση OFF.

Μετατροπές αμαξώματος377Ανάκλιση και κατέβασμα του
ανατρεπόμενου
Ο χειρισμός του ανατρεπόμενου γίνε‐ ται από το τηλεχειριστήριο που
βρίσκεται στα μπροστινά καθίσματα.
Το τηλεχειριστήριο δίνει στον χρήστη
τη δυνατότητα να επιβλέπει τον χειρι‐
σμό του ανατρεπόμενου ενώ βρίσκε‐
ται έξω από το όχημα.
Πατήστε το διακόπτη:
â:ανάκλισηã:Χαμήλωμα
Όταν το ανατρεπόμενο βρίσκεται σε
λειτουργία, ηχεί ένα ακουστικό σήμα.
Μπορείτε να σταματήσετε την κίνηση του ανατρεπόμενου ανά πάσα στιγμή
αφήνοντας τον διακόπτη.
Η κίνηση της ανατρεπόμενης καρό‐
τσας θα σταματήσει αυτόματα όταν
φτάσει στο μέγιστο ύψος.
Για να σταματήσει σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, πατήστε το
κόκκινο κουμπί.
Τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο στη
βάση του όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Ντίζα ασφαλείας Η ντίζα ασφαλείας που συνδέεται
στην ανατρεπόμενη καρότσα δεν
επιτρέπει στην καρότσα να ανυψωθεί
υπερβολικά. Αν η ντίζα ασφαλείας
υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατα‐
σταθεί αμέσως. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Υποστήριγμα ασφαλείας Το υποστήριγμα ασφαλείας βρίσκεταικάτω από την αριστερή πλευρά της
ανατρεπόμενης καρότσας και χρησι‐
μοποιείται μόνο για να συμβάλλει στη
στήριξη της άδειας ανατρεπόμενηςκαρότσας κατά την ανατροπή προς τα πίσω, για τον οπτικό έλεγχο των
μερών του οχήματος.
Χρήση του υποστηρίγματος
ασφαλείας
1. Προετοιμάστε την ανατρεπόμενη καρότσα για ανατροπή προς τα
πίσω.
2. Ρυθμίστε το ανατρεπόμενο σε πλήρη ανάκλιση.

378Μετατροπές αμαξώματος3. Ανεβάστε το υποστήριγμα ασφα‐λείας για να ευθυγραμμιστεί με τη
βάση του στο ανατρεπόμενο.
4. Κατεβάστε την ανατρεπόμενη καρότσα μέχρι το υποστήριγμα
ασφαλείας να έρθει σε επαφή με το ανατρεπόμενο.
Αποθήκευση του υποστηρίγματος
ασφαλείας:
1. Ανυψώστε την ανατρεπόμενη καρότσα τόσο όσο χρειάζεται γιανα αφαιρέσετε το υποστήριγμα
ασφαλείας από τη βάση του.
2. Κατεβάστε το υποστήριγμα ασφα‐
λείας στη θέση φύλαξης.
3. Κατεβάστε την ανατρεπόμενη καρότσα.
Στάθμη υδραυλικού λαδιούΠροσοχή
Για να πραγματοποιηθεί οποιαδή‐
ποτε επιθεώρηση, το υποστή‐
ριγμα ασφαλείας πρέπει να
βρίσκεται στη θέση του.
Με το ανατρεπόμενο σε πλήρη
ανάκλιση, η στάθμη του υδραυλικού
λαδιού πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα
στις ενδείξεις MIN και MAX .
Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα
που έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί. Τυχόν ζημιά που οφείλεται στη
χρήση μη εγκεκριμένων υλικών
δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Η χρήση προσθέτων μπορεί ναπροκαλέσει ζημιά και να ακυρώσει
την εγγύηση.
Ελέγχετε τη στάθμη του υδραυλικού
λαδιού μετά από μακρά οδήγηση σε
τραχείς ή απότομους δρόμους.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας υδραυλικού λαδιού.
Χρησιμοποιείτε μόνο υδραυλικό λάδι
τύπου SAE 10 (ISO 32) ή τύπου Q8
ELI 1298L, κατάλληλο για συνθήκες
Κλάσης 1.
Εργαλειοθήκη
Ξεκλειδώστε την χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται και γυρίστε τα
μάνταλα για να ανοίξει.

Μετατροπές αμαξώματος379Κλείστε την πόρτα και γυρίστε και τα
δύο μάνταλα, και στη συνέχεια κλει‐
δώστε τη με το κλειδί.Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της εργα‐
λειοθήκης είναι καλά στερεωμένη
πριν ξεκινήσετε.
Εξωτερικά φώτα
Τα πρόσθετα εξωτερικά φώτα φωτί‐
ζουν συνδυαστικά με τα πλαϊνά φώτα.
Η αντικατάσταση των λαμπτήρων
πρέπει να πραγματοποιείται σε
συνεργείο.
Καθαρισμός
Τυχόν βρομιά ή λάσπη που έχει ξερα‐
θεί επάνω στο αμάξωμα μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη βαφή, τις
τσιμούχες, τα κλείστρα και τους μεντε‐ σέδες.
Καθαρίστε τα παρακάτω μέρη, αν έχει συσσωρευτεί βρομιά:
● Μάνταλα και μεντεσέδες στα πλαϊνά και την πίσω πόρτα.
● Πείροι περιστροφής και οπές τοποθέτησης στην ανατρεπό‐
μενη καρότσα.Προσοχή
Μην ψεκάζετε νερό υψηλής πίεσης απευθείας επάνω στις υδραυλικές
τσιμούχες, την αντλία, το δοχείο,
τους σφαιρικούς συνδέσμους του
υδραυλικού εμβόλου ή τους σφιγ‐
κτήρες-οδηγούς.
Μετά τον καθαρισμό, ελέγξτε και, αν
είναι απαραίτητο, γρασάρετε τα μέρη
που αναγράφονται στους ελέγχους
του κατόχου.
9 Προειδοποίηση
Μη διακινδυνεύσετε να μπείτε
κάτω από την ανατρεπόμενη
καρότσα όταν είναι σε ανάκλιση.
Έλεγχοι οχήματος
Ελέγχετε τακτικά τα παρακάτω μέρη: ● Ελέγχετε οπτικά τις βάσεις του υποπλαισίου, τις ντίζες ασφα‐
λείας και το υδραυλικό σύστημα.
Αν οποιοδήποτε από τα μέρη
αυτά έχει λασκάρει, είναι ελαττω‐
ματικό ή παρουσιάζει διαρροή,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για να αντιμετωπιστεί η αιτία του
προβλήματος.
● Η λειτουργική γωνία του ανατρε‐ πόμενου είναι 45° - 50°. Σε περί‐
πτωση υπέρβασης αυτού του
ορίου, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο για να αντιμετωπιστεί η
αιτία του προβλήματος.
● Μη χειρίζεστε το ανατρεπόμενο αν το ηχητικό σήμα δεν ακούγε‐
ται. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐ γείο.

380Μετατροπές αμαξώματος●Λιπαίνετε τις υποδοχές περιστρο‐
φής της ανατρεπόμενης καρό‐
τσας με γράσο υψηλής πίεσης
κάθε έξι μήνες.
● Ελέγχετε κάθε 50 ώρες εργασίες ή κάθε 6 μήνες, όποιο επέλθει
πρώτα, τη στάθμη υδραυλικού
λαδιού στο ρεζερβουάρ.
Τεχνικά στοιχεία
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐
νται σύμφωνα με τα πρότυπα της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιή‐
σεων. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά στα έγγραφα του οχήματος υπερισχύουν
πάντοτε των στοιχείων που αναγρά‐
φονται εδώ.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε
να βρείτε στην πινακίδα στοιχείων
αμαξώματος.
Δήλωση συμμόρφωσης
Η δήλωση συμμόρφωσης που πληροί την Οδηγία 2006/42/CE παρέχεται
μαζί με το όχημα.

Μετατροπές αμαξώματος381Κλούβα
Κλειδιά
Το τηλεχειριστήριο χειρίζεται μόνο τις
κλειδαριές μπροστινών θυρών.
Παρέχονται πρόσθετα κλειδιά για τις
κλειδαριές των θυρών χώρου φόρτω‐ σης.
Πόρτες Πλαϊνή πόρτα
Για να ξεκλειδώσει, γυρίστε το κλειδί
κάτω από το κάλυμμα ( 1) στην κλει‐
δαριά της πλαϊνής πόρτας. Πατήστε
το κουμπί ( 2) και τραβήξτε εντελώς
προς τα έξω τη λαβή της πόρτας ( 3).
Τραβήξτε τη λαβή της πόρτας, για να
ανοίξει η πόρτα.
Κατά το κλείσιμο, με τη λαβή της
πόρτας τραβηγμένη εντελώς προς τα
έξω, σπρώξτε την πόρτα μέχρι να
κλείσει καλά.
Πιέστε τη λαβή πίσω στην υποδοχή της και κλειδώστε την με το κλειδί για
να ασφαλίσει.
Πίσω πόρτες
ΆνοιγμαΓια να ξεκλειδώσει, γυρίστε το κλειδί
κάτω από το κάλυμμα ( 1) στην κλει‐
δαριά της πίσω πόρτας. Πατήστε το κουμπί ( 2) και τραβήξτε εντελώς προς
τα έξω τη λαβή της πόρτας ( 3).
Τραβήξτε τη λαβή της πόρτας, για να
ανοίξει η πόρτα.
Η πίσω αριστερή πόρτα ανοίγει
ανεβάζοντας το εσωτερικό μάνταλο
προς τα πάνω.

382Μετατροπές αμαξώματος
Όταν ανοίγετε τις πόρτες στη θέση
270º, οι πόρτες συγκρατούνται στην
εντελώς ανοικτή θέση στερεώνοντας
τα μάνταλα στο πλάι της καρότσας.
Κλείσιμο
Απασφαλίσετε τα μάνταλα από το
πλάι της καρότσας και κλείνετε
πάντοτε πρώτα την πίσω αριστερή πόρτα.
Κατά το κλείσιμο, με τη λαβή της
πόρτας τραβηγμένη εντελώς προς τα
έξω, σπρώξτε την πόρτα μέχρι να
κλείσει καλά.
Πιέστε τη λαβή πίσω στην υποδοχή
της και κλειδώστε την με το κλειδί για
να ασφαλίσει.
Κλείστρο ρολού
Άνοιγμα
Για να ξεκλειδώσει, γυρίστε το κλειδί
στην κλειδαριά της πίσω πόρτας ( 1).
Γυρίστε το μάνταλο ( 2) για να
απασφαλίσει ο μοχλός.
Τραβήξτε τον μοχλό ( 3) τέρμα πάνω
μέχρι να ασφαλίσει το μάνταλο ασφα‐ λείας.
Κλείσιμο
Τραβήξτε το κλείστρο του ρολού προς
τα κάτω, χρησιμοποιώντας τον
ιμάντα. Αποσυνδέστε το μάνταλο ( 2)
και τραβήξτε τον μοχλό ( 1) μέχρι να
ασφαλίσει. Γυρίστε το μάνταλο για να ασφαλίσει ο μοχλός και κλειδώστε με
το κλειδί.