2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  
4 &#
%%
  
 %

&  &)




&

&

"
- 
&

"


"  !

"&



*&!#'
N $,)/! ! N/)*
/5!(
6Y
            &%
[Y

 Z
[Y
8                       &c
8AY`                          &P

 

                 %Q
XY` UU8 Z
bY68                        %]


8Z

[Y
XZ
   &63,7'89 9 ,83:
;8<9,.;./ 
$5. DE ;/ >!E(
L<FC?
; N $,)/! ! N/)* /5!(
*/5!; >/ )!*;) ./-/ 
!M);B // /) </ <E)-K / >E)/!./5
>I+E E/ >/+/ I/! EJ
/>/ )B; 
 )!*;) DEIIE / -K;)+) I/!
/E3/ J
!M);M E-/
5.,/*EED/# / ><;M! -5<!M
=;!  5.= <;  /;>/ /
>9)=-B!.> # /-.> ;> /;
/>/ )B;> >E)F 3/ <E> $E* /
R5.-;  M E-E> B =;! >S
+F-K )B; II! / <; I!(
; N $,)/! ! N/)* /5!(
)!*;) +B</ / >9D >;M E/!*J !M);B // /) /! /
I)!*;B 3/ B>!.E5E 4 / >E)/!./57>I+E E
!9D>*BB!> <;B4 <;! / >E)* 5.B5>
+)B<B!> ;=>B5B5B 
 5B>+ DEIIE 5. */5!; >/
+/ />;JD/ D/! E D/# /-.) /
-5M -K;) +/ />; / D/
3 B5 / --);E 3I/>J*> B 9II -E# +E */5!; >/
B / - ) -K>9*BBD 9;=55M
/)/-B ) >D/E/ ; / D;5E/ 
/; )) <5F  ;)D> >9;H 
!M);B )E!  DB5;3 >
XYZ ; =;-;/D/)>
></DF E/ , E! / A -E)>/;)D;>
/ )!*;) 3IE /! -K>9*BB!>
!M);B +B<EIJ DB5;3 > /
I)!*;B ; BB )JI//*!#
D/5. 3/ ;=>B5# />E) 3;/II EDH
)JI/H )E! 


     

B>N? A`K ?A) KH=A-=
&c
O-OTYP>
 )*,/ ;E--B)M N 5 E - ) 3K M./*B> 3M-B)M# H-5*B) 5.-;  M E-ED/  , ,!>+J ><;M 
5 E =;-/!./5;! ><;M /) /B> =;-/!./5 !M);M E-ED/ $/ ;-IJ,- <II */E! /E3/ J 3E)-;95 /;
/; */ <9# /3 /; =;-/!./5 9 M!.FE /E3/ J(  IB5-B)M $IB5 <;M( $/ IB5-B)MI! D/! 5. B!.)M
B);B>M( /> / *7- ) DE ;/ >!E /E3/ J !M);M E-/  *7- ) DE ;/ >! / ><;M! -5 /E3/ J> -B5 /;
>!># B / )*,/ ;E--B)M -/f-E B) B> %''' )*,/ )+
XYZ  -K;)+) 5)/>E!/> -5DE5F E/ / DE ;/ J =55M!  B)M 3 


8Z

[Y
XZ
 =B
)H]-N 

B>N? A`K ?A) KH=A-=
&
O-OTYQ>
 )*,/ ;E--B)M N  ) 3K M./*B> 3M-B)B> *5 E ><;M  8!5,)E3/ J -, ,!>+J ><;M  5 E
=;-/!./5;! ><;M $/ ;-IJ,- <II */E! /E3/ J 3E)-;95 /; /; */ <9# /3 /; =;-/!./5 9 M!.FE
/E3/ J(  IB5-B)M $IB5 <;M( $/ IB5-B)MI! D/! 5. B!.)M B);B>M( /> / *7- ) DE ;/ >!E /E3/ J !M);M E-/  *7- ) DE ;/ >! / ><;M! -5 /E3/ J> -B5 /;
>!># B / )*,/ ;E--B)M -/f-E B) B> %''' )*,/ )+
XYZ  -K;)+) 5)/>E!/> -5DE5F E/ / DE ;/ J =55M!  B)M 3 


"!
 "!
 ><;M! EI)/ &P / >9D >;M
!)-E+J> <!!> -5
-
$( ><;M M )=  J)/# /)
3 !*+/ ) $IB5DE E ><;B(
$3/ D/!(# IB5>;/ >/+E
$/, -/ / DE J DE ;/ >!E(# >=M
3M-B)B> # )E!. K -, / E# *E ,- - 7E9 16 0(6 !

5B>+ IB5# 5.-;  M
=;! >  5 3I/<;B> - 7>9 16 & !
 9;
-5  >-B ) $-B)9*(# B  5
3I/<;M >!> &P
O-POOU>
 
 "!
 ><;M! EI)/ %' / >9D >;M
!)-E+J> <!!> -5 - 7-9 16 6 !
 J)/# >=M
3M-B)B> # )E!. K -, / E/# *E ,- - 7E9 16 0(6 !

5B>+ IB5# 5.-;  M
=;! >  5 3I/<;B> - 7>9 16 & !
 9;
-5  >-B ) $D/5. -B)9*(# - )
3K M./*B> 3M-B)B> B =;-/!./5
;! *5 E ><;M> %'
O-POOY>
   
&  
 "/
$5. DE ;/ >!E(
 /) 3 !*+/ ) $( )!*;)
/!E+ /* / D; M!> / >;/ DE E)/
D!/ >;J/! / ><;M -5M
<;B!> 5F B5BD   )BDB! /
D; M E<B>; / E >/ /))J# 35. 5.
-E> IB5>;/ I/ D/J >/+E
=;-/!./57-5 />/)F E !! 3 MDB


8Z

[Y
XZ
 W
 $ W( >! / ><;M!
</D// -/5//II IB5>;/ I/
DE E3;
W 26 $ W( >!
/ ><;M! </D// //+!./II
IB5>;/ I/ DE E3;
 ><;M! E 3/ J <;B /**5 -/)/*
I>/+D/# /-F5 / D; M !- DB5;
5. >;/ DE E # D/5. / D; B
>9)=-B!.> !- DE ;!/> -5 ./!
-B) B>I!# 35. ;=>B5 !!B DE>
/ 5./; E  -/;EE/ B)*>BI!
DB5; >;/ DE E
!  
 >)-E!. EI)/ % I/ */E!
3.;>*!>  %
O-OWX\>3 MDB ;> / M-!= >DE/; EE
B 3/;!E/ E / ><;M! $E* /
RM-!=S +F-K )B;I! F) />/ (  !.-<,> -5 B !5*<=>
 / 5-I>/ / M-!=I! B /;
/-!=>I! / -!=! > B D/5.
B 59)5 BB3;  !.-<,> -5 B !5*<=>  /
5-I>/ /; !)-E+J >B)!.M># D/5.
/ M-!= 5. /-!=<B!> B)BB3;
 !.-J5-I 3 MDB ; /
M-!=IM D/J >BB  =2
!.-<,> -5 / 5-I /;
!)-E+J >B)!.M># D/5. /
M-!= 5. -!=! <E3; /) ;J
/-!=> B)BB3; ><9BB3; 
-5<!F  >DE/;  ,!>+J>
D;/EF EE3; /) ,> / 5-I 
-E*)+5 -5!.-D/
!
(''
 -!= / >9D >;M ! >IJ E 
TW 6

T


 



 

X 

TW 

 -!=! > -5<!F B $!/5.I K
D/5. >I K )/ >( / ><;M F,E J
=55M!  B)M 3 
5. ! >3; /-!=  /) ;>

.'.[ )!*;)) E 
5B>+>!E !B3E!. -!=!
/ -K;)+) 3. !!> /
)!*;)!> / ><;M<B! <!> -5#
B / >;B   9) B!> $E* /

.'.[ )!*;)) D!/ >;J
<; >I! F) />/ (
K8. ' 7 ('. # ('#!
+' '& '!%#.&9
; / -!=! 3 MDB ; /
><;M! / 5B>+ 1E/ E)/1
D!/ >;J !)-E+J> -5<!F BB 
,-/I)!+> !.-E/#  )7
3K M./*B> 3M-B)B> # TE J
$/3 D/!( 3M-B)B> #  )/<
3M-B)B> # >>,-,E );= B5#
*N, d
$8
N( ;! $/3 D/!(
$+/> *F; D);J>!E(# )D+ $)D;
>/)I/! /) E(
#1 d
$8
N( ;! < $3/ D/!(
$>;E)J/5  DE ;/ >!E(

 I-, /  $EI)/ %Q( >B)!.M /
/) ;E.I/! BDM *N,
d
;! <B <;
$;E;/B>I/! ><;D( %Q
O-OV\O
K8. ( 7 1#!%3! +' '&
"#:#' %&*':# 9
; / ,!>+J 3 MDB ; /
>9D >;M>) D!/ >;J IEF E>
-J*F EE  RT3+ S $5. DE ;/ >!E(4
R/.S4
R
! S4
R+> e / S4
1/ .14
R+,) . e  /!+S4
R53 S4
R) e +>S
2 3 4
$5. DE ;/ >!E(
89D D / ><;M! F) <E)E /
RT3+ S -;M ><9BBD
EF 3/ <,> / - ) / 8. ! )767
 )!*;) )!*!B5  B!
)5 $*
 R/.S -!=! >DE/; EED/
/ >9D >;M>) D!/ >;J
IEF E>/ !)-E+J>/ B)3 <=>
 R/!5,/5S# R 3!S# R
!/D5/ !S

 R
! S -!=! -5!.-EED/
3 / -B) B>5.B5 >DE/; /!
/; /EII/> >9;= R
S $+/> 5.
/+>! 3 B5 IEF E(# R )+S#
R, -S
6 7 8
 R+> e / S -!=!
>DE/; EED/ / >9D >;M IEF E> DB5;BB) D/! 3 MB5 R -S#
R- )-/ S# R / S

 0
 R/ .S -!=! >DE/; EED/ /
>9D >;M IEF E> DB5;BB) D/!
3 MB5 R/!5) 
NS# R*
2/)!!5S# R/ I I,;;)S# RW  /)
 S
 R/!5) 
NS IEF EED/
3 MB5 D/! /; , / */ B5;E>
I>/+EE)/ 3/ E //!F EE)/
-:+  +*%
 /  =B
3.; I!# B E/!*J B!!. DE5F /
-K;)/! /E3/ J /!!  (.'
 +*%  /  =
3.; I!#
B E/!*J B!!. DE5F / -K;)/!
/E3/ J /!!

 0 7 
 3 B5 IEF E>3; E* /
R, -B*/S <;
.'.[+F-K
)B;BI! F) />/ 
%3
 R53 S -!=! >DE/; EED/ /
>9D >;M IEF E> DB5;BB) D/!
3 MB5 R! )) 53 S# R0
-S# R,-! /)/+3S# RW/*/-
!)S# R,  W53 N/-S# R/. -

,!!!5 53 S# R)!)!5 53 S


8Z

[Y
XZ
 8" 7 
 R) e +>S -!=!
>DE/; EED/ / >9D >;M IEF E>
DB5;BB) D/! 3 MB5 R, +S#
R,  ,! ! f S# R/3 53
0 +>S# RW)! 0 3 +>S# RW)!
0
- ) S# R
- 
!+>S
$/D ! ). !B>= DE ;/ >(# R)

!+>S $/D ! ). )!*;))
)!*>;M DE ;/ >(# R/D ! ).S
'!#8 & %.& 16+
! +#' '
_<)/ >!5,)E3/ J 9II,!>+J
><;MD )!*>;M DE ;/ >!E
>;E)J/5 / R/.S $+/> / R
3!S B / R !/D5/ !S
-!=! > DE/; 3/ J>(# R+,) .S
B R/ . e  /!+S $+/> /
RN,;;) D,-S -!=! DE/; 3/ J(
-!=! > /E3/ J> -5 ; 9;
9II -!=! /

.'.[)!*;)
><;M<B! <!> -5# B / >;B 
 9) B!>     R) +-, )S ,!>+J /
5.H< E>/+J 
EEEI/! /
5B>+ -K>9*B E/ E)/ D!/ >;J
!)-E+J>/ <!F  -5
; / ,!>+J >B >=9!EJ --J)ED/
)!*>;> ;> R) S7!/> B
R) NS7!> !D;># B / < H )/
D!/ >;J# D//-! /; H >DE/; 
)B;B) D!/ >;J /*/ >/ 5.-E J
=55 != )95;F >
 R
!( - S / >9D >;M /*/ >
-5<!F BB ; 3 MDB 1)/D
* /!+ 1# 1D)/5 , +!,- !
1# 1)/D -  $D; B *M(1
 R !( E S / >9D >;M /*/ >
-5<!F BB ; 3 MDB 1)/D
* /!+ N1# 1D)/5 , +!,- !
N1# 1)/D - N $D; B *M(1  R)
NS ,!>+J I7 D/5. >>/+3/ J
!*>B --J)/ !,E;3/ J $) 7 H<
, /;E D/5. H ;/>/; -5>;*B(
1) 1 B 1) N1 !.-<,> -5 B
/) ,> -5!.-D/ / >)-E!.>)B>
>;M;)D! BDM =5-I 
AXYZ ; R, !-/S
$3/ J EDE5( B / R!,-
 /! /!S $/!/ !. =;-/!./57
5./; E( B) B> !- !,E;3/ J>