2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


!    XYZ  -K;)+) 5.-;  M E-E<E!/> 5.,/*EE 5. -5M 5.-;  M =;! B D/5. 5.
5.-;  M 3/!5<;B >FB) ;> / <;B> 9-9)> B / 5.- > BB) ;5E!/># B !- >! !*M> ./! >-)F M!>
B <!># -! / <! 8;B B >/)I/! /) E H -, / JI/! DM !)-E+J># /-.> 5!* B // E /!,-E!.;E/
-!*5 /<E!  WI/<;B> B =;! >  B! -!*5 D/,>  / <! <; I! /E3/ J !)-E+J>/ 
XYZ  -K;)+) ><;M<B! -5<!M =;-;/D/) <;B> >B +) I/ ; 3/ J> !/5.! >-. 3IE>)/
B >DBIB >-. 3IE>)/  !/5.! >-. 3IE> <;B >)E /! -B M*B +>,I/! <!!> -5 / ><;M!  >DBIB
>-. 3IE> <;B!> -B M*B +>,/ *MI! >)E ;  !*>B >/ 5J)/ ><;B +>,/ -5;/>F 3/ J  -K;)+)
5.-;  M E-E</ / 3I/ 3E)F EE5 B5D -/)/*
L?A)>?=I=) A` HIH
I!' :3 
%6 #%(#


%6 #%(  1
6X Z8XZ8Y6 N8 8

?Ya`Z8
- .'
'
*
 5.-;  M E-/ 5.,/*# /->) / /) E.I/! / B>./*B> ;! < D/J;F!K ;DE)5E >9D >; BI! /
-!-,- /E +9>>! UF ,> 3.) / B>./*B> ;! <B # -/<* !M);;=># 35. / 5.-;  M E-/ >/;>7
W/ / 5.-;  M E-/ ./-/ /! DE5F # B<=!> >/+/ I/ 5. A -E)>/;)D;;
E (.' !'%' !0:6
 5.-;  M E-/ 5.,/*# /->) /; > )- )95;F MB> I>/+ E/ I/! D/! 53IE*E  B!
/; !M);M E-/ >9)=I= ' -E*)+5 D5# -/<* >/;> !5*<=> > /; > )- )95;F MB> # -/<*
!M);;=># 35. / 5.-;  M E-/ >/;>7 W/ / 5.-;  M E-/ ./-/ /! DE5F # B<=!> >/+/ I/
5. A -E)>/;)D;;


8Z

[Y
XZ
 
%6 #%(  1
N bYYT
AE)J - )  B! /
$)( B $I) .E!E)5/( 5.-;  M E-E> 5.*<K 5.,/*E/ /; N
$> )!>, B>)M; J( )!*;) 3IE<E <;# D/5. /; # 35. / )!*;) !- -K>9*M>B II! /;  I! /;
)M B>;B / 3E J >)>> *M M  I>>EE B / <E)-K -5/)EE )*-B!.;3   ><;M! -5<!> /;
/))/ D!/ >;J =;! 
 3 M 5!/5.II JD/ E55/# /;!!/ >)=>  / 5>9;II A -E)>/;)D; / )!*;) !M);B
+B<EIJ  Y
T8
U6X bYYT

W/ / 5.-;  M E-/ ./-/ /! DE5F # / >)-E!.;E )M;=>B5 B);3 M! -5!M3 # -) !B>=9;!=!>
> / ;)D>)-E!. )E5F M 3/ EE # * / >)-E!.;)>; DEII)/  -K>9*M>B -/)/*
5. DE ;/ >!E / ><;M! -5<!> /; )) D!/ >;J =;! 
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
ZYU8 bYYT
 5.-;  M E-/ ./-/ /! DE5F # 3/ / B5;E> -K>9*BBI! =;-;/D/) > >;   ><;M! -5<!> /;
/))/ D!/ >;J =;! 
QO9 QW9
NY6U ?T 66 NT
 5B>+ EJ 3.; BI! / 5.-;  M E-/ 5.,/* B ./-/ /! DE5F # 3/ / D; M D/5. , / */
$/-!!.I!  , / =( I; !E5 9D !!+ I+/ D/ ! >9;I! ; / 5.-;  M E-/ D5J B!!.
5.,/*  5. 5.-;  M 3/!5<;B >FB) BI!# 3/ / D; M I; !E5 9D# D/5. , /  B! /; , / */
I; !E5 9D !!+ -5M! I+/ D/ .!  I! +/ <,> I / I; !E5 9D 


%6 #%(  1

W[`XZ8 _
 5.-;  M E-/ $D/5. 5. DE ;/ >!E / ><;M! 5. >!( 5.,/*# /->) / - ) H-5;>  ><;M!
-5<!> /; /))/ D!/ >;J =;! 
B'!%# %  00
 E<,!> -5 / 5B>+D/# EF ,>  / - ) # B !M);;=># 35. / >5.!F M
/) E.I/! / 3K M./*B> ;! < !- =.* 7 / 6 <;B /E II! /;  I! DE)<,> -5 / - ) 3KBB #
/;, E! JD/ /! B //! D5.=>  / /) E. >,/><E # 9 =>  3K M./*B>>/# 35. /!!/> ;! < / /) E.!
BDM 6 B i <;B> >9;9 5.! ;-)DB ;B !M);;=> /;  5 ./*B>;DE)5E  W/ / - )
H<)/!*F E/>) / E-/ $D/5. /; >! / ><;M!( -B 5.,/*# B<=!> >/+/ I/ 5. A -E)>/;)D;;
B8 % 0!%
  $ -/5/ <F -B!. 5B!.M D; B >9)=-B!.>  B!( +9>>! => /
IB5 # B 3/ / 5.-;  M E-/ B5D -/)/*# EF ,> -5 / 5B>+  AE)/,> / - ) Q ] )+5
//<E)/  )*,/ ;E-!# >9;I! > 5E;/*E/ 5F => M / 3K M./*B> E)/-EE # /;, E! EF ,>  / - ) 
!M);;=> / 3K M./*B> ;! <B /; MII>I! F) -J*!
XYZ )M 5B!.IDB  9) B!M =;-  B , E! / - ) EF E M /<E!/  !B3E!. )+5 >
5E;/*E/ <E)/ ! 
QO9 3  *
&

 &  
&  *
  
 !
# 64= 
%  !

 - " &

 $%
 "
& /

 &


 



1-
  "

# %
 


 




% 
M 



%
   
 " 
$"*

+ $



  
& &)$
- " 


%

*-   "


 &)$
%
 
' 
  "%%


   !
%
 5

&

"
  


 



! %#'
QW9 4

 &  &)$
 





   
   *

 
' 



%

*-  
*
&

 &  
& 
  

+" %
 








%' 
  "%%

    !
%
 5


&

"
  


 



! %#'


8Z

[Y
XZ
*3<8 .=-9> ?;<4'(@'=)')A (*@7*5
 
%6 #%(  1

6Y
I? !*! % + !
->) /  )!*;) 3IE</ <! >;># /; !M);M E-/ >9)=I= c& -E*)+5 D5# -/<* /; >9D M!
E/!*J B!!. DE5F   ><;M! -5<!> /; /))/ D!/ >;J =;!  ; 9) B!> /II/! /;  I! # /->) 5.
D/5. 9II B);B>M !B>= >)B> ;)B 9) B!># /-F5 D;/ !- E!/> / >;*  >9)=-B!.>
XYZ 6 3//*<,!> DEII 5. D/5. 9II );  5,-/I)!++/# -) /; <! M! )! 3/ </ /
5B>+ D; 3 MB5B  UF ,> -5 / 5B>+ # >)=D / 3) ! B>;B> B >/!./)*E>/  W//*B> //!,
</DF ,> -5 / 5,-/I)!+ / -5M </DF J>B; 3/;!E/ ED/# /;, E! -!B MII D5.=>  / >/+/  5.
A -E)>/;)D;;
% "!'.' 
'%#  .'
 5.-;  M E-/ / ><;M! -5<!M =;!  5.= 5.,/*# /->) / 5,-/I)!+ B5!.-E/ /;
/<E! >=;9IB) B> /E +9>>! B D/5. /H !.-ED; B5 B;3 M .!  >I! M)*,3/ # 35. !-
5/)/! E3/ J / 5,-/I)!+ 3;H B /) /-/ B /;  -E =;-/!./575./; E
W/ > M D/5. 9II 5,-/I)!+!E / ! ) >9)=-B!.> 5.> E !!# / ><;M! 5.-E >9D M! <!!>
-5 /; 5. 5,-/I)!+>)/ D!/ >;J <;B>
NE)-.!  I!# /->) / ><;M! / R /!,/S $E* / 8;B H -, / J ( =;! <!> -5# 8?Y`6
>9D ! > / RK;/> /*/ >S <; R8)>>S +F-K )B;BI! F) />/ # ;5)H/! I /) D/ /;  -5/* />/ 
N
6Y
bYYT
; N 5.-;  M E-/ 5.,/*# /->) / )!*;) =;->B ! II! /;  I! / B>)!*;) )* 
3/ EE5/ DE ;/ /!, -5-/)/*# * !B>=9;!=!> > /; N E / I; F  M!.9>   ><;M! -5<!> /;
/))/ D!/ >;J =;!  ^D/ /! D;=!> DEII# B -!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 

6Y
?> !*! " + '#
 )!*;) I/D/ >;EE / 5.-;  M E-/ D5E/ <;# /- /))J E<B>; / # 35. / 5B>+ >) >,  /I E
B //*E E/ I/ >)= 


%6 #%(  1
?> !*! %8"#'*#
W/ / 5.-;  M E-/ !- /;> ># D/5. <E)J - )!E B5D -/)/*# /;  )!*;) -53IE*E/ <! >; 
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
] ? ! - !*! % + !
 5.-;  M E-/ 5.,/*E/ B / ><;M! ;; 5. *MI! -5<!M =;! / W  /)  )!*;)
3IE<E <; !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
Y 8aT NY6U
6Y
8
ZY A 88U
 5.-;  M E-/ 5.,/*E/ /; <;# 35. 5. /> FD I; !E5 )!*;)> )B;5! D/5. <!
>>/+ E/ H/>  )!*;)> D;/>/+E/>) / 5.-;  M E-/ >/;>
WU^ 8?U
 D;/<;M E-/ 5.,/* / 3E J >9*E-/ I>/+E/>)
8

?Ya`Z8 WNUU
 5.-;  M E-/ 5.,/* /; > )- )95;F MB> -K>9*B ;/D/)/  B!  ><;M! -5<!> /; /))/
D!/ >;J =;!  !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
QP9


8Z

[Y
XZ
 
%6 #%(  1
N N86Y`
6Y
bYYT

W/ / 5.-;  M E-/ B5D -/)/* D/5. -! >9;I! 5.,/*# /; /; <;# 35. / I+>!*;M )!*;) !-
-K>9*> -5M!
- '
% ' 
1; /; =;-/!./57I+>!*;M B 5.H< E )!*;)I! > >; )!*!B5> # /-.>
!/5.II >E)/!./57>I+E E # 5.!5BII - ) <F -B!. B -/5//II =;-/!./575./; E >;3/ !/>
5. DE ;/ >!E / ><;M! -5<!> /; )) D!/ >;J =;! 
 -K>9*B )!*!B5 -5;K!B>) / B!. >/;># * / )!*;) --J)E</ E)</ /; =;-;/D/) B!.B 
.!  I! . / 3/ <,> /; , / # * ! )3<=> )M! / - ) # B 3/< ,!> -B)B> IB55 W/ /
5.-;  M E-/ ./-/  DE5F E/ - /) J/! =;-  <=> / 5B>+ # / - ) >-. >E)*E
;!D*3 
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
] 
%6 #%( +'
# /; / >/ /;E ) >E)*EE!/> 3 MB5B <;
!5*<=>  / 5E;*E # B /) ,> / - ) )*,/ ;E-E //+!. B) B>! -!*/**5# /-F5 / E-/ D5E/ -5
!- ;K!>
;, E! JD/ # /H D; B# / E-/ D/!E/ )*-B!.;M -/!MD)> >)=D . /,> /; , / # B / 3 M
53/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D;  WU9
Y *N,
d
$8
N( N86Y`
6Y

66Z $* DE ;/ >(
6)-E >9)=-B!.> >9;9 / 5.H< E>/+J 
3.; I EF E/>) / 5.-;  M E-/ 5.,/*# * / - )
I!*,E/ , E! /;!!/ > > /,*!/
; !M);M E-/ 5.,/*# 5. DE ;/ >!E 5. **>E =;! -5<!F BBD 5.= / ><;M!# /-!!.I!
!- / !BD5 <-;M>!> -5M ./*B> >)= / /) E.I/# D/5. 3/ /; B; *N, d
$8
N(
E /55./; E -/5//II# -! &'k
.!  I! -!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
W/ / )!*!B5 !- *J*> -5# / >9D >;M >=;9IB) B> B)B>) -!*! />/--/ -5<!> / -K;)/
><;M! 5. **>E =;! # -!*/**5# /-F5 -E) !- 3 H<)/!*F /! / - ) 
->) >9)=I= Q'' >- -/)/* / - ) H<)/!*F EE!/>   E/ M # 5. DE ;/ >!E / -K;)/ ><;M!
-5<!> 5. 3/!5<;B >FB) # E/!*J **>E =;! 



%6 #%(  1

Z8 bY6X 8
UY W^UTU
 5.-;  M E-/ $D/5. /; >! / ><;M!( 5.,/*# 3/ / /) E.I/! >I &7c  ) =;-/!./5 -/)/*   ><;M!
-5<!> /; /))/ D!/ >;J =;! 
WY9
YYa^X
XU8 WNUU $ DE ;/ >(
 5.-;  M E-/ D5 $5. DE ;/ >!E / ><;M! -5<!M =;!  5.= (# /->) =;-;/D/) > >;
/; ;;F J5.) .E> D;B)M )!*;)BI!
.!  I! -!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
66
6Y
.& 16+ ! +#' '
 5.-;  M E-/ / >9D >;M -J*>! 5.,/* 
N&
  
&  /*
 1?
<;# 35. / )!*;) /> FD# * / ED3/ E)>/ / )!*;) !- B);B> $/
ED3/ E)J D!//> ;=)>B>(
O"  
 &  /%


+1? <;# 35. / 5B>+ -5>9;F   / ED3/ E)J D!// # B
3/-/)/! E 3//* )/< /
N&
  
&  /$
+( <;# 35. / )!*;) -!*>B ED 3/ E)J D!// B);B>  )!*;) !-
;E!*B> ED3/5.E  B! I/D/ >;E DB5; / >)-E!.>)B>!
'!#8 & %.& 16+ ! +#' '
8!5,)E3/ J -, ,!>+J ><;MD E  DE ;/ >!E /; */ E 3/ J 5.-;  M E-E / ><;M I/
M /)>EI/! -5<!F  -5M 5)/>, >!> DE <E>  ;> /; >!> / -, ,!>+J ><;MD ;)
DE ;/ >)/ D!/ >;J/! -)   5>E> //<E! <!!> -5 $E* /; M;M>I! F) />/ ( 
QP9 6
%




  " 


* 

 
# 


 
 %


  &) &
*


& 

'


8Z

[Y
XZ
 


WU9 3  
 !
# 64= 
%  *
&

 &  
&  *
- 
"
&

 $%
 *
-
*&
 "
"# * 
 "+ /


"  
 &


 



1-  

 
&%% *  5

O
"

3#'
WY9 3  *
&

 &  /"    
1 &

 $%
 "-    !
%
 5

&

"
'