2020 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


- 
!% "'#' #:#
!*" " ! *& 6""

%
<E!/  / 5.)->=B> -!*5 /
3E J =B>! 3.;!# -) ;> /
3.> I;!., /> 5I; !E5/II!/>
= >9;B  B!  3 M 53;/II *5# 3 M5
/ 5.)-> ]7" BD >)E5 /) ,> /
5.)->=B / -! )E!.!/> 3E /
)*F  3.; I! ;=>B5  B!  EDF 3/ <,> / 3E J
< E-E / 5.)>=B I;)BB!>
M5F BB3;
 < E-E -!*5 / 5B>+I/! >
/) /!,!># B /; =M3.!> 5. !M
D/5. 5. 3E E-/ !B>= 5.)>=BI!
=M 5.)-> E / 9) B!M 3/;!E/ /
 B! I > ;)!=!> W/ /; , / */ =M B5;E>
-K>9*  B >>/+3/ J# /;
, /=B) ;)3 M 5.)->=B
3.;B>) -!*5 =5.<=!> /
B5;E> 3/ E //!F EE)/# /- /
-K;)/ >;M/!! ./-/ /!
DE5F J 5.-;  M B!. <; !*5 ;5)H/! >9D=> / 5.E) J
E / -5/* # / 5.)->=B3;
-B> , /F E>/  `);;=> ;> /
5B>+ *>,-! ,-/D/ B / <!
>B;>9!.DD 5.=  6 3/;!E<,!> >;B H -, / J !B>=# 3/;!E
5.)->=B  !*! 5.)->=B ;5)H/!
5.;-B.4 3/ ! = =!>
5.;)) >B 5.)-> /; =BI !*5 !M);;=># 35. / I; !E5
9D 3D*) ! >=*<9! / 5.)->
!./>E)/ !*5 !M);;=> / 5.)->=B
I; !E5 3.;BB / )95;F M
3D*)> -53H;EED/ ! >9;I! ! !5*<=># 35.
/ 5.)-> 3. != D< D/5.
>+/ </ / I; !E5 9D  6 !5*<=># 35. / 5.)-> /
DE9D E J/! D; / >/)</ //
D/5. / 3E / -959  3/ ! ;EF ,!> 5.)-> # -B5
H<;=9  -# !M 9BI! b >9;B
 B! !> !- >B 5. 5.)->
-5 /) /! W/ / 5B>+ I/ )B; D #
+)B<=> > H<)/ / 5.)>=B  ;!
= / ;) 5.)>=B F,E!/>
-5M! +)B =>  /; i
)95;F M-> D/5. /; / I; !E5
9D # /-.3; / 5.)>=B )95;F  =>  !

! &/ 0
  5B>+ / >9D >;M>> D/! ;)D
D; M */ =M B5;E>4
, / */ =M B5;E>4
D; M B , / */# / -*!+#
->/ B DE DB*-B ;5EJ =M
*/B5;E>>4 /; M B / 3E J */J =B>!
, /;J , /> <B DB*M B5;E>>
$=559!.B5;E>(
!  
 D; M B , / */ =M B5;E>>
B $5. DE ;/ >!E( / B)*B5;E>
/ >9;! )M )! E = >9;B
)E! !.H< /!/> DB*- H5.# 35.
HDJ*D/ > 9 > / D; M D/5. /; , /
B / >)-E!.>)B>#  D / -K;)/
>9;9  ) 
5.BI = >9;B $*/)J D/5. 3E ,)J
I>9D >;M# D/5. / <E)-K I),E/
 I(  B! / HDJ*E -/)/*E/
3E !- <!  / )!*;) -K>9*B
3IE<E 
; =M $D; M B , / */(
B5;E>> !- 3. F > / I; !E5
9D> # 3/!- >5B;F > /;> 3/ EE #
;B) /;>/ / 9)DB!.> MF)E/ ;)!

NY6U
 # -! >9;I! -!*5 I+/ D/ >
D! 5B; ,)JEI/! B /; ,)JE!
>FD= );E5> 9IIB5BI!
b >9;B  B! / I; !E5 9D !-
DM ;-B. M)!*=M  
B)! >;BI >)=3 / -B5 HDJ*E
E;I/! BDM B5;E>>/ .!  I!
!- B)DB!.= / E)!/ E / !.H< 
DB*M3/ E
M)*,3/ # 35. /; M B5;E>>
!- !.F!/> > >9!!.! *)-E3/ J
E)5./>!/> D/J# / 5B>+ <
3->= B !- B)! M = >9;B
 B! $ / E)DB*M = >9;B /; H
-  DB*M>)E !/>(#  D -E
<E)-KD> >9;B IB>M*B# DB*M>)E
D/5. 3)5B>+ /E +H;E  B!
W/ / ! ) >9)=-B!.> >9;9 /
B5;E>> !- /> DEJ*!/># /!!/> /; /;
>/# 35. .!>) / I; !E5 9D> E /
!.H<  DB*-  5!*M 3 # B /
B5;E>> /> DEE/ 5 !!
;>I! /;  >I! / HDJ*E
-/)/*E/ !- <!  / )!*;)
-K>9*B 3IE<E 
K6 '*  6 #
\T9 \V9
5. /;!!/ HDJ*J E)!EIJ E#
/-. / >)-E!.>)B> >9;BI! >//>F  +E )>;I! D/!
3.;D EI)/ P'
P'
O-OWVT>
XYZ  >)-E!.>)B>
B5;E>*B!> ; F EE)/ !
3/;!E<,!> >=9!9! /5);FD
)-B> 

  '*  6 # \X9
5. /;!!/ HDJ*J# / D; M */!E
!/5.II B)5/ H E)!EIJ E# /-.
/ -K;)/I/! >//>F  +E
)>;I! EI)/ P D/! 3.;D P
O-OWVV>

  '*  6 # 

!%
N>/+ , / */ B5;E>  B!
?=]- !- ;/I/* -! )E!.!/> 3E /
)*F  5.)->=B /; =M =B!
3.;!# -) = >9;B  B! / B5;E>
-K>9*BI BB / ;EF  5.)->
3/E B)=BB  >;3/ </ BF
/) ,> I /; , / */ !/!;M!
-5 /E3/ J +F-> E / /) /-/;
H -, / E>/ EI)/ PQ


PQ
O-OW\O>
-  '*  6 #  
'* # "5   (.'#
W/ >)=3  ! /; M , /=B!
-! )E!.!/> 3E / )*F 
3)*;JI/! 5.)-> ;EF E/#  >
DB5;! /; , / */ =M B /;
*/J B5;E> $* I/5( -K>9*BB!>
3/ E //!F EE   >>/+E / ><;M
-!=<BI! 3 DB5;!
 -K;)/! /E3/ J I B !
3.;>*>  /; =
B =B
  5.H< E>/+J 
EEI/
>/+E/>) / >B  !B3E!.
-E*)+) 5.,/* -!!.I! ;
!- 9) B!> -5# )*,<,!> 5. A
-E)>/;)D;3;
; M -E*)+>I! / 7>
DE5F E/ !- <; /; , /DB*-
D/J* E/ E # 3/!- /!!/> -5M -K>9*BB !M); +/>  !B3E!.
-E*)+5 /) J ; , E! / 7>
/; , / */ B5;E> DB*- E/ E
<;>
P]
O-O\PP>
E (.'  +*% /; =B
EI)/ P]E/!*J B!!. B5
 (.'  +*%2 /; =
 EI)/ P] E/!*J B!!. DE5F 
M)*,3/ # 35. / 7> /
5B>+ E/ E J =55M!  B)M
! !; E/ DE5F /!/> ; ! !; E
5. 5.H< EI>/+E +>,! I= 
DE ;3/  
\T9 2




&&
 &!
"
 %   &
 


 
  
 &)

*



 
 *

 

 


' 



   &)

* 
 
 
/ ' &%

*1- &




   
  
 &
*

 *
*"#
-
"%% &

  
&)%
 
'
\V9 4"



    
 
   
-   +' ( 
"
-  


 



"



- 
&  "

 



 &

  
&-  +!# 
+
 %
-   

 
"%% "

 &
 -  

%
+
  
&



  

' 3   
 "
 
$
 "  &
 
 




 '
\X9 2(6
% &


 *+ 
&

 








-   

 
 +"' A$



    

&)$
%



+ 
&




 
- 
$



# *

' ( 
&  !
   

 
-  &

 
*+ 
&

 

 



NY6U
 


' 4

 

 

 






# +!#% 

+- 

  


 
&


 &)

* $$'
3   !
 "

  
  
- &  
&



"+  

'


)8. ,(:8(; '(H(.A (D<=.*5 D. <4'3@'5H(D.'5N 
P"
O-OPWY

NY6U
  
; , /> ;E-E)/ */= >9;B
 B! I; F  DB*- !9DB
B)*>BI! / 5B>+ =M */J B
=559!.B5;E>>>/ D/! ;)D
=* #
; M =B> 3E E-E<EI/ EI)/ P&
BF  >B E)!/ F,IJ E!/># /-.>
>;;E> / 5B>+I/! , /;J ;-B.>
-*!+# ->/ B DE )= !>
DB*-B / >9; D/5. !/5. )<K#
*/)J I>9D >;M = >9;B  B!
;> /; M =B> >=M ;BB) D/))
R
NS )/ H +F-> <;
P&
O-OWVX>
0
#
5. =559!.;)K E)!EIJ E# /-.
/  M */J >E) ;E/ -959 #
-5M EI)/ P% I,)>/ //
3.;>*>   ; / /*/ /# 35. / !/5. = ) > )<;>*M E)!E>!/>
>9;9!3 M! -5DB*< / 5B>+I/!
9 B 3E , =M> <B /; */)J
I>9D >;M = >9;B  B!
P%
O-OWXO>
8II )MB5K */)J I>9D >;M
= >9;B  B! /; */J B5;E>>
HDJ*E/ !- 9) B!> -5
*/)J I>9D >;M = >9;B  B!
/ B5;E> )!*;) DB*M 3/ E/ />>)
/ 5!/5.II# 3/ /; =B! D
 3.; =!> ./!# /- 3 MDB ;
/ =559!.B5;E>> >I-EE  \\9 WOO9 WOW9 WOP9 WOQ9 WOU9 WOY9 WOT9 WOV9 WOX9 WO\9
WWO9

%
6- ;/I/* DF;,5E))/ -! D/5.
!/5.!.-EH 5M;; ; F /! /;
M =B> $- >B;;# - 5B
=B-J7I)!*;B( ; =M B D/5. /; */B5;E>>
./!  >I!  HDJ*3/ !/>#
/->) / 5B>+ >/);B)E<E!/> /J
)B;B )M = B B) $ <E)*/;5B.!>#
B+M!> D/J = >9;B# H I! E
-/  59*9)I 3/< E D/5. E)>I/
+H;E  B!  I(
 B5;E> HDJ*E>) 5. >DB#
= ;)K )  >I+E  ; / )
!- E) /-/# B !- , / K;
> >;BB) ; / ) )) E3/ </ / IM)
B / ;-  .!  I! DF;; B
-5 ;//!!/ /;!!/ -,> 
-/5,!>/ 
 B5;E>>>/ >/+/  IE)-.!
!M);B# </DF E -KD  D/5. +)B
+/> A -E)>/;)D;> DB5;3 !>
W/ / 5B>+ / )5/-IJ D/J
>D!E , E! ;B I! <E># I;H;;E>#
M  5. A -E)>/;)D;I! 
> DB5;  ! / B5;E> )!*;)
3/ E //!F EE 
; 9D;F M> B / B5;E>>
-K>9*BB!> >DE E/ 5.-E J
=55 !=# /; = >9;B <5B M =55M!
9) B!> W/ 3E / !  I)!*;B>
D//-.> !- B -K>9*BI /
I/ )E!# /; !- <!  / )!*;)
-53IE*EE 


\\9 2


 &

"  
% *

 
#

 
#'
WOO9 2


  *

-  
 $$$  #-  %
 *$ 
 

 -  
*
*"#
 %
$"

-











'
WOW9  

   *

-

$$
  %'
WOP9 3  *
&

 &  
&
 *
  +#%



64=

% *+
 - " &

 $%

"
&-   

+" %




 




% 
M 




%
   
 "  $"*

+
$



  
& &)$
- "
%%


%

*- 
 "


  
 &)$
%
' 
 
"%%

 *
 
  
 !
%
 5

&

"
 



 



! %#'
WOQ9 2  "  =
I(7

&"


  / &)

* 


 " 
 #1 *
 
&)

* # 
& -
 

 "  
  
'
(

"  =B
I(7
/ &)

*



 


#1 &
%




   *
&

 &  *
 
&)

!
 %'
WOU9 2
& 



& " - 
 



   !
'
WOY9 2
   !
% $%

"
- &


  -

%  "- !
"
%' 4
 
 &)$
 "# $



 



 '
WOT9 3   !

  "


+


 

-  
 "
 "
-



 
 "+ $$

-





   
 




5

&

"%
'
WOV9 _#  !
%- # & "
# &- 
64= 
% 
"

 !
#


 
 &
 &)

$

"   

*
*"#
' (  # &)  (6

% &

  *+

&

 

 






-  

 

 
 +"' A$



    

&)$
%



+ 
&




 
' ( 
&  !
   

 
-  &

 
*+ 
&

 

 





' 4

 

 

 






# +!#% 

+- 

  


 
&


 &)

* $$'
3   !
 "

  
  
- &  
&



"+  

' O 


 &
-  #  !
-
:9 
% 
" 
 !
#



 -






$



&&
 %
 %





&
"# / 

$"*

+1M


%




 &)$


&


& 

 
  


 &)$

%'
WOX9
4  
 *
&

 & 
&
%

  &)

!
 

    
 &
%


*





"#


 &





' 4 
!
$

 
& 

 

' 
 
"%%

 *
 
  
 !
%
 5

&

"
 



 



! %#'
WO\9 4  
  " %
+"-
 %%

) $
   


&)$
%
- &  $"*

+' ( 
   %
+   $$


)
$



  &



%
 !
 
$"*

+  
 &)$
%
'
WWO9 4  
 
& 



+ 
%
 $"

- 
& * 



' 6"
 


%


)
*
$
- # " #
%
$"

 $
- "  &)
*
%



  

  

*
*"#

&-  
 !

 %
 $"
-


" 
 
- " -
   &


$%
 & %
!
" 
 '