2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 5B>+ )!*>;3 /
5,-/I)!+> B5!.-EE !M);M
 $.) ),) ! )!5 . -(
)!*;))# /-. / RK;/> /*/ >S
+F-K <; I! -5/* 3*5!
-B)3 M B5!.-E //<E! <; /
D; M!> / 5,-/I)!+>  5!
//+!. B5!.-EE 
 )!*;)I! / 5B>+ -!*5.>
>)>B!# / 5,-/I)!+! I=# /
>)B> E)+E! 5. )E*J)>D!+E
B);B>M D/!# /-. / D;B)M5.B5
;E-E)/ >=* /; 5. 5,-/I)!+>
D5M!.-EE)/ D!/ >;J
!)-E+J>/ 
 H<E !.-E / 3M-B)B>
;)! DE ;># %#&
 >!>B!
>I '#'c I/))/ ; /; <! # 35.
/ >=M 3M-B)B> +9>>!BBD
+9>>! / 5,-/I)!+> !.-E/ 
5,-/I)!+> B5!.-EE -!*5
/ 3*5 B5!.-EB) B> //<E! >
IEF /! ; /; / B5!.-E <! #
/-. / 5B>+ EEE >9D M
5/EII 3E)- J)/    , E!# D/5.
3E)- J)E ;=!  >9D M! #% >-7!B
)9D*II H -5 B  , E! -B)3 M  3*5! -B) H<E !.-E !-
3 -/5//II / 5,-/I)!+ = B!
-5/* -/f-E B) B>!B DEII
)B; >) D!/ >;J/! E* / RK;/>
/*/ >S <; R8)>>S I>;*BBI!
F) />/ 
 5,-/I)!+> B5!.-E/ / 5B>+
D; B )E! ->*> ; !)-E
<!B5# B !- ;=>B5 --.!
!.-EIEF E
  )!*;) <; / D; M!> /
5,-/I)!+>  5 //+!.
B5!.-EE # 3/ ; IE)-.! >IJ#
*B) D /; //+!. 3M-B)B>
3/ E/ B / 5,-/I)!+ )-B; 
!.-E+9>>!BB # / 5.-;  B
3/ E)B) B> /E =.*
  )!*;) -!*/**5 <; /
5,-/I)!+> //+!. B5!.-EE #
/-F5 /;  !- B) D/5. -5 !- 3//*</
/; MF) 3*5! -B)3 M B5!.-E
B) B> 
W/ B5 ! 5,-/I)!+ !.-E
<;B B)>;> $/ -K;)/! 5.,/*
/; !M);M E-/(# !9D<=> /
5,-!.-E /; MF) 3*5! -B)
B) B> B)BB5
 )!*;) /, -/ >,/! )F  -/5E #
B /; !M);M E-/ >/;>#
-, E! / )!*;) B; / )F 
5,-!.-E>/  >E) Q' )+5 /) J# >I Q& >- 3 IB5!B 5.)/II
3//*E  ;=>B5 3 /33;# 35.
/  )!*;) -5>/</ ;> /;
!)-E+J>/ 

'!  (*
8B;<=> # 35. / 3*5! -B)
$D/5. / 5B<E)-K 5/EII ] J)E</
E( MF) H<E !.-E Q#] I/)# 3/
/ >9)!.;  3M-B)B> Q'  B /
5,-/I)!+> -B) !.-E/ #P& I/)#
/ 3M-B)B> 7c 7)/ +9>>!B /
5,-/I)!+> !.-EE!/> +9>>!BB
>;;/# /- #%& I/) ;
; / !.-E B5 //+!. /33;# 35.
/> DE</ /; !M);M E-E 
 5B>+D/ 9) B!M 3//*E
3/ EE)/ / 5,-/I)!+ B5!.-E/
-5->*3 >I #P& I/) B) B>)#
* / 5.-;  M E-/ DEII)/
- /;> > II! / 3.; I! /
5.-;  M E-/ +/> />>) /;>
># 3/ / 5,-/I)!+>/ /; MF) 3*5
B5!.-EB) B>) H<<E>
XYZ   )!*;) /;
)* 5 ;) 5,-/I)!+>3;
B >)>>3; )D; B> 
!.-EB) B>> B /  )!*;)
E / )/; E>/  / <E)-K) 5.E)/5
;) -B) K 5,-/I)!+>!/>
-5M! 3/ E); E> -5
)!*;) !- >FDE! -K>9*B D/5. /;   &43' 3'..63'
,9;),3;9< 4.)'@/
$5. DE ;/ >!E(
VO9 VW9 VP9 VQ9 VU9 VY9 QQ9

NY6U
 3/ /; )*  M  B)M -B) K# F,H
B D/5. >//>F EH +)5,-/I)!+
3/;!E,!> ; , E!5.E) 
>)B> E)+E> /; B);B>M> >E)*EE
>;3/ <E>
E!5.E)  5,-/I)!+
9-F M./*B>> 3/;!E/ /
=;->B !!B 3  / 5,-/I)!+
B5!.-E !M);M )!*;) B);B>M<B 
=55 ! )5/-/;J J ;E)-/;J
5,-/I)!+ 9-F M./*B> 3/;!E/ /
, E!# /; B);B>M> -K>9*BB!>
!M);B B)*>BI! /<E! /
5B>+D/ 5. 3D/ / A
-E)>/;)D; >)!  5,-/I)!+
B5!.-E !M);M )!*;) B);B>M<B
>E)F J ;!!.;M*B> D/5. !*DB5
I<, EE!/> -5/>/*E.;E/ B)*>BI!
/ 5,-/I)!+> B5!.-EE!/>
!M);B D/5. IEF E/ , E! -!*5
+/D/)<,> D;/ / ;/>E 
-->?=B 
-E)=B>? B=H?
AC?
W/ 5. D/5. 9II 5,-/I)!+
B5!.-E/ //+!.# /
-K;)+) I/! 5.,/* /
5.-;  M E-/ # B / ><;M!
-5<!!> /; )) D!/ >;J =;! >
 )!*;) DEIIE 5)/>,/! EI)E;</
/; //+!. B5!.-EH 5,-/I)!+ D/5. 5,-/I)!+> ;F+J<E  DEIIE
5. 3/!5<;B  3/3/ J
.!  I! EF ,> -5 / 5B>+ #
!M);;=> -!*5.> 5,-/I)!+
B5!.-EE # B H<<,>  /;>/
/ ><;M! -5<!M =;! I!
D/5. /  )!*;)) D!/ >;J
-!=I! -5 /E3/ J 3*5! MF)
!.-EB) B>)
AXYZ 6B3E!. >=M /)/-B )
$ / >=M 3M-B)B>  I(
I.E3/ </ / 5B>+ -K;)/E!
-5<!M  !)-E+J>/ 
 5,-/I)!+> !.-E/ B /;
1//+!. 5,-!.-E1 <;B
>=;9IB) B> / >9)!.;  >9)=-B!.>
=55DB!.BI! DE ;3/ 
I? )BF?A) FB?B
-I>?=
I? 6!! +' '& 
 )!*;) -53IE*E/  B! /
5,-/I)!+ B5!.-E
5.-;  M
E-/ c& -E*)+5 D5# -/<*
B5D -/)/* DEIIE 5. 3/!5<;B 
3/3/ J
5. DE ;/ >!E / ><;M! 5.
D!/ >;J =;! B / !.-EB) B>
3. ;/55/  D!//> R  S <!!> -5 /!!/> <;BB)# 35. /; B);B>M
!- >B /; B) B>> DB B)
 5.H< E>/+J  EEI/ -/<*
-B 
EEI/ >/+E/>) /
<;B ))!* -5-B M*>  # /3 /
-53IE*E -B5 !!E
W/ / )!*;) -53IE*E/ -E)
!- E !!# /
5.-;  M
E-/ >/;># B 5. DE ;/ >!E
/ ;/55/  D!//> 3. -B /
!.-EB) B> ; E 3/ J
 )!*;) -53IE*E/ E3/ !! /
>9D >;M  >I! >=9!9! )M )E*J)>D!+E
;/D/)> 5E 3/ <E> /  )!*;)
-5M -K>9*BB  ; / >9)=-B!.
/ ><;M! -5<!M# )) D!/ >;J
=;! <;  5.-;  M =;!
/, -/ >,/!  K!># /-! /
)E*J)>D!+E ;/D/)E -5;K!>4 /  )!*;) E / >I+E 
)E*J3,E->/ E)!.B>J ;F!;
/I/>J/ , J/5 3.;B4 / >)>>! D/5. / >)B><E)/ >I/!
-5 //* H > 3J D/5. <B54 3JE!+ 3/;!E/ /4
 B);B>MD !- )!*>;M
>)B> E)+/ 5,-/I)!+ 5.B5
3/;!E/ /4 B);B>M> >E)*E/ >9D >;3 I#

/ ;=>B5J >)B> !- )!*>;>
5,-/I)!+ B5!.-E !M);M
B);B>MD ;B) / 5,-/I)!+
B5!.-EE !- !M); / )!*;)
AXYZ  5B>+ )8
5,-/I)!+ </DF J >B; #
;=>B5J >)B>> D/5. !)-E
-B) K J >)B>> $/ 5,-/I)!+>
B5!.-EE B);B>M )*  
B);B>MD D/5. /!B>=( )!*>;3 
 *>  5,-/I)!+!/> / )8
>B; I! /E3/ J )*  5,-/I)!+
9-F M/!./55/ 9) B!M ></DF E/ , E!
D;/ > EF /! / >)EII E/  #
35. / !)-E 3//*E )E! / 5.-;  M E-/ >/,*<!
I&! 7 8' + 9
 / J >)B>
!- )!*>;>  ;!;))/
 ;)B , E! -! >9;I!
5.,/* / 5.-;  M E-/ $c&
-E*)+5 D5# -/<* B5D -/)/*(
; /; E/ /**5 -/)/* F5.# /-F5 
!- ;)!> / 5B>+)/ 5. )* 
 B);B>MD E  >)> 

!* -B) K J >)B> $ B);B>M
!B>=( / ;)B , E! -!
>9;I! 5.,/* /; !M);M E-/
$>9)=I= c& -E*)+5 D5#
-/<* E/!*J B!!. DE5F ( ; /;
E/ /**5 -/)/* F5.# /-F5  !- ;)!> / 5B>+)/ 5. )*  
B);B>MD E  >)>  ;, E!
-5 9) B!> / )!*;) D;/EF E/# B
/; !M);M E-/ >/;>

!* -B) K J >)B> $
B);B>MD( / ;)B , E! -!
>9;I! >/;> /; !M);M E-/
XYZ  ! <;
D//-!!.  I! /<E! /
5,-/I)!+ B5!.-EE!/> !M);B#
-M H !/> !*,!E!> / 5B>+D/
AXYZ  5,-/I)!+> +)B<
 B!# 3/ / 5B>+ )9D* *5
D; <=># M)*,3/ # 35. 5. > *M
;=>B5 / )!*;) 3.)EF EE3;
- I? !*!  (.'#
  )!*;) >>/+3/ J# 3/ /
 B);B>M>> E  >)>>
>+)B<=> .! B);B>MD !-
)!*>;M >)>>) $ /; 9;
>)B> +)B< / B *M;/>I/!(# B /
5B>+ B) B>F M );E5I/! ; /
3 MB5 !5*B.;  /<* ;, E!
D;=!> 5/EII Q' )+5 >9)=I=
Q& >- 3 99  IB55   5.
3/!5<;B I+E ># / 5.-;  M
E-/ c& -E*)+5 D5! 5# -/<*
B5D -/)/*# / -K;)+) ><;M<B!
/ R,-!.-E !- B)3 MS =;! ; E 3/ J# B / !.-EB) B>> 3.
D!//> $
 ( <!!> -5
 - ) >9D >;M !*F EE J >;*D
/  -E) !- 5 3/!5<;B
>I+E /!# B !- <!> -5 /;
!M);B) ;JF J R.) ),) 6
D//IS =;! # * / !.-EB) B>>
3.B! DEII)/  D!//> $  ( ;!>
E 3/ J/> VT9

TY9 4 




+

  
"


   !
 "




-
2(6 *
&

  "

 
&)"
 


- &

 



# +" #' 4 "



& *
 
   $







 "

&
*

 *
&

-





 
   &) 

'
TT9 4 




+
  "


%
? 
"


 
& !
$

 *
& 
"


$%
' 4 "


*





&   !
"

 

- 
 
%

"



 %
 &
*

&%

 "

 $



$& 

' 4 "






$"

 "
 
  


# &) &$$'

NY6U
 TV9
3  


 %
"

 
"

 



 
&  
-
" 
&
 &)"


 
" 
-
*-   &
* 

 *!# &

' /9'  -
 

" 


 &


&"
 " 

  




1'
TX9 4 


 

"% $


&)"
 & " %
' 2
& "


*

&%


& 
- 

 %
 / ' %%!
1 

  '
T\9 4&
%
   !
 %

%
"
 & $


 

- " $
&
&
#% 
 &

-   &)

  " / 
 &

 !
-
 * "
 % 1- 



  

   

  -

%
"' (  



%

 


 
.'.[



%
+


+
 "
  
  !
'
VO9 4 :96



 

 

& &

*
  "

  &%!


#
   &
 









%
 #' 4



 
& 
- 

&%!












 



'
VW9 4 &%!
  &




 
  % 


" 
M  


 %&

%# !
 &

 &%!
 



" 
- 
!
$

  &
- & 
  &
%% 

+' 
& 
 &
 


  &%!
 

 %'
VP9
3
 " $%%  
  "
  !



"
- &



!
&
 
 / '  #
 
*





1-  


 
&
 




-

 "#
*
&

 

 

 &
 

- &
  &- &+ 
& 
&
 
"

 





 *





'
VQ9 4 :96 


 
&


 &%!
 


&
"



 


/ '
B
*
C


 1' (%%
 


%

#"
-  

 &&

"
* 
 
  !
'
VU9 4 &%!
 &
 
$

 & 

 
 
"' (*-   



&


 !
 &
 

' 




%
 
  %

 
&%!
 &
-






  +
 %

+  
'
VY9 4& *$




&%!
- ! 

) 


&
$&+
 
!

 ? *  5


&

"
' 4 &%!


D"  
 !
 *
<D





&)"


 $



"


 



  

' 4  



 " 
& &
*


*










 %
 
&%!

D"  
 !
 !

   #

&%

%+'
N
 5

&

"
'
VT9
4 
  

+ 







-
 


 $ "

$$ &
& 


 

'
4%% 


%
- 





"  &" 
  

$$
 


- " 
%% JL
&

!  & 
+
 ' 


PU9 0

 $& 




 - & '
#

-  

-
))
$-

"
-
*-  



  "


& &)$'
PY9 4 $+#  

 

 

&
% &!- 

+
* 
## "
 % 

'
PT9 4 


 " "



&


 " %
- &
%

  !
 - *
 "
*
*
 #-   !
 & & 


# & "'
PV9 4 &)$



 %
*

  &) %&





&#
+
?  

 &


&#
+
-  &%!
 !

 
"
  &)


 

  &
%%



'

PX9
4  !


 
  / 
$+#- "1 


 " 

"+
 &#
+    



 -

 %
*
 
&)$


 ' 6
 
 + 

%
"



  *
 5


&

"
'
P\9 2
#%
 


 "
&#
+    
 "

 "   " &
- 
"


" 
 

&&

%
"
' 4  
 &
%





  *
 5


&

"
'
QO9 4
.'.[ 




+
 "
 
$"





%
  
  !
 



? *# "
 /  !

&
"

  *







1-
  !
 "
- 
"
 


#
+#  

/"
+#&)%
1
$  
 &"


'
QW9 ;
  $+# 
# 
 

&
&
 "+
 $ 
&

? $$

 
 




-   




&
!
# "+ 
'
QP9 A
   
 $



 / $+# $
 
 
#  
 *
 

1 "+

* 



' N
$



    
 &

 !
-
 
 &





 

- &
 *

#+   

&
"+
' 6)$
 






% 
 !
   


 &)$
- &
%
 *
 


-
   
 


&#

/   !


%


)
*
$




 - &



 &"


 $"



%
1' 




%
 +

 %
"
!

 


     


"
5

&

"%
'
QQ9
4  !
"

+
&%!

"+# 


/:
;1 & %
 :96



  
"
' 4% 
$&+ &
- &



&

  )
  

%

#"- 
 %
*
 



 &)$


 ' 4


"


&

  ) $&+




  

 "
"+#&)
%



  :96
 
 &)$
' 

  5B>+ 5.> 5! /II I; !E5
;) B5 / >9D >;M DB*-
)!*;)> /) /-/;;/
I; !E5 9D>4
N
)!*;) $/ N
-!*)(4
< E-/4
5.)->I; !E5 )!*;)>4
=M B */J B5;E>>

!*>FD= 5.-! /!,-E!.;;,>
/ >9D >;M *//>! -5/*
!)-E+J>/   D; M B /; , />
3 M 5!/5.II I; !E5E!/>
I; F E/ B)*>BI! //D M
! E5H / DB*- )!*;)>
-5M -J*! 9) B!M 3/;!E/ /
 < E-E> IEF EE!/> -)  BB
E* /; R-)>*B / 5B>+D/S +F-K
<; R< E-E>S +F-K )B;BI!

NY6U
   $

   $


 D; M >9 B5 I /) /! $B
/; , />>/  I /) / !( / 3.
9)DB!.>!> / I; !E5 9D> -5M
3/;!E/ E)/ D!/ >;J MF)E/ 
!*,E M -!*5 +/ <,> I /
I; !E5 9D> 
 I; !E5 9D> 5.! M  #
/ 3E E-E!/> *MD > D!
 I; !E5 9D> I+/ E/>) /; $(
)95;F M !.D EI)/ c] / ) ;M*B
<;M >/ /!E5 <,> / $N( +/
!.FEEI/
 3D*) JD/ /! 3H;;,>4 3/ >9;I!
-5/>/*# !5*<=> >B D;/# -/<*
-5)E! E !B>=# //! -B 3H;;,>
>
; 9D> >+/ EE3; !.-<,> -5 /
$( >*J 5-I
VV9 VX9 c]
O-OWTX>
)M! < M = ! EJ 5B>+!E
/ +BDBM ;)>; I>>3/ </ /
I; !E5 9D # /- <! !)-E
<!B5   >)+M -+3/!>/
!-+/> = >9;B  B!# 3/!- /; 9D
-5)E! E/>)# )M B>;B>)# 5.)
>/!./)DB !B  I>>3/ </ / 3D*) 
 3E J =B> I; !E5 9D!> 3.
3/;!E/  -J*<E /; EI)/ c" EI)/
-, / </ c"
O-OWT\>
XYZ  3E E-E>
M)*9! 9 3.; IM !)-E ;F+JI/
D/J D;/EF EE >9D M! -!*5
)!*;;=>  / I; !E5 9D> /
3/;!E/ )/ >B; ;F+JI/
   $

   V\9 XO9
 I; !E5 9D> M )95;F B ! </ 9
>=9!I9;M -/5/E5 ;F+JI/ EF 3/ J
 -/5/E5 ! )M B 9) B!M
IEF EE!/> DB5;BB3; !.-<,>
-5 / $N( /) J- -!*>B */E!
-5 /E3/ J $( 5-I # B +H; /,>
B / /) J- 
 -/5/E5EF J /) J- /; $(
5-I> -5!.-E/ !B>= -;5
! )M B


c&
O-OWYW>
!*5 =5.<=!> /))/# 35. /
I; !E5 9D> M )95;F B ! </
/>/-/;>*<! /; , />  -B) B3;
;; /; JD! B;>*B !/5.-B) B>I!
+9>>! / I/  B)=B> >+>E;/ /
 -/5/E5 />>) D/! 3.! IEF D/#
3/ / 3D*) >I BH ! -5. E / DE
+H+/ B / !./> >9;9  
VV9 2
& &
  . &% % VJ
&

 $%
'
VX9 8  
- 

$



   
# 






-  
&
"


 %
!
 %
 $"
- &
"

  


 
&!

 &-

& 

 


 #  "

' V\9
4 %
 $" &


%
+
 #  &) #


 %

%
" 
'
XO9 4 &

+
 &
 &
  "

 ))
 
&
*

 &

% $  %





' (
 
 %
  /41
% VP &%




 & 

 
*
 # "%% &



  %


$ $+
-
&
%
 




& 
%



 "&
 
 &
*



$ '
  &'8) '()
'@;9:'3/ ; N
)!*;) 5.-;   /; 9
B 3E , =M> $5. DE ;/ >!E( /
I; !E5 9D -5M I+/ EE!/>
-/)/*EE)/
 )!*;) D;,E <;B>> $/
-K;)+) I/! 5.-;  M
E-E>#  D / ><;M! >!>
5.H< EED/( B 5. 3/!5<;B $E*
/ >9D >;M I>;*B>I! F) />/ (
5.-;  / I; !E5 9D> -5M
I+/ EE!/> -/)/*EE)/
AXYZ  5.-;  M 3/!5<;B
DB55 >>/+E/ B)*>BI!
)*,<,!> 5. A -E)>/;)D;3; 5.-;  M 3/!5<;B -K>9*BB!>
D;/EF E/ IE)->) 3 B5 /
><;M -!=<BI! $E* /; R-)>*B
/ -K;)+) /S <; R8<;MS
+F-K )B;BI! F) />/ (
- 6  "'# 0+! +' '&

%6 #%(# +*
->) /; !*F JI!)!*;B 
3.; I EF <,># /;
!M);M E-/
EI)/ c% !B3E!. -E*)+) /; M
I; !E5 9D> E/ E J =55 !=
5.,/*
 5B>+ Q' >- 3 //  IB5
- / 5.-;  M E-/
./-/ /! DE5F # 3/ / D; M
*/ I; !E5 9D D/5. /; , / */
I; !E5 9D $3/ D/! , /( !!+
I+/ D/ c%
O-OQQO>

NY6U
 -! B)=!> 5. Q' >- J)E
>=;9IB) B> >>/+ D; M*/
I; !E5 9DD D/5. , / */
I; !E5 9DD $3/ /; =B! 5. , /
=(# /;!!/ I>/+ 5. 3/!5<;B
/;
!M);M E-/ D5EED/
5.*<K5 >9)=I= '& -E*)+
*M /) /-)/
; /> DEE/ , E! ; / <;B+>, /;
5B; *M /) /-E)/ /> FD -/)/*# 3/ /
5B>+ IB5 !- >)=  >- J)/
/E# D/5. 3/ !- >/+,!> 3E )/-! 
>;/  # D/5. /-F5 / I; !E5 9D>
!- >/+<,> I
W/ / 5.-;  B +>, )E!
3E )/-! I >/+,!># / 3/!5<;B
>>/+# B / 5.-;  M E-/
./-/ /! DE5F   5.-;  B
+>, H<IJ I>/+# /-! / 5B>+
-B HB /  >- 3 IB5 
W/ / 5.-;  B +>, >9;I! /
5B>+ IB5  >- J)/ /E >#
D/5. / 3E )/-!  >;/ >/+EE)/
>)= )# / 3/!5<;B >>/+# B /;
!M);M E-/ E/!*J B!!. DE5F 
W/ !-   / < *M /) /-# B
!- >)= ) / 3E )/-!  >;/
>/+EE)/# / <;B +>, H<)/
/> DEJ*># /-! / 5B>+ IB5
H<)/ -53//*</ / Q' >- J)E  - 8#&  "'# 0+! +' '&
'' +*
; >!>/ / EI)/ cc ><;M <!F 
-5# 9II,!>+J ><;M DE ;/ >
 B!# D/5. / EI)/ c ><;M# H<)/
>!5,)E3/ J 9II,!>+J ><;M!B#
/ 3E J =B> -5M I; !E5
9D!> =55DB!.BI!# B >9)=I= %&
-E*)+5 DE5F /!/> / I; !E5
9D> , J E/ DE ;E/ , E!
 ><;M! -5<!M >!> /
>9D >;M> <;>
-
 I/ 3E J =B I; !E5 9D4 E
 3E J >9;BM =B I; !E5 9D4 >
 <II 3E J I; !E5 9D cc
O-OPUO>