2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

, E! I>/+ ,> ; / ,!>+J
/ -I !!# / I>/+E
B)DB!.F BB3; -5 > ;/>F /!
/ >/+/  /

.'.[)!*;)
5F B5BD# B H<)/ >/+J*! >
/33;
XYZ 6B3E!. -I !
/
.'.[ 7) >/+J*E>) 3 #
35. !- D; 5.-I / !!
IEF   >=*B -5)MF B
IEF E W/
.'.[5F B5BD
>=*=!> 7 # 3 # 35. ,; >9 B5
-)=  / !)J >=*9 
-5)MF B 5B!. -/   ! >>
>/+/  IE)-.! )IB-/  B!
)*,<,!> / !;5E / J3;
??  '(.&
 )!*;) / --J)E<EI/! M)
-53/ E);  =;! > E)#
/-.> >=*3 M> 5. IB)>;
=;! ) DE/;>B! D/5. H< =;! >B!  X
6
>/.
 +/!w /> )53 !0
/ -
w +/ ., / )
x- ! -. 0/. 3/!>
w I / 
 ,+> ! )/+
 /) 0 3, -
23) /) .,y
) ., 3) . y
 !* *)+ !
w- 
 ., / )
 0 I & $) '# &# Q'# Q&# ]'# "&#
%'( -!,  /   ., ! & $) '# &# Q'# Q&# ]'#
"&# %'( -!, 
$( 8;E)J/5 / ) ;E->/
/>/-/;;,># >=9!I! / )!*;) !-
B) -; /; =;!  
AXYZ  3/!5, /F E>
5F B5BD 9) B!M  >=*B
-J*<E!/> )B; !> -5-)BB3;
>9D=> /; /))/ D!/ >;J I>;*BI!
F) />/ 
I,99'I)U 

 
$5. DE ;/ >!E(
AXYZ
+!!+ )D+
<!B BI! ;> / ;5E / E> !-
E!/> )!*>;B) 3. => /; II!
/ <; I! F)
+!!+ )D+ E
)!*>;B) ;  5-I -5!.-EED/
B3 =!> / -!=I# /3 / )!*;)
9; />/-/;E ,!>+J</
-5 /E3/ J# -!  NEF E>#
)E!. K $3/ D/! !/D5E+J I)!*;B(#

.'.[K
>/-/;E>
W/ E 3/ J /
.'.[>!# / )!*;)
/>/-/ / >/+J*J ;5E / E>
5B!.IDB B)# B / 5B>+
3/ B>!./II B < II 3/;!E/ /
B)*>BI! 3 MDB ; /; />/-/;E>
>9;D != / )E*J! >); = 9) B!M
3/;!EEE  ; />/-/;E ,!>+J>
-5B  / 5B>+ >!5,)E+J<E J B /
/+ J =55

.'.[K ;5E / E>
3/;!E/ E3; / >9D >;M> ;=>B5>  > 9 ! /;
-((
.'.[K
/>/-/;E !!! R  )S D/5.
R5 /.S *//>)J / >-/ I
> !,!>)/# B !M);;=># 35.
!5*B.; 7 /; /*/ >/+/ /;
-((
.'.[K />/-/;E
5F B5BD )5; )E! > /
000*)D,+!!+ , D/5. 000<7
+/ 0I3.!  > !*F /! /;
-((
.'.[K
/>/-/;E /; > !!# B -5
> /*! /; /*/ /!>/ 
; /* /+>! B)3 M
;5E / E>)/ D!/ >;J DEII


Z
 !)-E+J>B) /!,-E!.;;,> /
000*)D,+!!+ , 3!/
- ('."  +!8 1' 6 "(
;

.'.[K />/-/;E !*F E/
B /; /;!F J /*/ /!> IF)E/ , E!
/
.'.[K ;5E / E>
5B>+IJ D/J B)BB3; B )
> 3;! /; > !,!> B
/ )!*;) >9;9  E''8Z
>/+/  / RI ! E)F E/S
+F-K <; I! F) /> ;)! 
 E-5/  !>  E<E /
000*)D,+!!+ , 0I3.!
/E<,>
 E)F E >9D M!# / ><;M! /

.'.[ >! -5!.-D/ 3;;E 3
B)! / >/+J*J ;5E / E>3;
->) /; /> DEE ./-/
I<;M*9 # / ><;M! 5. /))/
D!/ >;J =;! <!> -5 ./!
;5E / E>!E /-.> ;-B.
) >B)!> /; -((
.'.[K
/>/-/;E! >); = D/5. /
000*)D,+!!+ , 0I3.!
!! /)  /<E 3.! 3 +/ />;!
 -./) />/-/;E <!B  !-
3. F  / 5B>+ 8;B B
>/)I/! /) E H -, / J<EI/! F)
!)-E+J>/   (.'   8 #&
W/ !- 9) B!> -5 / !
E''8Z
E)F E/# /
.'.[
5-I !.-E/>) / )!*;)
-!=<BI! /; >!> !- /> FD/># >DBD
/; .'2F!+[ >!  ;.'2F!+[
-K>9*BBD >/+/  DEII
!)-E+J>/ /; )) D!/ >;J <;
/) /-/;
- !#*& ! 86
.'. K
'# #' "#:# 
 )E*J
.'.[K ;5E / E>/
;5EJ -!=<BI! /; >!
5F B5BD I 3 B! / 1 !51
;>+JI/ II! / ;>+JI/!
!M);3 <=> / )!*;)+J>/ #
B / /<E >B;B=!> ;)!
-J*F 3/ <,> /;>/ 
- !*! !:
II/! /;  I!# 3/ )!*>;B)
E 5.
.'.[ )!*;))F B# /

.'.[K ;5E / E> 3/;!E/ /
>9;I! / ><;M! -5<!> 5. ))
D!/ >;J =;! 
 )F B /
.'.[K
;5E / E> -K>9*  BB3; 3/;!E
; D) H< D);J<E!/>  9 BB 5/</
-/5EI/!
 )F B / E)F  > !
/*/ )5/-E! >); = 9) B!> / D; M -5>/</ / B )<9 /*/ )5/-
-!!.B5B) D!/ >;J !)-E+J 
 F B >9;I! ! DB5;;=!> 5.BI
-KD > # 35. ! D;B.; =>
/

.'.[ 3. -K>9*BB # DE)<,>
-5 / F B I<;BB 

.'.[ K  % #
 5B>+3; >/+J*J ;5E / E>
B)B B)*>BI! F !=!> >
/; > !)/ /
.'.[K
/>/-/;E # /-.!> 5F B5BD
>;3 <=> / /<E ),!>/ # B
;-B.) ;/I3/ <,> /
.'.[K
)!*;) 
; />/-/;E  9 3 M / >9D >;M
3.>)M 1  )1 D/5. 15 /.17
)M N; !E5 >>IJ# /->) / !
/ )E*JD/ E)F <,># /; />/-/;E !-
B)3 M 

.'.[K ;5E / E>3;
/ )E*J! >); = 9) B!M 3;;EB)B
;-B. /*/ > ID B 5B!.
$7-/ B <;J(# 3E / ;-B. J>
/*/ / DB* ># B +/> / B!.5
3/;!EJ ;E-E)/ B)3 M> 
- ('."  !86  (.'&*&
'# #'
 )E*J -!=<BI! B)3 M

.'.[K ;5E / E> / /+
5B!.> ;)! DE ;3/ !/>

;
.'2F!+[ B -./) />/-/;E>
+B</# 35. !9D<B> /; =5.B D; B
B-B!.B # 3E -!*! ./! /+!
3/;!E3/ J># /3 /
.'.[K
;5E / E> B)3 M>
DEII !)-E+J>B) /!,-E!.;;/ /
000*)D,+!!+ , 0I3. 
W/ / )E*J3; !/D5E+J )!*;)
 /) ;># />>) /
.'.[K
;5E / E>3; 9) B!M 3;;EB)B
!5*B.; / -- RTS
;5E / E> 3/;!E/ E   1T1
-K>9*BB)M DEII )B; > /; /))/
D!/ >;J <; I! /E3/ J>
.'2F!+[
; .'2F!+[ />/-/;E 3 MDB
; /<E D; B D>*B=!> D/J
*<K -5<!F BB /;;/ / +B/# 35.
5F ! / 5./; E B / >E)/!./57
>I+E E ;-! <EIJ 3/ B>!./II
D; B B)BBI!
;!= 3 MB5 D/! /; /*/ >
-! BB) 5.
N7;>9;) D/5. /

.'.[K />/-/;E 5F B5BD#
D//-! /; /*/ > *5;EE)/ /
/<E ;E-F J5B! /; .'2F!+[
/; / />/-/;E 5F B5BD#
/-. / 000<7+/ D/5. /
000*)D,+!!+ , */! /E3/ J  D; B  F, B) B>B !B5.
!*f //<E! 9) B!># -.> /
>9D >;M /)/-B )> 5.>
5.)F E /F E IB5>;/ 7
DE E IB5
- .'2F!+ %1:
 ,!>+J 3/;!E/ E3; !.-</ -5 /;
.'2F!+[
5)/>, 5-I 
 ><;M! 5. ./! >B)!.M <!>
-5# /-.! / ! -)   "
-, / J E 3/ J ;> / -, / J> ;=)>
;F!K> -/)/*!/># /-F5 / )!*;)!>
!- ; 5!*M /*/ / / D; B  F,
B) B>BB3;
, E! 5!*M /*/ 5.K 9;# /;
B) B>B //<E! / -, / J> ;F! & B
3  9 B ;9* $>DEJ(# DE5;9*#
E)5/# !/)/!+E)5/ B ) $!/5.!
);(
1 .
 =

@ 1 /; -)  
-, / J> E /5EIJ D/J *MI! ;E-F 
9;  B) B> <!   D; B  F,
5/;*/E5E5E -, / </ '7 J $//+!.(
''75 $-/5/(
W;H -5EE>  B! / ><;M
/; /**5 / /!/ 5 B) -, / J>
>9;BB) B>B <!F  -5 $/;
R &# S(# -/<* / -, / J> /
5B>+ !*,E/>) -B D/J
*MI! ;F!*! >;*!> W/ /; M;M , /;E /*/ /!/> E /5E
;) !B!> !M);! $R, /;ES7! /;
!*F J ;>9; 
EEI/ 3.;B B
/; ; >9D M  EEI/ 3.;B
>9;9  +>, B) <=>(# DE/;,> > /
R
9
"
5
 S 5)/>, 5-I 
;!= 3 MDB ; /; M;M , /;E
)B; !> D;5E/ E # 3/ -5!.-<,>
/ R 7

S 5)/>, 5-I # /-.
-5-, / </ /; , /;E *M /) /-E $*M B
EDE5( B /; , /;E E /5IB5B 
-  # * ' !0:  '+#"":#
; , /;E /*/ > / )!*;)
--J)E<EI/ -! 3 M># B
DEIIF 3/ J> 5. -5M!
>!5,)E
N7;>9; D/5. /

.'.[K />/-/;E 5F B5BD
; /; , /;E /*/ > B /; />/-/;
D; B  F, 9;F  -;BB!>
-5<!F BBD 3 MDB ; /;
9;5.K< 9 /*/ > *M)!*B5B!> 5.
>BMII *M! I/! 9) B!M D;5E/ E 
NMDII !)-E+J>/ /
000*)D,+!!+ , */! /E,!>
XYZ **5 ! EDF ,> 
/;
N7!*)D7 #  D ! I! ,> /;
> ! B /
.'.[K)!*;)
>9;9  >/+/  # /-F5 / )!*;) 
!- 9 9  /; /*/ >/ # !>;M
 I! /;> D;!> ; /*/ >


Z
 ;>9;9>) 9) B!M E D  )E! / )E*J
><;M<B! -5<!3 !> / -KD
-5M DB5)3/< EE)/ D!/ >;J
=;! > /) ,> I ;>  ;> /;
=;! > >;E)J/5 /; ;>9; 
EEEI/! B / )!*;) >B  
>>/+EE!/> IEF E/  B!
<!!> -5  - ) EF E/>)
/, -/ >,/! -5 9) B!> /; /*/ >
E D  /; ;>9;9>) ; E D /*/ >
F5. 9)M*!> / )!*;) --J)E<EIJ 
R


S 5)/>, 5-I -5!.-D/
B / )95;F B /> DEEE # D//-! /;

N D/5. / 3M /*/ E D  -J*
>FDE!E5 ;)! IEF D/ *9! 3 M#
35. /; , /;E /*/ > )95;F B
-5 9) B!<! D/5. -
W/ /;
N --J)/ -5  # / )E*J
><;M<B! D!/ >;J =;! > <!!>
-5
->) /; .'2F!+[ /*/ >/ 3;H
*M! >); = !- DEIIF <,> /;
N7
!*)D7)/# /
.'.[ K )!*;)
IM --J)E</ I 3  II! /;
 I! >9D=> /
.'.[><;M<B!
-5<!M =;! > /<E!E/ 
%
2> !
 -./) 3 MDB ; / 5B>+
5B;B5 E/ E!/> ./-/ 
!M);B // /) EE   -./) />/-/;E >B D/J *MI!
B;! / -K>9*B )!*!B5> #
B E<B>; / </ / D; M /; *B>
>/)I/! /) E)J
; />/-/;E 3/;!E/ E3; !.-<,>
-5 / R-./)S 5)/>, 5-I  /
><;M! -5<!> 5.# / R+/)!*fS
)B; /) /-/;J >B)!.M# /-.
I; F </ / 5B>+ E/ E)/ D!/ >;J
9; )B;  !)-E+J 
; R> FD <;B>S 5)/>, 5-I
-5!.-EED/ -5 >! 3 <=>
/ 5B>+I/! B);B> ./!
)!*!B5> $3/ D/!!/>( )B;  #
/-.> 5. 5.-;  M E-/
5.,/*EE >; E>
 5B>+ E/ / -5!B;3 M -!* /
000*)D,+!!+ , */!# -!* /

.'.[K
/>/-/;E 5F B5BD 
'( ! d
>'. $3/ D/!( H<# /
I; !E55/ B / EDD;B)B
5/>;J ;5E / E>/ >F!E /
<E)-KD> ;E-E)/# /-.> ! 5)E<E> /

.'.[K ;5E / E>/ 
DEII !)-E+J>B) >)  /
000*)D,+!!+ , 0I3.  
; M/! !.-<,> -5 / 6 5-I / R !5S M-!=<B!> /
><;M! 9) B!M -5<!F BB3;
AXYZ  -!=! >
-5<!F B DE ;/ J =55M!  B)M
3 
 -!= -5>9;F M5 / >9D >;M
B >IM E /!5,/5
/.

! 
T+ --/!*
+> e / 
/ .  /!+ $3/ D/!(
N)/> $3/ D/!(
53  $3/ D/!(
) e +>
T3+   !
,*
3! N,  3
),i  , $3/ D/!(

/*  ,

 )  !5
/) )!/ */ /

 ) /

;; / ,!>+JD/ / >9D >;M
IEF E>/ 3 DB5;!
E"2 F 6: "
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ / >9D >;M
IEF E>/ 3 DB5;!
R+ D ,*!S $5.
DE ;/ >!E( 3 MDB ; / 5B>+
H D!/E <;M *!/->, )E+> ><;M!
9) B!M -5<!F BB!> I>/+EE  R/)>T0 N/+>, /-)/S $5.
DE ;/ >!E( 3 MDB ; /
>/-)/>B >>/+EE!/> >B  BB
/ 3E )/-! IM D/J >/+E>)
F# 6 G"%
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ 3 >DE/; /!
/ )0/)* ! 2/)!!5 )!*;)
I/D/ >;E -J*<E 
; /EII +J> E!/> )!*>;B) RS $>>/+ ( / )!*;) !-
!5*B.; E/ H4 R+ D I)/>!5 !.S / )!*;)
/, -/ >, B>;B /D/ >;> I
$5. DE ;/ >!E(4 R2/)!!5 g /+ D I)/>!5S / )!*;)
5. 3/!5<;B 5.-;   / D; M #
B -K>9*   /; /, -/ >, B>;B  F# 6
0
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ ><93 <=>
/ )!*;) I/D/ >;E
R)/>+J>BB5B S# /; />/*E. J D/J
EDE5 //<E!  )!*>;B) EJ
+J> / >9D >;M> R6/)S# R*,-S
$3/ D/!(# R/)S
E"

$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ / /)>! )!*;)
E / !.H<  <;B F, 3
>DE/; /!
; /EII +J> E!/> )!*>;B) RS / )!*;) > D/! > / D/4
R,!* !.S / )!*;) 5. />/*E.
<!B B) +/> 3/!5<;B>># /
5B>+I/! BDM 3/!5;J)J>! >); =
5.-;   / D; M  R,!* e /.S / )!*;) 5.
/>/*E. <!B B) 3/!5<;B>>
$/ 5B>+I/! BDM 3/!5;J)J>!
>); =( B / -K;)+) ><;M<B!
-5<!M D;,E <;B>>
5.-;   / D; M 
" E"
 2:
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ 3 >DE/; /! /;
=M /)>! )!*;) E / !.H< 
3/!5<;B 3/!5)<B  C " E"
 2:
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ 3 >DE/; /! /
3E J /)>! )!*;) E / !.H< 
3/!5<;B 3/!5)<B 

 G"%
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ 3 >DE/; /!
/ /!! )!*;) I/D/ >;E
R)/>+J>BB5B S


" %3
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ 3 >DE/; /! /
>)-E!.>)B>) ><  )M !/5.E5E #
/- / /!! )!*;) I/D/ >;E/
 B! /; > )- >)-E!.)E5F M
)!*;) / 5B>+ )5/- EDI/
9) B!M D;/>)-E!.;EE3; />/-/;

# 8 G"%
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ / *  /!+
2/)!!5 )!*;) <;B F,E 3
>DE/; /!
; /EII +J> E!/> )!*>;B) RS $>>/+ ( / )!*;) !-
!5*B.; E/ H4 R,!* !.S / )!*;) 5. />/*E.
<!B B) +/> 3/!5<;B>># /
5B>+I/! BDM 3/!5;J)J>! >); =
5.-;   / D; M  ? 
@- .
$5. DE ;/ >!E(


Z
 R,!* e /.S / )!*;) 5.
/>/*E. <!B B) 3/!5<;B>>
$/ 5B>+I/! BDM 3/!5;J)J>!
>); =( B / -K;)+) ><;M<B!
-5<!M D;,E <;B>>
5.-;   / D; M 

# 8 G"% 3% " 5
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ 3 >DE/; /!
/ *  /!+ 2/)!!5 )!*;)
3/!5<;B!> 3/!5)<B 
1#
  "
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/ 3 >DE/; /! /
>=M D;//! J =>9) 3 )BI!
BDM E)5./> <!B B!> ><;BB)
;5EJ <;B F,E $R,!* !.S
D/5. R,!* e /.S(
*("$( *
$5. DE ;/ >!E(
;; / ,!>+JD/
I>/+3/ J >>/+3/ J /
;BDB*M 9)M> /, -/ >, -K>9*B
M  B!

"
% C %
$5. DE ;/ >!E(
!!> / ,!>+J!/> / 5F B5BD 3
!5*B.;!   /! / )/+ 5!

+5! ! )!*;)    
AXYZ  )!*;) E /
!- E-5/  !.D>  B!
/ 3/!5, /F E> !- E!/>
)!*>;B)
 3/!5, /F E> 3/;!E/ E3; !.-<,>
-5 / >)-E!.D;B)M> >9;9 /E3/ J
RT+S
!.-J5-I B -!*<,> >
3/!5/! /; /> DE! >FDE! ,!>+J 
H #' 8  :#'
 >9D >;M 3/!5, /F E> /*3/ J>
/ >)-E!.>)B> !.-J5-I<E!/>
-5!.-EE >9D M! W
/!+

/
T+ , )/
' 8  :#'
 >9D >;M 3/!5, /F E> /*3/ J>
/ >)-E!.>)B> !.-J5-I<E!/>
-5!.-EE >9D M! / z/)
{
/ z/)
 -I{
/

*/
/ I/+>
30
+! / , 5!5 /
* /
!+-!5 /
3!I>
/)+3 z/)
{ ! 3!I>
/)+3 z/)
 -I{ !
3!I> 30 /5
!* /! -  z'Qc"&c]QQ{
30 -/5
)#*& 8  :#'
 >9D >;M 3/!5, /F E> /*3/ J>
/ >)-E!.>)B> !.-J5-I<E!/>
-5!.-EE >9D M! ,!  z'&&{ z{
,!  zP"'{ z{
,!  z
{
,!  N z
/* </.{
* 8  :#'
 >9D >;M 3/!5, /F E> /*3/ J>
/ >)-E!.>)B> !.-J5-I<E!/>
-5!.-EE >9D M! /. !5
/. /I,-
/. /)  
/. 5!)
/. /. 
/. *+/ 

/. /,*I>
/. )/+> !,-I)
+ ,)+
T0
.'2F!+ 8  :#'
$5. DE ;/ >!E(
 >9D >;M 3/!5, /F E> /*3/ J>
/ >)-E!.>)B> !.-J5-I<E!/>
-5!.-EE >9D M! ,)! ! +)D
,)!  +)D
30 +,))! )
30 )D, )


Z
 I,99'I)U YW  
 !

Q
O-OTQQ>