2020 OPEL MOVANO_B android auto

Σύστημα Infotainment153●Πληκτρολόγια
● Ρύθμιση μονάδων
● Κατάσταση & πληροφορίες
● Αφαίρεση κάρτας SD
● Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
● Ρυθμίσεις Android Auto ™
Μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων συστήματος αγγίξτε το
Ολοκληρώθηκε για επιβεβαίωση.Γλώσσα
Για να αλλάξετε τη γλώσσα του
συστήματος Infotainment και στη
συνέχεια τον τύπο φωνής (ανάλογα
με την έκδοση).Οθόνη
Εμφανίζονται οι ακόλουθες ρυθμίσεις:
● Φωτεινότητα ημέρας : Αλλαγή της
φωτεινότητας οθόνης για
προσαρμογή στα επίπεδα εξωτε‐
ρικού φωτισμού (φως ημέρας).
Σε χαμηλά επίπεδα εξωτερικού
φωτός είναι ευκολότερη η παρα‐
κολούθηση της οθόνης, όταν η οθόνη δεν είναι πολύ φωτεινή.
● Φωτεινότητα τη νύχτα /
Φωτεινότητα τη νύχτα : Αλλαγήτης φωτεινότητας οθόνης για
προσαρμογή στα επίπεδα εξωτε‐
ρικού φωτισμού (φως νύχτας).
Σε χαμηλά επίπεδα εξωτερικού
φωτός είναι ευκολότερη η παρα‐
κολούθηση της οθόνης, όταν η οθόνη δεν είναι πολύ φωτεινή.
● Αυτόματη λειτουργία ημέρας/
νύχτας /Μετάβαση σε χρώματα
νύχτας : Για ενεργοποίηση αυτό‐
ματης εναλλαγής μεταξύ φωτει‐ νότητας ημέρας/νύχτας.
Η λειτουργία νύχτας ενεργοποιεί‐ ται σε χαμηλά επίπεδα εξωτερι‐
κού φωτισμού και όταν ανάβουν
οι προβολείς.
● Αναγκαστική λειτουργία νύχτας /
Χρήση χρωμάτων νύχτας : Για
ενεργοποίηση της λειτουργίας
νύχτας.Ήχος
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού ρυθμίσεων:
● Επίπεδα ήχου : Για να αλλάξετε
την κύρια ένταση ήχου και τους
ήχους για το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, τον ήχο
κλήσης τηλεφώνου, τις οδηγίεςπλοήγησης, τη φωνή του συστή‐
ματος/υπολογιστή, τις πληροφο‐
ρίες για την οδική κυκλοφορία και την υποβοήθηση στάθμευσης(ανάλογα με την έκδοση).
● Ειδοποιήσεις : Για τη ρύθμιση της
έντασης ήχου ειδοποιήσεων και
την ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση ειδοποιήσεων όταν η
οθόνη είναι απενεργοποιημένη.
● Ένταση ήχου ανάλογα με την
ταχύτητα : Για τη ρύθμιση της
προσαρμογής της έντασης ήχου
με βάση την ταχύτητα του οχήμα‐ τος.
● Ρυθμίσεις φωνητικών οδηγιών :
Ρύθμιση του τύπου πληροφο‐
ριών που παρέχει η φωνή του
συστήματος Ιnfotainment (π.χ.
"Εκφώνηση οδηγιών για τις λωρί‐
δες αυτοκινητοδρόμου").
● Φωνή : Αλλαγή της φωνής που
χρησιμοποιεί το σύστημα
Ι nfotainment (αν είναι διαθέσιμη).Ρολόι
Για ρύθμιση του ρολογιού συστήμα‐
τος και της μορφής εμφάνισης της
ώρας.

154Σύστημα InfotainmentΣυνιστάται να διατηρήσετε την αυτό‐
ματη ρύθμιση ώρας ενεργοποιημένη.Προειδοποιήσεις ασφαλείας
Για την ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση των διάφορων προειδοποιή‐ σεων που παρέχει το σύστημα
Ιnfotainment (π.χ. "Προειδοποίηση όταν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπόμενη"). Επιλέξτε τα
κατάλληλα πλαίσια για ενεργο‐
ποίηση.Αρχική οθόνη
Για αλλαγή της διαμόρφωσης αρχικής σελίδας.
Επιλέξτε από μια λίστα επιλογών, για
να δείτε μια προεπισκόπηση κάθε
διάταξης αρχικής σελίδας.Πληκτρολόγια
Για αλλαγή πρώτα του τύπου αλφά‐
βητου (π.χ. Λατινικό, Ελληνικό) και
έπειτα του τύπου πληκτρολογίου (π.χ. QWERTY, ABCD).Ρύθμιση μονάδων
Για αλλαγή των μονάδων μέτρησης,
π.χ. για την απόσταση (χλμ/μίλια), τις
συντεταγμένες (μοίρες, λεπτά, δευτε‐ρόλεπτα), θερμοκρασία ( ℃, ℉ ) και τις
μονάδες βαρομετρικής πίεσης (αν είναι διαθέσιμες).Κατάσταση & πληροφορίες
Για εμφάνιση πληροφοριών συστήμα‐
τος, π.χ. πληροφορίες έκδοσης, κατά‐ στασης GPS, κατάστασης δικτύου,
αδειών και δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας.Αφαίρεση κάρτας SD
Για εξαγωγή της κάρτας SD με ασφά‐
λεια.Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμί‐
σεων
Για διαγραφή όλων των πληροφο‐
ριών του συστήματος Infotainment.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Επισήμανση
Κατόπιν το σύστημα Infotainment θα
επανεκκινηθεί στα Αγγλικά ως προε‐ πιλογή. Αν χρειάζεται, επιλέξτε
Γλώσσα στο μενού Σύστημα, για να
αλλάξετε γλώσσα.Ρυθμίσεις Android Auto ™
Για να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας για την εφαρμογή "Android Auto™"
και να αποκτήσετε πρόσβαση στις
οδηγίες για την εφαρμογή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Ρυθμίσεις πολυμέσων
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
πολυμέσων από την αρχική σελίδα
αγγίξτε ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Ρυθμίσεις.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού
ρυθμίσεων:
● Ήχος
● Ραδιόφωνο
● Μέσα
● Εικόνες
● Βίντεο
Μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων
αγγίξτε το Ολοκληρώθηκε για επιβε‐
βαίωση.

178Σύστημα Infotainment●r: Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη.
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της συσκευής πηγής ή πρόσβαση στις ρυθμίσεις
βίντεο.
Κατά την αναπαραγωγή βίντεο,
το αναδυόμενο μενού επιτρέπει
επίσης την επιστροφή στη λίστα των βίντεο.
Ρυθμίσεις βίντεο - βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
συστήματος" 3 150.
Χρήση εφαρμογών smartphone
Οι εφαρμογές κατοπτρισμού οθόνηςτηλεφώνου Apple CarPlay™ και
Android™ Auto εμφανίζουν επιλεγμέ‐
νες εφαρμογές από το τηλέφωνό σας
στην οθόνη του αυτοκινήτου και σας
δίνουν τη δυνατότητα να τις χειρίζεστε
από τα χειριστήρια του Infotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τοτηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Το Android Auto είναι διαθέσιμο για τα
NAVI 50 IntelliLink και
NAVI 80 IntelliLink. Το Apple CarPlay
είναι διαθέσιμο για το
NAVI 50 IntelliLink.
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές πλοήγησης και μουσικής μέσω της
λειτουργίας κατοπτρισμού οθόνης
τηλεφώνου, οι παρόμοιες εφαρμογές που είναι ενσωματωμένες στο
σύστημα Ιnfotainment θα αντικατα‐ σταθούν.
NAVI 50 IntelliLink
Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play™ Store.
iPhone: Βεβαιωθείτε ότι το Siri ®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 167.Εναρξη της προβολής τηλεφώνου
Τηλέφωνο Android: Πατήστε στο
κουμπί Android Auto στην κύρια
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment
και αποδεχθείτε τα αιτήματα στο
smartphone, για να χρησιμοποιήσετε
την εφαρμογή Android Auto.
iPhone: Πατήστε στο κουμπί CarPlay
στην κύρια οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
Η οθόνη κατοπτρισμού τηλεφώνου
που εμφανίζεται εξαρτάται από το
smartphone και την έκδοση λογισμι‐
κού.
Για πρόσβαση σε ένα εκπαιδευτικό
μάθημα για τη συνδεσιμότητα των
smartphone, μεταβείτε στο μενού
Ρυθμίσεις , επιλέξτε Συνδεσιμότητα
και μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα.
Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Πατήστε στο κουμπί home.
NAVI 80 IntelliLink
Χειρισμός του smartphone
Κατεβάστε (download) την εφαρμογή
Android Auto στο smartphone από
το Google Play™ Store.

Σύστημα Infotainment179Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου1. Συνδέστε το smartphone στη θύρα USB 3 167.
2. Αποδεχθείτε το αίτημα στην οθόνη.
3. Πατήστε στο û στην οθόνη και
αποδεχθείτε τους όρους εμπιστευ‐ τικότητας. Ως χρήστης για πρώτη
φορά, δείτε αν υπάρχουν αιτή‐
ματα από το σύστημα στην κινητή συσκευή για να συνεχίσετε.
4. Πατήστε στο û ξανά.
Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε
την προβολή τηλεφώνου.
Χρήση της προβολής τηλεφώνου ● Πατήστε στο û στην οθόνη για να
εμφανιστεί το μενού Android Auto
του συνδεδεμένου smartphone.
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 5 στην κολόνα τιμονιού, για
πρόσβαση στον φωνητικό χειρι‐
σμό.
Επιστροφή στην οθόνη
Πατήστε το ;.Πλοήγηση
Γενικές πληροφορίες9 Προειδοποίηση
Το σύστημα πλοήγησης αποτελεί
βοήθημα και δεν αντικαθιστά τις
δικές σας ικανότητες πλοήγησης.
Να οδηγείτε πάντα προσεκτικά και με ασφάλεια.
Αν μια οδηγία του συστήματος
πλοήγησης αντιβαίνει τους κανό‐
νες οδικής κυκλοφορίας, ισχύουν
πάντα οι κανόνες οδικής κυκλοφο‐ ρίας.
Το σύστημα πλοήγησης θα σας καθο‐ δηγήσει αξιόπιστα στον επιλεγμένο
προορισμό, χωρίς να χρειαστεί να
ανατρέξετε σε φυσικούς χάρτες.
Εάν η υπηρεσία Traffic info
(Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας) είναι διαθέσιμη στη χώρα ή την
περιοχή σας, στους υπολογισμούς της διαδρομής λαμβάνεται επίσης υπ'
όψιν η τρέχουσα κατάσταση οδικής
κυκλοφορίας. Το σύστημα λαμβάνει
τα μηνύματα κυκλοφορίας στην
τρέχουσα περιοχή λήψης.
Για τη λήψη των πιο ενημερωμένων
πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο, εγγραφείτε στις
υπηρεσίες LIVE.
Επισήμανση
Διαθέσιμο μόνο με το
NAVI 80 IntelliLink.
Λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης
Η θέση και η κίνηση του αυτοκινήτου καταγράφονται από το σύστημα
πλοήγησης με αισθητήρες.
Η διανυθείσα απόσταση προσδιορί‐
ζεται από το σήμα του ταχύμετρου και
οι περιστροφικές κινήσεις του οχήμα‐
τος στις στροφές προσδιορίζονται
από ένα γυροσκοπικό αισθητήρα. Η
θέση προσδιορίζεται από δορυφό‐
ρους GPS (Παγκόσμιο σύστημα
προσδιορισμού θέσης).
Συγκρίνοντας αυτά τα σήματα αισθη‐
τήρα με τους ψηφιακούς χάρτες στο
σύστημα πλοήγησης, είναι εφικτός ο
υπολογισμός της θέσης του οχήματος
με ακρίβεια.

366Πληροφορίες πελατώνREACHΤο
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) είναι ένας κανο‐
νισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει υιοθετηθεί για να βελτιώσει την
προστασία της ανθρώπινης υγείας
και του περιβάλλοντος από τους
κινδύνους των χημικών ουσιών.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.opel.com/reach για περισσότε‐ ρες πληροφορίες και για πρόσβαση
στο Άρθρο 33.
Εμπορικά σήματα κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.
Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστη‐
μένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου.
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα τα οποία λαμβάνουν, για
παράδειγμα, από αισθητήρες του
οχήματος ή τα οποία δημιουργούν οι ίδιες ή τα ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες μονάδες ελέγχου είναι
απαραίτητες για την ασφαλή λειτουρ‐
γία του οχήματός σας, άλλες σας διευ‐
κολύνουν ενώ οδηγείτε (συστήματα
υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες
παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.
Παρακάτω παρατίθενται γενικές
πληροφορίες για την επεξεργασία
δεδομένων στο όχημα. Θα βρείτε
πρόσθετες πληροφορίες ποια συγκε‐
κριμένα δεδομένα από το όχημά σας
αποστέλλονται, αποθηκεύονται και μεταβιβάζονται σε τρίτους και για
ποιον λόγο, χρησιμοποιώντας τις

368Πληροφορίες πελατώννόμος, μέσα στο όχημα. Τα δεδομένα
λειτουργίας που αναγιγνώσκονται
τεκμηριώνουν την τεχνική κατάσταση
του οχήματος ή των μεμονωμένων
εξαρτημάτων και συμβάλλουν στη
διάγνωση βλαβών, τη συμμόρφωση
με τις υποχρεώσεις της εγγύησης και
τη βελτίωση ποιότητας. Αυτά τα δεδο‐ μένα, ιδίως οι πληροφορίες για την
καταπόνηση των εξαρτημάτων, τα
τεχνικά συμβάντα, τα σφάλματα χειρι‐
στή και άλλες βλάβες, μεταδίδονται
στον κατασκευαστή κατά περίπτωση, μαζί με τον αριθμό πλαισίου του
οχήματος (VIN). Ο κατασκευαστής
φέρει επίσης ευθύνη για το προϊόν. Ο
κατασκευαστής ενδέχεται επίσης να
χρησιμοποιεί τα δεδομένα λειτουρ‐
γίας των οχημάτων για τις ανακλήσεις προϊόντων. Αυτά τα δεδομένα
μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθούν οι αξιώσεις του
πελάτη επί της εγγύησης.
Οι μνήμες βλαβών στο όχημα
μπορούν να μηδενιστούν από μια
εταιρεία σέρβις, όταν πραγματοποιεί
εργασίες σέρβις ή επισκευές εφόσον
το ζητήσετε.Λειτουργίες άνεσης και
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας
Οι ρυθμίσεις άνεσης και οι προσαρ‐
μοσμένες ρυθμίσεις μπορούν να
αποθηκευτούν στο όχημα και να
αλλάξουν ή να μηδενιστούν οποιαδή‐ ποτε στιγμή.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● ρυθμίσεις για τη θέση του τιμο‐ νιού και των καθισμάτων
● ρυθμίσεις για το πλαίσιο και τον κλιματισμό
● προσαρμοσμένες ρυθμίσεις όπως ο εσωτερικός φωτισμός
Μπορείτε να εισαγάγετε τα δικά σας
δεδομένα στις λειτουργίες ενημέρω‐
σης και ψυχαγωγίας για το όχημά
σας, στο πλαίσιο επιλεγμένων
λειτουργιών.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● δεδομένα πολυμέσων όπως μουσική, βίντεο ή φωτογραφίες
για αναπαραγωγή σε ενσωματω‐
μένο σύστημα πολυμέσων● δεδομένα βιβλίου διευθύνσεων για χρήση με ενσωματωμένο
σύστημα ανοικτής συνομιλίας ή
ενσωματωμένο σύστημα πλοή‐
γησης
● εισαγωγή προορισμών
● δεδομένα για τη χρήση online υπηρεσιών
Αυτά τα δεδομένα για τις λειτουργίες
άνεσης και ενημέρωσης και ψυχαγω‐
γίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν
τοπικά στο όχημα ή να αποθηκευτούν
σε μια συσκευή που έχετε συνδέσει
στο όχημα (π.χ. smartphone, USB
stick ή MP3 player). Τα δεδομένα που
έχετε καταχωρήσει εσείς μπορείτε να
τα διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή.
Αυτά τα δεδομένα μπορούν να μετα‐
δοθούν εκτός οχήματος μόνο αν το
ζητήσετε, ιδίως όταν χρησιμοποιείτε
online υπηρεσίες σύμφωνα με τις
ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.
Ενσωμάτωση Smartphone, π.χ.
Android Auto ή Apple CarPlay
Αν το όχημά σας διαθέτει τον ανάλογο εξοπλισμό, μπορείτε να συνδέσετε το
smartphone σας ή άλλη κινητή